Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

incubate+(verb)

  • 1 incubate

    incubate [ˈɪnkjʊbeɪt]
    * * *
    ['ɪŋkjʊbeɪt] 1.
    transitive verb [hen] couver; faire incuber [bacteria, culture]
    2.
    intransitive verb [eggs, bacteria] être en incubation

    English-French dictionary > incubate

  • 2 incubate

    incubate ['ɪnkjʊbeɪt]
    (a) Biology (eggs → of bird) couver; (→ of fish) incuber; (→ in incubator) incuber
    (b) figurative (plot, idea) couver
    (a) Biology (egg) être en incubation
    (b) Medicine (virus) incuber;
    the disease incubates for several days la maladie a une période d'incubation de plusieurs jours
    (c) figurative (plan, idea) couver

    Un panorama unique de l'anglais et du français > incubate

  • 3 incubate

    verb
    1) высиживать, выводить (цыплят); сидеть (на яйцах)
    2) разводить, выращивать (бактерии и т. п.)
    3) вынашивать (мысль, идею)
    * * *
    (v) вывестись; выводить цыплят в инкубаторе; выводиться; вынашивать; выносить; вырастить; выращивать; высиживать цыплят; культивировать; сидеть на яйцах
    * * *
    * * *
    [in·cu·bate || 'ɪnkjəbeɪt /-kjʊb-] v. выводить, разводить, выводить цыплят, сидеть, высиживать, вынашивать, выращивать
    * * *
    выводить
    выводиться
    вынашивать
    выращивать
    высиживать
    разводить
    сидеть
    * * *
    1) а) сидеть (на яйцах) б) создавать благоприятные условия для развития организмов 2) а) высиживать, выводить (цыплят) б) разводить, выращивать (бактерии и т. п.) 3) размышлять, вынашивать (мысль, идею)

    Новый англо-русский словарь > incubate

  • 4 incubate

    verb
    അടയിരിക്കുക, മുട്ടകളെ കൃത്രിമമായി ചൂടാക്കി വിരിയിക്കുക, ധ്യാനിക്കുക, പുനരാലോചിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > incubate

  • 5 incubate

    'iŋkjubeit
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) incubar
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) incubar
    - incubator
    tr['ɪnkjʊbeɪt]
    1 incubar
    1 (of eggs) incubar; (of bird) empollar
    incubate ['ɪŋkjʊ.beɪt, 'ɪn-] v, - bated ; - bating vt
    : incubar, empollar
    : incubar(se), empollar
    v.
    empollar v.
    incubar v.
    'ɪŋkjəbeɪt, 'ɪŋkjʊbeɪt
    1.

    2.
    vi \<\<bird\>\> empollar; \<\<egg/embryo/bacteria\>\> incubarse
    ['ɪnkjʊbeɪt]
    1.
    VT (gen) incubar
    2.
    VI [egg] incubarse; [hen] empollar; (fig) [idea] incubarse
    * * *
    ['ɪŋkjəbeɪt, 'ɪŋkjʊbeɪt]
    1.

    2.
    vi \<\<bird\>\> empollar; \<\<egg/embryo/bacteria\>\> incubarse

    English-spanish dictionary > incubate

  • 6 incubate

    transitive verb
    bebrüten; (to hatching) ausbrüten
    * * *
    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) ausbrüten
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) die Inkubationszeit
    - academic.ru/37519/incubation">incubation
    - incubator
    * * *
    in·cu·bate
    [ˈɪŋkjʊbeɪt]
    I. vt
    1. (brood)
    to \incubate an egg (keep warm) ein Ei [be]brüten; (hatch) [ein Ei] ausbrüten
    to \incubate bacteria/cells Bakterien/Zellen heranzüchten
    2. ( fig: think up)
    to \incubate an idea/a plan eine Idee/einen Plan ausbrüten
    3. (fall ill)
    to \incubate a disease eine Krankheit entwickeln [o fam ausbrüten
    II. vi (develop) egg bebrütet werden; idea, plan reifen
    * * *
    ['Inkjʊbeɪt]
    1. vt
    egg ausbrüten; bacteria züchten; plan, idea ausbrüten (inf), ausreifen lassen
    2. vi (lit)
    ausgebrütet or bebrütet werden; (fig) (aus)reifen, sich formen

    the virus can incubate for up to 10 daysdas Virus hat eine Inkubationszeit von bis zu 10 Tagen

    * * *
    incubate [ˈınkjʊbeıt; ˈıŋk-]
    A v/t
    1. Eier ausbrüten (auch künstlich)
    2. Bakterien im Inkubator züchten
    3. fig einen Plan, eine Krankheit ausbrüten
    B v/i
    1. ausgebrütet werden
    2. sich im Inkubator entwickeln
    3. fig sich entwickeln, reifen
    * * *
    transitive verb
    bebrüten; (to hatching) ausbrüten
    * * *
    v.
    ausbrüten v.

    English-german dictionary > incubate

  • 7 incubate

    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) udruge
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) inkubere
    - incubator
    * * *
    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) udruge
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) inkubere
    - incubator

    English-Danish dictionary > incubate

  • 8 incubate

    ['ɪŋkjʊbeɪt] 1.
    1) [ hen] covare
    2) incubare, tenere in incubazione [bacteria, culture]
    2.
    1) [eggs, bacteria] essere in incubazione

    to take two weeks to incubate — [ disease] avere due settimane di incubazione

    2) fig. [ plan] essere in incubazione
    * * *
    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) covare, incubare
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) incubare
    - incubator
    * * *
    ['ɪŋkjʊbeɪt] 1.
    1) [ hen] covare
    2) incubare, tenere in incubazione [bacteria, culture]
    2.
    1) [eggs, bacteria] essere in incubazione

    to take two weeks to incubate — [ disease] avere due settimane di incubazione

    2) fig. [ plan] essere in incubazione

    English-Italian dictionary > incubate

  • 9 incubate

    'iŋkjubeit
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) ruge ut
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) utvikle seg (til sykdom)
    - incubator
    verb \/ˈɪŋkjʊbeɪt\/
    1) ruge (på), klekke ut (også overført)
    2) ( ved hjelp av en varmekasse e.l.) dyrke(s), utvikle(s)

    English-Norwegian dictionary > incubate

  • 10 incubate

    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) valiti
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) razvijati se
    - incubator
    * * *
    [ínkjubeit]
    transitive verb
    valiti (jajca), izvaliti, izleči

    English-Slovenian dictionary > incubate

  • 11 incubate

    1. v выводить цыплят в инкубаторе
    2. v высиживать цыплят; сидеть на яйцах
    3. v выводиться
    4. v вынашивать
    5. v биол. культивировать, выращивать
    6. v биол. выращиваться
    7. v мед. находиться в инкубационном периоде
    8. v тех. выдерживать в термостате
    Синонимический ряд:
    1. breed (verb) breed; brood; hatch; place in an incubator; produce offspring; reach maturity
    2. sulk (verb) dwell on; fret; grieve; muse; ponder; pout; ruminate over; sulk

    English-Russian base dictionary > incubate

  • 12 incubate

    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) liggja á; unga út
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) ganga með sótt
    - incubator

    English-Icelandic dictionary > incubate

  • 13 incubate

    kotlik, kikölt, lappang
    * * *
    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) (ki)költ
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) lappang
    - incubator

    English-Hungarian dictionary > incubate

  • 14 incubate

    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) incubar
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) incubar
    - incubator
    * * *
    in.cu.bate
    ['iŋkjubeit] vt+vi 1 incubar, chocar. 2 fig meditar, pensar.

    English-Portuguese dictionary > incubate

  • 15 incubate

    v. kuluçkaya yatırmak, civciv çıkarmak, üretmek, kafasında kurmak, tasarlamak, kuluçkaya yatmak
    * * *
    1. kuluçkaya yat 2. kuluçkaya yatır
    * * *
    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) kuluçkaya yatmak
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) kuluçka dönemi geçirmek
    - incubator

    English-Turkish dictionary > incubate

  • 16 incubate

    • itää
    • hautua
    • hautoa
    * * *
    'iŋkjubeit
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) hautoa
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) itää
    - incubator

    English-Finnish dictionary > incubate

  • 17 incubate

    ['ɪnkjubeɪt] 1. vt 2. vi
    eggs dojrzewać ( do momentu wylęgu); disease rozwijać się
    * * *
    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) wysiadywać, wylęgać
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) rozwinąć się
    - incubator

    English-Polish dictionary > incubate

  • 18 incubate

    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) perēt
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) (par slimību) atrasties inkubācijas periodā
    - incubator
    * * *
    perēt cāļus; auklēt; kultivēt; atrasties inkubācijas periodā

    English-Latvian dictionary > incubate

  • 19 incubate

    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) (iš)perėti, perinti
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) pereiti inkubacinį laikotarpį
    - incubator

    English-Lithuanian dictionary > incubate

  • 20 incubate

    v. ruva på; kläcka; utveckla; uttrycka
    * * *
    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) ruva på, kläcka
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) utveckla[]
    - incubator

    English-Swedish dictionary > incubate

См. также в других словарях:

  • incubate — ► VERB 1) (of a bird) sit on (eggs) to keep them warm and bring them to hatching. 2) keep (bacteria, cells, etc.) at a suitable temperature so that they develop. 3) (with reference to an infectious disease) develop slowly without outward or… …   English terms dictionary

  • incubate — verb ( bated; bating) Etymology: Latin incubatus, past participle of incubare, from in + cubare to lie Date: 1641 transitive verb 1. a. to sit on (eggs) so as to hatch by the warmth of the body b. to maintain (as an embryo or a chemically active… …   New Collegiate Dictionary

  • incubate — verb (I, T) 1 if a bird incubates its eggs or if they incubate, they are kept warm by the bird until the young birds come out 2 (I, T) technical if a disease incubates, or if you incubate it, it develops in your body until you show physical signs …   Longman dictionary of contemporary English

  • incubate — verb a) To brood, raise, or maintain eggs, organisms, or living tissue through the provision of ideal environmental conditions. b) To incubate metaphorically; to ponder an idea slowly and deliberately as if in preparation for hatching it …   Wiktionary

  • incubate — verb Incubate is used with these nouns as the object: ↑egg …   Collocations dictionary

  • incubate — [[t]ɪ̱nkjʊbeɪt[/t]] incubates, incubating, incubated 1) VERB When birds incubate their eggs, they keep the eggs warm until the baby birds come out. [V n] The birds returned to their nests and continued to incubate the eggs. [Also V] Derived words …   English dictionary

  • incubate — UK [ˈɪŋkjʊbeɪt] / US [ˈɪŋkjəˌbeɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms incubate : present tense I/you/we/they incubate he/she/it incubates present participle incubating past tense incubated past participle incubated 1) a) biology if a bird… …   English dictionary

  • incubate — in|cu|bate [ ıŋkjə,beıt ] verb intransitive or transitive 1. ) if a bird incubates its eggs, or if they incubate, they are kept warm until the young birds inside come out a ) if you incubate cells, or if they incubate, they are kept at a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • incubate — [18] Latin incubāre, the source of English incubate, meant literally ‘lie down on’. It was based on the verb cubāre ‘lie’, which also produced English concubine and cubicle. The notion of ‘lying on eggs to hatch them’ seems later to have fed back …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • incubate — [18] Latin incubāre, the source of English incubate, meant literally ‘lie down on’. It was based on the verb cubāre ‘lie’, which also produced English concubine and cubicle. The notion of ‘lying on eggs to hatch them’ seems later to have fed back …   Word origins

  • incubate — [c]/ˈɪnkjubeɪt / (say inkyoohbayt), /ˈɪŋ / (say ing ) verb (incubated, incubating) –verb (t) 1. to sit upon (eggs) for the purpose of hatching. 2. to hatch (eggs), as by sitting upon them or by artificial heat. 3. to maintain (bacterial cultures …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»