-
1 increase
[ɪn'kri:s] (price, takings, salary, speed etc) augmenter; (noise, dissatisfaction) augmenter, croître; (pain, population) s'accroître, augmenter;∎ to increase by 10 percent augmenter de 10 pour cent;∎ production/demand/inflation has increased la production/la demande/l'inflation a augmenté;∎ the growth rate is likely to increase le taux de croissance va probablement augmenter ou s'accélérer;∎ the attacks have increased in frequency la fréquence des attaques a augmenté;∎ to increase in size grandir;∎ to increase in intensity s'intensifier;∎ to increase in price augmenter;∎ to increase in value prendre de la valeur[ɪn'kri:s] augmenter;∎ to increase output to 500 units a week augmenter ou faire passer la production à 500 unités par semaine;∎ recent events have increased speculation des événements récents ont renforcé les rumeurs(a) (in price, takings, salary, speed etc) augmentation f; (of noise, dissatisfaction) augmentation f; (in pain, population) accroissement m, augmentation f;∎ the increase in productivity/in the cost of living l'augmentation de la productivité/du coût de la vie;∎ a 10 percent pay increase une augmentation de salaire de 10 pour cent;∎ an increase in population un accroissement de la population;∎ an increase in the number of patients une augmentation ou un accroissement du nombre des malades∎ crime is on the increase la criminalité est en hausse;∎ shoplifting is on the increase les vols à l'étalage sont de plus en plus nombreux -
2 salary
1 nounsalaire m;∎ I have to bring up a family on a teacher's salary je dois faire vivre ma famille avec un salaire d'enseignant(bracket, level) des salaires►► salary cap plafond m de salaires;salary earner salarié(e) m,f;salary increase, salary increment augmentation f de salaire;salary scale échelle f de salaires;salary structure structure f des salaires -
3 increase
• a greatly increased risk of heart disease un risque considérablement accru de contracter une maladie du cœur• they've increased her salary to $20,000 a year son salaire a été porté à 20 000 dollars par an3. noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque increase est un verbe, l'accent tombe sur la deuxième syllabe: ɪnˈkri:s, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈɪnkri:s.* * *1. ['ɪŋkriːs]1) ( in amount) augmentation f (in, of de)a 5% increase — une augmentation de 5%
2) ( in degree) accroissement m2. [ɪn'kriːs]transitive verb1) gen augmenter [sales, grant, offer, temperature] (by de; to jusqu'à); prolonger [life expectancy]I increased my offer to $100 — je suis monté à 100 dollars
2) ( in knitting) augmenter de [stitch]3. [ɪn'kriːs]1) [output, sales, volume] augmenter (by de); [appetite] grandir; [workload] s'accroître; [wind] redoublerto increase in number/value — augmenter en nombre/valeur
to increase from... to — passer de... à
2) ( in knitting) augmenter4.increasing present participle adjective [prices, number] croissant5.increased past participle adjective [demand, probability] plus grand; [risk] accru; [attacks] plus fréquent -
4 salary
A n salaire m. -
5 salary
salaire m;∎ to draw one's salary toucher son salairesalary advice bordereau m de salaire;salary curve courbe f de salaire;salary earner salarié(e) m, f;salary grade échelon m des salaires;salary increase augmentation f de salaire;salary level échelon salarial;salary progression curve courbe d'augmentation de salaire;salary range éventail m des salaires;salary reduction plan = réduction des salaires dans le but de payer moins d'impôts, l'argent ainsi épargné étant affecté à d'autres usages;salary scale échelle f des salaires;salary structure structure f des salaires -
6 increase
1 noun(in price, rate, sales) augmentation f, hausse f (in de)(in salary) augmentation (de salaire);∎ the increase in productivity/in the cost of living l'augmentation de la productivité/du coût de la vie;∎ to be on the increase être en hausseaugmenter;∎ we must increase output to 500 units a week il faut augmenter la production à 500 unités par semaineaugmenter;∎ to increase by ten percent augmenter de dix pour cent;∎ to increase in value augmenter de valeur;∎ to increase in price devenir plus cher (chère), augmenter de prix;∎ the growth rate is likely to increase le taux de croissance va probablement augmenter -
7 salary increase
augmentation f de salaire -
8 cost-of-living increase
(in salary) augmentation de salaire indexée sur le coût de la vieEnglish-French business dictionary > cost-of-living increase
-
9 cost-of-living
cost-of-living adjustment (in salary) augmentation f de salaire indexée sur le coût de la vie;cost-of-living allowance indemnité f de vie chère;cost-of-living increase (in salary) augmentation de salaire indexée sur le coût de la vie;cost-of-living index indice m du coût de la vieThe taxpayer asked the IRS if it was possible to modify his payment plan by adding an annual 4% cost-of-living adjustment (COLA) and by including a one-time "catch-up" amount. The IRS denied the request. It held the taxpayer could not modify the annual payment without triggering the 10% penalty for premature distributions.
-
10 cost-of-living
►► Finance cost-of-living adjustment (in salary) augmentation f de salaire indexée sur le coût de la vie;Finance cost-of-living allowance indemnité f de vie chère;Finance cost-of-living increase (in salary) augmentation f de salaire indexée sur le coût de la vie;Finance cost-of-living index indice m du coût de la vieUn panorama unique de l'anglais et du français > cost-of-living
-
11 rise
1. past tense - rose; verb1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) augmenter; monter; lever2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) s'élever; se lever3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) se lever4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) se lever5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) se lever6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) s'élever, monter7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) se soulever contre8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) s'élever9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) prendre sa source10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) se lever11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) s'élever12) (to come back to life: Jesus has risen.) ressusciter2. noun1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) ascension, montée2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) augmentation3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) côte4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) essor•- rising3. adjectivethe rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) levant; en hausse; montant- early- late riser - give rise to - rise to the occasion -
12 cushion
cushion ['kʊʃən]1 noun∎ on a cushion of air sur un coussin d'air;∎ figurative the annual increase in salary acts as a cushion against inflation l'augmentation annuelle des salaires amortit les effets de l'inflation(b) (in snooker, billiards etc) bande f;∎ to play off the cushion jouer par la bande;∎ stroke off the cushion doublé m∎ to cushion a fall amortir une chute;∎ these tax cuts will cushion price rises ces réductions d'impôts amortiront la hausse des prix;∎ they have been cushioned against unemployment ils ont été protégés contre le chômage -
13 raise
raise [reɪz]a. ( = lift) [+ arm, leg, object] lever• don't raise your voice to me! ne hausse pas le ton quand tu me parles !b. ( = increase) [+ salary] augmenter ; [+ standard] élever ; [+ age limit] reculer ; [+ temperature] faire monterc. ( = build) édifierd. ( = produce) [+ problems] soulevere. ( = bring to notice) [+ question] soulever ; [+ objection] éleverf. [+ animals, children, family] éleverg. ( = get together) [+ army, taxes] lever ; [+ money] se procurer• to raise funds for sth réunir les fonds pour qch ; [professional fundraiser] collecter des fonds pour qch2. noun( = pay rise) augmentation f (de salaire)* * *[reɪz] 1.1) US ( pay rise) augmentation f2.transitive verb1) ( lift) lever [baton, barrier, curtain]; hisser [flag]; soulever [box, lid]; élever [standard]; renflouer [sunken ship]to raise one's hand/head — lever la main/tête
nobody raised an eyebrow at my suggestion — fig ma suggestion n'a fait sourciller personne
2) ( place upright) dresser [mast]; redresser [patient]3) ( increase) augmenter [price, offer, salary, volume] ( from de; to à); élever [standard]; reculer [age limit]to raise one's voice — ( to be heard) parler plus fort; ( in anger) élever la voix
to raise the temperature — lit, fig faire monter la température
4) ( cause) faire naître [doubts, fears]; soulever [dust]; provoquer [protests]to raise a cheer — [speech] déclencher des hourras
to raise a smile — [joke] faire sourire
5) ( mention) soulever6) ( bring up) élever [child, family]7) ( breed) élever [livestock]8) ( find) trouver [capital]9) ( form) lever [army]; former [team]10) ( collect) lever [tax]; obtenir [support]; [person] collecter [money]11) ( erect) élever [monument] ( to somebody en l'honneur de quelqu'un)12) ( end) lever [ban]13) ( contact) contacter [person]14) ( give)to raise the alarm — fig donner l'alarme
15) ( improve)16) ( increase the stake)to raise the bidding — ( in gambling) monter la mise; ( at auction) monter l'enchère
17) Mathematics élever [number]3. -
14 advance
advance [əd'vɑ:ns]∎ the date of the meeting was advanced by one week la réunion a été avancée d'une semaine(b) (further → project, work) avancer; (→ interest, cause) promouvoir; (→ growth, development) accélérer;∎ this discovery has advanced our research by months cette découverte nous a fait gagner plusieurs mois de recherches(c) (suggest → idea, proposition) avancer, mettre en avant; (→ opinion) avancer, émettre; (→ explanation) avancer∎ we advanced her £100 on her salary nous lui avons avancé 100 livres sur son salaire;∎ we will advance him £500 before completion of the contract nous lui verserons un acompte de 500 livres avant l'achèvement des travaux;∎ sum advanced avance f, acompte m(a) (go forward) avancer, s'avancer;∎ to advance on or towards sth avancer ou s'avancer vers qch;∎ the army advanced on Paris l'armée avançait ou marchait sur Paris(b) (make progress) avancer, progresser, faire des progrès∎ the shares advanced to their highest point in May les actions ont atteint leur valeur la plus haute au mois de mai3 noun∎ the enemy planned their advance on the city l'ennemi a organisé son avance ou sa marche sur la ville;∎ figurative the advance of old age le vieillissement(b) (progress) progrès m;∎ the great advance in medicine le progrès ou les progrès en médecine∎ he asked for an advance of £200 on his salary il a demandé une avance de 200 livres sur son salaire;∎ an advance on royalties une avance sur droits d'auteur;∎ advances on securities or against collateral prêts mpl sur titres∎ any advance? qui dit mieux?;∎ any advance on a hundred? cent, qui dit mieux?(prior) préalableavances fpl;∎ to make advances to sb faire des avances à qn(beforehand → pay, thank) à l'avance, d'avance; (→ prepare, reserve, write, know) à l'avance;∎ well in advance largement à l'avance;∎ we had to pay two weeks in advance il a fallu qu'on paie deux semaines d'avance;∎ the agency asked for £50 in advance l'agence a demandé 50 livres d'avance;∎ thanking you in advance (in letter) en vous remerciant à l'avance, avec mes remerciements anticipés;∎ he sent the messenger on in advance (ahead) il a envoyé le messager devantavant;∎ they arrived in advance of their guests ils sont arrivés en avance sur ou avant leurs invités;∎ their computer technology is far in advance of anything we have ils sont très en avance sur nous en matière d'informatique►► Finance advance account compte m d'avances;advance booking réservation f à l'avance;∎ advance booking is advisable il est recommandé de réserver à l'avance;advance booking office guichet m de location;Finance advance dividend dividende m anticipé;Military advance guard avant-garde f;advance notice préavis m, avertissement m;Finance advance payment paiement m anticipé, paiement m par anticipation;Military advance post poste m avancé;advance publicity publicité f d'amorçage;Advance Purchase Excursion = tarif préférentiel sujet à des restrictions de délai d'achat;advance warning avertissement m -
15 double
double ['dʌbəl]double ⇒ 1 (a)-(c), 1 (g), 3 (a), 3 (b), 3 (d) deux fois ⇒ 1 (d) en double ⇒ 1 (e) pour deux personnes ⇒ 1 (f) deux fois plus ⇒ 2 demi-tour ⇒ 3 (c) en deux ⇒ 4 doubler ⇒ 5 (a), 5 (c), 6 plier en deux ⇒ 5 (b) contrer ⇒ 5 (d), 6 (c) tourner ⇒ 6 (b)(a) (twice as large → quantity, portion) double;∎ a double whisky un double whisky(c) (line, row) double;∎ to go into or reach double figures (of inflation, unemployment etc) atteindre la barre des dix pour cent;∎ an egg with a double yolk un œuf à deux jaunes(d) (with figures, letters) deux fois;∎ "letter" is spelt with a double "t" "letter" s'écrit avec deux "t";∎ to throw a double six/three faire un double six/trois(e) (folded in two) en double, replié;∎ double thickness double épaisseur f(f) (for two people) pour ou à deux personnes∎ a word with a double meaning un mot à double sens;∎ to lead a double life mener une double vie;∎ to have double standards faire deux poids, deux mesures;∎ familiar to do a double take marquer un temps d'arrêt□ (par surprise);∎ he did a double take when I told him lorsque je le lui ai dit, il a marqué un temps d'arrêt;∎ the brothers had a double wedding les deux frères se sont mariés au cours de la même cérémonie(twice) deux fois plus;∎ she earns double my salary elle gagne deux fois plus que moi ou le double de moi;∎ we ordered double the usual quantity nous avons commandé le double de la quantité habituelle;∎ it took me double the time I expected ça m'a pris le double du temps que je pensais;∎ food here costs nearly double what it does at home la nourriture ici coûte presque le double de chez moi3 noun∎ he charged us double il nous a fait payer le double;∎ they pay him double if he works nights on le paye (au tarif) double s'il travaille la nuit;∎ at or on the double au pas de course;∎ also figurative on the double! magnez-vous!;∎ double or quits quitte ou double(b) (duplicate) double m, réplique f; (of person) double m, sosie m; Cinema & Television (stand-in) doublure f; Theatre (actor with two parts) acteur(trice) m,f qui tient deux rôles;∎ she's your double! c'est ton sosie!4 adverb(in two) en deux;∎ to fold sth double plier qch en deux;∎ I was bent double with pain j'étais plié en deux de douleur;∎ to see double (two of the same) voir double(a) (increase) doubler;∎ he doubled my salary il a doublé mon salaire;∎ to double the stakes doubler la mise(a) (increase) doubler∎ double! (in bridge) contre!∎ the dining room doubles as a study la salle à manger sert également de bureau;∎ Theatre he doubles as the priest and the servant il joue les rôles du prêtre et du domestique►► double act duo m comique;double agent agent m double;Music double bar double barre f;Music double bass contrebasse f;Music double bassoon contrebasson m;double bed grand lit m, lit m à deux places;double bill Cin = séance avec deux longs métrages à la suite; TV = programmation de deux longs métrages à la suite;Psychology double bind double contrainte f;∎ to be caught in a double bind se trouver dans une situation insoluble, être dans une impasse;British double bluff = technique consistant à faire croire qu'on bluffe alors qu'on dit la vérité;∎ it was a double bluff on her part elle voulait lui/nous/ etc faire croire qu'elle bluffait;Golf double bogey bogey m double;American double boiler casserole f à double fond;∎ to heat sth in a double boiler faire chauffer qch au bain-marie;double check revérification f;double chin double menton m;British double cream crème f épaisse, French Canadian crème f à fouetter;double cross trahison f, traîtrise f;Typography double dagger diésis m;American double date sortie f à quatre (deux couples);American double digit nombre m à deux chiffres;double doors, a double door une porte à deux battants;Sport double dribble (in basketball) reprise f de dribble;∎ to talk double Dutch baragouiner;∎ it's all double Dutch to me! c'est de l'hébreu pour moi!;double entendre mot m ou expression f à double sens;Accountancy double entry comptabilité f en partie double;Photography double exposure surimpression f;Sport double fault double faute f;Cinema double feature = séance avec deux longs métrages à la suite;British University double first ≃ mention f très bien (dans deux disciplines à la fois);Music double flat double bémol m;double Gloucester = fromage à pâte pressée;double helix double hélice f;British University double honours = licence portant sur deux matières;American Insurance double indemnity = clause d'une assurance-vie qui stipule qu'en cas de mort accidentelle de l'assuré la prime est doublée;double knit tricot m double face, double face f;double knitting = laine assez épaisse utilisée en tricot;double knot double nœud m;Grammar double negative double négation f;double occupancy (of hotel room) occupation f double;Stock Exchange double option stellage m;double parking stationnement m en double file;double play (in baseball) double retrait m;∎ American figurative to do a double play faire d'une pierre deux coups;Medicine double pneumonia pneumonie f double;Computing double precision double précision f;Sport double pump (in basketball) = smash en deux temps;double room chambre f pour deux personnes;Sport double Salchow (in figure skating) double Salchow m;British double saucepan casserole f à double fond;∎ to cook in a double saucepan faire cuire au bain-marie;double scull (in rowing) deux m de couple;Music double sharp double dièse m;Typography double spacing double interligne m;∎ in double spacing à double interligne;Astronomy double star étoile f double;Music double stopping (on violin) double-corde f;Finance double taxation double imposition f;Sport double team = bloc de deux défenseurs contre un attaquant;∎ I get double time on Sundays je suis payé le double le dimanche;∎ to march in double time marcher à pas redoublés;∎ Music in double time en mesure double;Medicine double vision double vision f;∎ to have double vision voir double;familiar double whammy double coup m de malchance□ ;∎ it was a double whammy: he was attacked by the opposition and by his own party at the same time il était pris entre deux feux, assailli d'un côté par l'opposition, de l'autre par son propre parti□ ;∎ to be parked on a double yellow line être en stationnement interdit(animal, person, road) tourner brusquement;∎ he doubled back down a side road il a rebroussé chemin par une petite route;∎ the path doubles back on itself le sentier te ramène sur tes pas(sheet) mettre en double(bend over) se plier, se courber;∎ he doubled over in pain il se plia en deux de douleur(a) (bend over) se plier, se courber;∎ he doubled up in pain il se plia en deux de douleur;∎ to double up with laughter se tordre de rire∎ there weren't enough rooms so we doubled up il n'y avait pas assez de place, alors nous nous sommes mis à deux par chambreplier en deux, replier -
16 rise
1 noun(a) (in price, cost of living) hausse f; (in salary, value) augmentation f; (in bank rates, interest) relèvement m, hausse;∎ the rise in the price of petrol la hausse du prix de l'essence;monter, augmenter;∎ prices are rising les prix montent ou sont à la hausse;∎ the pound has risen against the dollar la livre s'est appréciée vis-à-vis du dollar;∎ gold has risen in value by ten percent la valeur de l'or a augmenté de dix pour cent -
17 collective
1 nouncoopérative fcollectif(ive)collective bargaining négociation f de conventions collectives;collective bargaining agreement convention f collective;collective liability responsabilité f collective;collective ownership propriété f collective;collective responsibility responsabilité f collective;collective risk risque m collectifNorthwest Airlines, the country's fourth largest airline, and its pilots' union have reached a tentative agreement to extend their current five-year collective bargaining agreement by 12 months. The agreement provides for a 4.5% salary increase this September and another 5.5% increase in September 2003.
-
18 advance
advance, US [transcription][-"v_ns"]A n1 ( forward movement) gen, Mil avance f (on sur) ; fig (of civilization, in science) progrès m ; with the advance of old age avec l'âge ; recent advances in medicine les progrès récents dans le domaine de la médecine ; a great advance for democracy un grand pas en avant pour la démocratie ;2 ( sum of money) avance f, acompte m (on sur) ; to ask for an advance on one's salary demander une avance sur son salaire ;B advances npl ( overtures) ( sexual) avances fpl ; ( other contexts) démarches fpl ; to make advances to sb ( sexually) faire des avances à qn ; ( other contexts) faire des démarches auprès de qn.C in advance adv phr [book, reserve, notify, know] à l'avance ; [thank, pay, arrange, decide] à l'avance, d'avance ; a month in advance un mois à l'avance ; here's £30 in advance voici 30 livres d'avance or d'acompte ; you need to book your seats well in advance il faut réserver vos places longtemps à l'avance ; to send on luggage in advance envoyer des bagages à l'avance ; to send sb on in advance envoyer qn en avant.D in advance of adv phr avant [person] ; she arrived half an hour in advance of the others elle est arrivée une demi-heure avant les autres ; a thinker in advance of his time un penseur en avance sur son temps or qui devance son époque.E vtr1 ( move forward) faire avancer [tape, film, clock] ; Mil avancer [troops] ; ( in chess) avancer [piece] ; ( move to earlier date) avancer [time, date] (to à) ; fig ( improve) faire progresser, faire avancer [career, knowledge, research] ;2 ( promote) servir [cause, interests] ;3 ( put forward) avancer [theory, explanation etc] ;4 ( pay up front) avancer [sum] (to à).F vi1 ( move forward) [person] avancer, s'avancer (on, towards vers) ; Mil [army] avancer (on sur) ; [morning, evening] avancer ; the procession advanced down the aisle le cortège progressait le long de l'allée centrale ;2 ( progress) [person, society, civilization, knowledge, technique] progresser, faire des progrès ; to advance in one's career progresser dans sa carrière ;3 ( increase) [prices] augmenter, être en hausse ; -
19 raise
A nB vtr1 ( lift) lever [baton, barrier, curtain] ; hisser [flag] ; soulever [box, trap door, lid] ; élever [level, standard] ; renflouer [sunken ship] ; to raise one's hand/head lever la main/tête ; to raise one's hands above one's head lever les mains au-dessus de la tête ; he raised the glass to his lips il a porté le verre à ses lèvres ; to raise a glass to sb lever son verre à l'honneur de qn ; to raise one's hat to sb soulever son chapeau pour saluer qn ; I've never raised a hand to my children je n'ai jamais levé la main sur mes enfants ; to raise an eyebrow lit froncer les sourcils ; nobody raised an eyebrow at my suggestion fig ma suggestion n'a fait sourciller personne ; to raise sb from the dead ressusciter qn ;3 ( increase) augmenter [fees, price, offer, salary, volume] (from de ; to à) ; élever [standard] ; reculer [age limit] (for pour) ; to raise sb's awareness ou consciousness of sensibiliser qn à ; to raise one's voice ( to be heard) parler plus fort ; ( in anger) élever la voix ; to raise one's voice against fig élever la voix contre ; to raise the temperature lit, fig faire monter la température ; to raise sb's hopes donner de faux espoirs à qn ; to raise one's sights augmenter ses prétentions ;4 ( cause) faire naître [doubts, fears, suspicions] ; rappeler [memories] ; soulever [dust] ; to raise a storm of protest provoquer une tempête de protestations ; to raise a cheer [speech] déclencher des hourras ; to raise a laugh/smile [joke] faire rire/sourire ; to raise a fuss faire des histoires ○ ; to raise a commotion faire du vacarme ○ ;5 ( mention) soulever [issue, objection, problem, possibility] ; please raise any queries ou questions now si vous avez des questions, posez-les maintenant ;6 ( bring up) élever [child, family] ; to be raised (as) an atheist/a Catholic être élevé dans l'athéisme/la foi catholique ;7 ( breed) élever [livestock] ;8 ( find) trouver [capital, money] ; I need to raise 3,000 dollars il faut que je trouve 3 000 dollars ;10 ( collect) lever [tax] ; obtenir [support] ; collecter [money] ; they raised money for charity ils ont collecté de l'argent pour une œuvre de charité ; the gala raised a million dollars le gala a permis de collecter un million de dollars ; the money raised from the concert was donated to UNICEF la recette du concert a été donnée à l'UNICEF ; I raised £300 against my watch j'ai engagé ma montre pour 300 livres sterling ;11 ( erect) élever [monument, statue] (to sb en l'honneur de qn) ;12 ( end) lever [ban, siege] ;13 ( contact) contacter [person] ; I can't raise her on the phone je n'arrive pas à la joindre au téléphone ;14 ( give) to raise the alarm lit sonner l'alarme ; fig donner l'alarme ; she raised a smile elle a eu un sourire forcé ;16 ( increase the stake) I'll raise you 200 dollars! 200 dollars de mieux! ; to raise the bidding ( in gambling) monter la mise ; ( at auction) monter l'enchère ;17 Math to raise a number to the power (of) three/four élever un chiffre à la puissance trois/quatre.C v refl to raise oneself se redresser ; to raise oneself to a sitting position se redresser (en position assise) ; to raise oneself up on one's elbows prendre appui sur ses coudes. -
20 rise
rise [raɪz]hauteur ⇒ 1 (a) lever ⇒ 1 (b) montée ⇒ 1 (b) hausse ⇒ 1 (c) se lever ⇒ 2 (a), 2 (b) se relever ⇒ 2 (a) s'élever ⇒ 2 (b), 2 (f) augmenter ⇒ 2 (c) monter ⇒ 2 (c), 2 (g)1 noun∎ we reached the top of a steep rise nous sommes arrivés au sommet d'une côte raide(b) (of moon, sun, curtain) lever m; (to power, influence) montée f, ascension f; (in rank) avancement m, promotion f; (of industry, technology) essor m;∎ the rise and fall of the tide le flux et le reflux de la marée;∎ the rise and fall of the Roman Empire la croissance et la chute ou la grandeur et la décadence de l'Empire romain;∎ the rise and fall of the fascist movement la montée et la chute du mouvement fasciste;∎ her rise to fame came overnight elle est devenue célèbre du jour au lendemain;(c) (increase → of price, cost of living, crime, accidents) hausse f, augmentation f; (→ in bank rate, interest) relèvement m, hausse f; (→ of temperature, pressure) hausse f; (→ in level of river) crue f; (→ of affluence, wealth) augmentation f; British (→ in salary) augmentation f (de salaire);∎ to be on the rise être en hausse;∎ there has been a steep rise in house prices les prix de l'immobilier ont beaucoup augmenté;∎ the rise in the price of petrol la hausse du prix de l'essence;∎ there was a 10 percent rise in the number of visitors le nombre de visiteurs a augmenté de 10 pour cent;∎ there has been a steady rise in the number of accidents les accidents sont en augmentation régulière;∎ rise in value appréciation f;∎ Stock Exchange to speculate on a rise jouer à la hausse;∎ British to be given a rise être augmenté(d) (origin → of river) source f;∎ figurative to give rise to sth donner lieu à qch, entraîner qch;∎ it gave rise to a lot of hostility/difficulties cela a provoqué une forte hostilité/beaucoup de difficultés;∎ their disappearance gave rise to great scandal/suspicion leur disparition a provoqué un énorme scandale/éveillé de nombreux soupçons∎ he rose (from his chair) to greet me il s'est levé (de sa chaise) pour me saluer;∎ to rise to one's feet se lever, se mettre debout;∎ he rises late every morning il se lève tard tous les matins;∎ all rise! (in courtroom) levez-vous s'il vous plaît!;∎ Horseriding to rise in the saddle faire du trot enlevé;∎ the horse rose on its hind legs le cheval s'est cabré;∎ rise and shine! debout!;∎ Religion to rise from the dead ressusciter d'entre les morts;∎ he looked as if he'd risen from the grave il avait une mine de déterré(b) (sun, moon, star, fog) se lever; (smoke, balloon) s'élever, monter; (land) s'élever; (fish) mordre; Theatre (curtain) se lever;∎ to rise into the air (bird, balloon) s'élever (dans les airs); (plane) monter ou s'élever (dans les airs);∎ the birds rose above our heads les oiseaux se sont envolés au-dessus de nos têtes;∎ to rise to the surface (swimmer, whale) remonter à la surface; (anger) faire surface; (doubts, conflict) se faire jour;∎ also figurative to rise to the bait mordre à l'hameçon;∎ the colour rose in or to her cheeks le rouge lui est monté aux joues;∎ his eyebrows rose in surprise il leva les sourcils de surprise;∎ laughter/cheers rose from the crowd des rires/des hourras montèrent de la foule;∎ a feeling of panic rose in me un sentiment de panique s'est emparé de moi;∎ disturbing images rose into my mind des images troublantes me vinrent à l'esprit;∎ to rise to the occasion se montrer à la hauteur de la situation;∎ figurative to rise from the ashes renaître de ses cendres(c) (increase → value) augmenter; (→ number, amount) augmenter, monter; (→ prices, costs) monter, augmenter, être en hausse; (→ temperature, pressure) monter; (→ barometer) monter, remonter; (→ wind) se lever; (→ tide, river level) monter; (→ tension, tone) monter; (→ voice) s'élever;∎ gold has risen in value by 10 percent la valeur de l'or a augmenté de 10 pour cent;∎ to rise by 10 dollars/by 10 percent augmenter de 10 dollars/de 10 pour cent;∎ the pound has risen against the dollar la livre s'est appréciée vis-à-vis du dollar;∎ to make prices rise faire monter les prix;∎ prices are rising les prix montent ou sont à la ou en hausse;∎ rents are rising fast les loyers augmentent rapidement;∎ the river has risen by two metres la rivière est montée de deux mètres;∎ the wind has risen to gale force le vent se mit à souffler en tempête;∎ his voice rose above the noise of the crowd sa voix s'élevait au-dessus du bruit de la foule;∎ his spirits rose when he heard the news il a été soulagé ou heureux d'apprendre la nouvelle(e) (become erect → hair) se hérisser;∎ the dog's hackles rose le chien s'est hérissé de colère;∎ the hair on the back of her neck rose ses poils se sont hérissés(f) (mountains, buildings) se dresser, s'élever;∎ the trees rose above our heads les arbres se dressaient au-dessus de nos têtes;∎ the mountain rises to 2,500 m la montagne a une altitude de ou culmine à ou s'élève à 2500 m;∎ the steeple rises 200 feet into the air le clocher a ou fait 60 mètres de haut;∎ many new apartment blocks have risen in the past ten years de nombreux immeubles neufs ont été construits au cours des dix dernières années(g) (socially, professionally) monter, réussir;∎ to rise in society réussir socialement;∎ to rise in the world faire son chemin dans le monde;∎ to rise to fame devenir célèbre;∎ to rise to power accéder au pouvoir;∎ to rise in sb's esteem monter dans l'estime de qn;∎ to rise to the rank of colonel monter jusqu'au grade de colonel;∎ to rise through the ranks monter les échelons un à un;∎ to rise from the ranks sortir du rang;∎ she rose to the position of personnel manager elle a réussi à devenir chef du personnel∎ to rise in arms prendre les armes;∎ to rise in protest against sth se soulever contre qch∎ Parliament rose for the summer recess la session parlementaire est close pour les vacances d'été(j) (originate → river) prendre sa source►► Computing rise time temps m de montée(obstacle, fear) surmonter; (figure) dépasser;∎ this book never rises above the level of potboiler ce livre n'est que de la littérature alimentaire;∎ she seems to rise above that kind of petty jealousy elle semble être au-dessus de ce genre de jalousie mesquine;∎ try to rise above it tâche de rester au-dessus de la mêlée;∎ politics should rise above the level of personal attacks le débat politique ne devrait pas se situer au niveau des attaques personnelles∎ to rise up from one's chair se lever de sa chaise∎ the smoke/the balloon rose up into the sky la fumée/le ballon s'élevait dans le ciel∎ to rise up against an oppressor se soulever contre un oppresseur∎ to rise up from the dead ressusciter d'entre les morts∎ a strange sight rose up before his eyes un spectacle étrange s'offrit alors à son regard;∎ a shadowy figure rose up out of the mist une ombre surgit de la brume
См. также в других словарях:
salary — noun ADJECTIVE ▪ big, generous, good, handsome, high, huge, large, top ▪ Top salaries are liable for a higher rate of tax … Collocations dictionary
salary — Regular wages and benefits an employee receives from an employer. Bloomberg Financial Dictionary * * * salary sal‧a‧ry [ˈsæləri] noun salaries PLURALFORM [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES money that you receive as payment from the… … Financial and business terms
salary matrix — ˈsalary ˌmatrix noun salary matrices PLURALFORM [countable] HUMAN RESOURCES a list that shows the levels of pay in a company in relation to different jobs, that is used to help decide pay increases * * * salary matrix UK US noun [C] ► HR,… … Financial and business terms
Salary cap — In professional sports, a salary cap (or wage cap) is a cartel agreement between teams that places a limit on the amount of money that can be spent on player salaries. The limit exists as a per player limit or a total limit for the team s roster … Wikipedia
increase — noun / ɪnkri:s/ 1. an act of becoming larger ● There have been several increases in tax or tax increases in the last few years. ● There is an automatic 5% increase in price or price increase on January 1st. ● Profits showed a 10% increase or an… … Dictionary of banking and finance
increase — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, dramatic, drastic, enormous, exponential, huge, large, major, marked … Collocations dictionary
increase — in|crease1 W1S2 [ınˈkri:s] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: encreistre, from Latin increscere, from crescere to grow ] [I and T] if you increase something, or if it increases, it becomes bigger in amount, number, or degree ≠ ↑decrease,… … Dictionary of contemporary English
Salary Grab Act — The Salary Grab Act was passed by the United States Congress on 3 March 1873. The effect of the Act was, the day before the second term inauguration of President Ulysses S. Grant, to double the salary of the President (to $50,000) and the… … Wikipedia
salary increase — noun the amount a salary is increased he got a 3% raise he got a wage hike • Syn: ↑raise, ↑rise, ↑wage hike, ↑hike, ↑wage increase • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
salary — / sæləri/ noun 1. a regular payment for work done, made to an employee usually as a cheque at the end of each month ● The company froze all salaries for a six month period. ● If I get promoted, my salary will go up. ● The salary may be low, but… … Dictionary of banking and finance
increase — increasable, adj. increasedly /in kree sid lee/, adv. v. /in krees /; n. /in krees/, v., increased, increasing, n. v.t. 1. to make greater, as in number, size, strength, or quality; augment; add to: to increase taxes. v.i. 2. to become greater,… … Universalium