Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

incredibile

  • 1 incredibile

    incredibile
    incredibile [iŋkre'di:bile]
      aggettivo

  • 2 è incredibile, ma vero

    è incredibile, ma vero
    es ist nicht zu glauben, aber wahr

    Dizionario italiano-tedesco > è incredibile, ma vero

  • 3 impossibile

    impossibile
    impossibile [impos'si:bile]
     I aggettivo
     1 (inattuabile) unmöglich
     2 (incredibile) unglaublich
     3 (insopportabile) unmöglich, unerträglich
     II sostantivo Maskulin
    Unmögliche(s) neutro

    Dizionario italiano-tedesco > impossibile

  • 4 vero

    vero
    vero ['ve:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (verità) Wahrheit Feminin, Wahre(s) neutro; a dire il vero um die Wahrheit zu sagen, offen gestanden
     2 (in arte) Natur Feminin; disegnaredipingere dal vero nach der Natur zeichnenmalen
    ————————
    vero
    vero , -a
      aggettivo
     1 generalmente wahr; (giusto, esatto) richtig; tant'è vero che... so (sehr), dass...; niente di più vero! das kann man wohl sagen!, ganz richtig!; se è vero? ob das stimmt?; non è vero? ist es nicht so?, stimmt's nicht?; fosse vero! wenn's nur wahr wäre!, schön wär's!; tu non c'eri, vero? du warst nicht da, richtig?; lo sai, non è vero? du weißt es, nicht wahr?
     2 (genuino) echt
     3 (persona) aufrichtig; (affetto) tief; lo ama di vero amore sie liebt ihn wirklich
     4 (effettivo, reale) wirklich, eigentlich; è incredibile, ma vero es ist nicht zu glauben, aber wahr; com'è vero (che c'è) Dio so wahr mir Gott helfe; vero e proprio regelrecht, ausgesprochen

    Dizionario italiano-tedesco > vero

См. также в других словарях:

  • incredibile — /inkre dibile/ agg. [dal lat. incredibilis ]. 1. a. [di cosa, che è difficile a credersi: un fatto, un racconto i. ] ▶◀ implausibile, (lett.) inopinabile, inverosimile. ↑ inaudito, strabiliante, stupefacente. ↓ improbabile. ‖ fantasioso,… …   Enciclopedia Italiana

  • incredibile — in·cre·dì·bi·le agg. FO 1. non credibile, che non si può credere: affermazioni, prove incredibili, un racconto incredibile | estens., inverosimile, assurdo: una storia incredibile; anche s.m., una vicenda che ha dell incredibile | con valore… …   Dizionario italiano

  • incredibile — agg. inattendibile, inverosimile, assurdo, paradossale, falso □ inconcepibile, inimmaginabile, inopinabile, insperabile □ meraviglioso, mirabolante, miracoloso, portentoso, prodigioso □ sbalorditivo, stupefacente, strabiliante, allucinante □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • incredibile dictu — лат. (инкрэдибилэ дикту) невероятно (сказать); трудно поверить. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Incredibĭle visu — (lat.), »unglaublich beim Anblick«, d. h. man traut seinen Augen nicht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Incredibile opposizione tour 94 — Infobox Album | Name = Incredibile opposizione tour 94 Type = live Artist = 99 Posse Released = 1994 Recorded = Various locations (Italy) Genre = Rap, Ska Length = Label = IO Producer = Reviews = Last album = Curre curre guagliò (1993) This album …   Wikipedia

  • incredibile — {{hw}}{{incredibile}}{{/hw}}agg. Che è difficile o impossibile da credere; SIN. Inattendibile, inverosimile; CONTR. Credibile …   Enciclopedia di italiano

  • incredibile — pl.m. e f. incredibili …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Le Avventure dell'incredibile Ercole — Les Aventures d Hercule Les Aventures d Hercule (Le Avventure dell incredibile Ercole) est un film italo américain réalisé par Luigi Cozzi, sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • incredibil — INCREDÍBIL, Ă, incredibili, e, adj. Care este de necrezut. – Din it. incredibile, lat. incredibilis. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98  Incredibil ≠ credibil Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  INCREDÍBIL adj. v.… …   Dicționar Român

  • Liste lateinischer Phrasen/I — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»