-
1 неприличие
с.inconveniencia f, indecencia fдопусти́ть неприли́чие — cometer una indecencia
* * *ngener. indecencia, obscenidad, chabacanada, chabacanerìa, chabacanismo, desconveniencia, impropiedad, incongruencia, inconveniencia, torpeza -
2 непристойность
ж.indecencia f, obscenidad fнепристо́йность поведе́ния — indecencia de la conducta
говори́ть непристо́йности — decir obscenidades
* * *n1) gener. chabacanada, chabacanerìa, chabacanismo, inconveniencia, indecencia, terminacho, terminajo, torpeza, obscenidad, picardìa, pulla2) colloq. chulada, cochinerìa3) sl. guarrada4) law. obsenidad5) Col. botija verde6) Cub. fainada -
3 двусмысленность
двусмы́сленн||остьdusencaĵo;\двусмысленностьый dusenca, dusignifa.* * *ж.1) anfibología f, ambigüedad f, equívoco m2) ( двусмысленное выражение) ambigüedad f, equívoco m, doble sentido; indecencia f ( непристойность)* * *n1) gener. (двусмысленное выражение) ambigьedad, ambig¸edad, anfibologìa, doble sentido, indecencia (непристойность), equivocidad, equivocación, equìvoco2) law. ambigìedad, dilogìa -
4 двусмыслица
ж. разг.1) ambigüedad f, equívoco m, doble sentido2) ( непристойность) indecencia f ( expresión)* * *ncolloq. (ñåïðèñáîìñîñáü) indecencia (expresión), ambigüedad, doble sentido, equìvoco -
5 неблагопристойность
-
6 похабство
с. прост.obscenidad f, indecencia f; porquería f* * *n1) sl. guarrada2) simpl. indecencia, obscenidad, porquerìa -
7 сальность
ж.( непристойность) obscenidad f, indecencia f* * *n1) gener. indecencia, (непристойность) obscenidad2) colloq. cochinerìa3) sl. guarrada -
8 двусмысленность
жambiguidade f, equívoco m; ( во фразе) anfibologia f, ( непристойность) indecência f -
9 мерзость
-
10 неприличие
сinconveniência f, indecência f -
11 непристойность
жindecência f; obscenidade f -
12 сальность
ж( непристойность) palavra indecente, indecência f, obscenidade f -
13 свинство
с рзг(грязная обстановка, бескультурье) porcaria f, imundície f; (подлость, низость) indecência f, porcaria f; coisa de porqueira -
14 скабрезность
-
15 допустить неприличие
vgener. cometer una indecencia -
16 непристойность поведения
ngener. indecencia de la conductaDiccionario universal ruso-español > непристойность поведения
-
17 неудобство
с.1) incomodidad f, falta de comodidad2) (смущение, неловкость) embarazo mчу́вствовать неудо́бство — sentirse en una situación embarazosa
* * *с.1) incomodidad f, falta de comodidad2) (смущение, неловкость) embarazo mчу́вствовать неудо́бство — sentirse en una situación embarazosa
* * *n1) gener. (смущение, неловкость) embarazo, descomodidad, falta de comodidad, incomodidad, molestìa, molimiento, moltura, desacomodamiento, desacomodo, desconveniencia, giba, inconveniencia, inconveniente, incómodo2) colloq. molienda3) law. daco, indecencia, perjuicio -
18 помеха
поме́х||аbaro, malhelpaĵo;obstaklo (препятствие);служи́ть \помехаой stari sur la vojo, bari la vojon.* * *ж.1) obstáculo m, impedimento m, estorbo m; atoro m (Лат. Ам.)быть поме́хой — ser un impedimento (un obstáculo)
2) мн. радио interferencia fу́ровень поме́х — nivel de interferencias (de ruidos)
* * *ж.1) obstáculo m, impedimento m, estorbo m; atoro m (Лат. Ам.)быть поме́хой — ser un impedimento (un obstáculo)
2) мн. радио interferencia fу́ровень поме́х — nivel de interferencias (de ruidos)
* * *n1) gener. atascadero, atasco, atolladero, atoro (Лат. Ам.), barrera, corma, dique, embarazo, empate, empecimiento, engorro, espinar, estorbo, (чаще pl) grillo, impedimento, inconveniente, obstáculo, obstàculo, padrastro, pantano, quite, remora, tropezón, tropiezo, ðàäèî interferencia, óbice, contrariedad, contratiempo, defraudación, promontorio, sobrehueso, suelta, traba, trabamiento2) colloq. lastre3) amer. atoro4) eng. magnitud perturbadora, perturbación, interferencia, paràsito5) law. daco, indecencia, perjuicio6) Col. vaina7) Chil. fregatina -
19 неудобство
daco, inconveniente, indecencia, perjuicio -
20 помеха
daco, indecencia, ingerencia, perjuicio
См. также в других словарях:
indecencia — sustantivo femenino 1. Dicho o acción que está en contra de las costumbres socialmente vigentes: Decirle groserías a una señora es una indecencia intolerable. 2. (no contable) Falta de honradez o decencia: El jefe lo acusó de comportarse con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indecência — s. f. 1. Falta de decência. 2. Desonestidade. 3. Obscenidade … Dicionário da Língua Portuguesa
indecencia — (Del lat. indecentĭa). 1. f. Falta de decencia o de modestia. 2. Dicho o hecho vituperable o vergonzoso … Diccionario de la lengua española
indecencia — ► sustantivo femenino 1 Falta de decencia: ■ la criticaban por la indecencia de su conducta; su falta de decoro e indecencia no me sorprenden. SINÓNIMO deshonestidad ANTÓNIMO decencia 2 Acción o palabra indecente o indecorosa: ■ estos hechos son… … Enciclopedia Universal
indecencia — {{#}}{{LM I21526}}{{〓}} {{SynI22073}} {{[}}indecencia{{]}} ‹in·de·cen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de decencia. {{<}}2{{>}} Hecho o dicho indecente: • Es una indecencia que los niños tengan que pedir limosna.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indecència — in|de|cèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
indecencia — sustantivo femenino 1) deshonestidad*, obscenidad, impudicia, inmoralidad, impureza. ≠ honestidad. 2) indecoro, insolencia, grosería, porquería, cochinada … Diccionario de sinónimos y antónimos
indecencia — f. Falta de decencia. Hecho o dicho vergonzoso o vituperable … Diccionario Castellano
Escándalo de la calle Cleveland — Saltar a navegación, búsqueda El escándalo de la calle Cleveland se inició en 1889 cuando un burdel homosexual fue descubierto por la policía en la calle Cleveland, Fitzrovia, Londres. Las relaciones sexuales entre hombres eran ilegales en Gran… … Wikipedia Español
Parents Television Council — Saltar a navegación, búsqueda El Parents Television Council (PTC) es una organización sin fines de lucro ubicada en Estados Unidos que fue creada y es dirigida por el activista y conservador L. Brent Bozell III cuya principal meta es promover y… … Wikipedia Español
deshonestidad — sustantivo femenino 1) impudicia, impudor, indecencia, torpeza, incontinencia, desenfreno, lascivia, lujuria, obscenidad, inmoralidad, liviandad, impureza … Diccionario de sinónimos y antónimos