Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

increase+export

  • 1 growth

    noun
    1) (of industry, economy, population) Wachstum, das (of, in Gen.); (of interest, illiteracy) Zunahme, die (of, in Gen.); attrib. Wachstums[hormon, -rate]
    2) (of organisms, amount grown) Wachstum, das
    3) (thing grown) Vegetation, die; Pflanzenwuchs, der
    4) (Med.) Geschwulst, die; Gewächs, das
    * * *
    [-Ɵ]
    1) (the act or process of growing, increasing, developing etc: the growth of trade unionism.) das Wachsen
    2) (something that has grown: a week's growth of beard.) der Wuchs
    3) (the amount by which something grows: to measure the growth of a plant.) die Zunahme
    4) (something unwanted which grows: a cancerous growth.) die Wucherung
    * * *
    [grəʊθ, AM groʊθ]
    n
    1. no pl (in size) Wachstum nt
    plant \growth Pflanzenwuchs m, Pflanzenwachstum nt
    to reach full \growth ausgewachsen sein
    2. no pl (increase) Wachstum nt, Zunahme f, Anstieg m
    rate of \growth Wachstumsrate f, Zuwachsrate f
    \growth industry Wachstumsindustrie f
    3. no pl (development) Entwicklung f; of sb's character, intellect Entfaltung f; (in importance) Wachstum nt
    \growth area Entwicklungsgebiet nt
    4. (of plant) Trieb m, Schössling m
    there is new \growth sprouting in spring im Frühling sprießen neue Triebe
    5. no pl (whiskers) [wenige Tage alter] Bartwuchs
    to have a three days' \growth on one's chin einen Drei-Tage-Bart haben
    6. MED Geschwulst f, Wucherung f; (cancerous) Tumor m
    * * *
    [grəʊɵ]
    n
    1) Wachstum nt; (= increase in quantity, fig of love, interest etc) Zunahme f, Anwachsen nt; (= increase in size) Vergrößerung f, Wachstum nt; (of capital etc) Zuwachs m

    to reach full growth — seine/ihre volle Größe erreichen

    growth industry/stock — Wachstumsindustrie f/-aktien pl

    rate of export growth — Wachstums- or Zuwachsrate f im Export

    2) (= plants) Vegetation f; (of one plant) Triebe pl

    with two days' growth (of beard) on his face — mit zwei Tage alten Bartstoppeln

    3) (MED) Gewächs nt, Wucherung f
    * * *
    growth [ɡrəʊθ] s
    1. Wachsen n, Wachstum n (beide auch fig):
    a four days’ growth of beard ein Viertagebart m
    2. Wuchs m, Größe f
    3. fig Anwachsen n, Zunahme f, Zuwachs m ( alle:
    in gen): → academic.ru/60341/rate">rate1 A 1
    4. fig Entwicklung f
    5. BOT Schössling m, Trieb m
    6. Erzeugnis n, Produkt n
    7. Anbau m:
    of foreign growth ausländisch;
    of one’s own growth selbst gezogen
    8. MED Gewächs n, Wucherung f
    * * *
    noun
    1) (of industry, economy, population) Wachstum, das (of, in Gen.); (of interest, illiteracy) Zunahme, die (of, in Gen.); attrib. Wachstums[hormon, -rate]
    2) (of organisms, amount grown) Wachstum, das
    3) (thing grown) Vegetation, die; Pflanzenwuchs, der
    4) (Med.) Geschwulst, die; Gewächs, das
    * * *
    (vegetation) n.
    Bewuchs -¨e m. n.
    Auswuchs -¨e m.
    Entwicklung f.
    Geschwulst f.
    Gewachs -¨e n.
    Gewächs -e n.
    Wachstum -¨er n.
    Wuchs nur sing. m.
    Zuwachs m.

    English-german dictionary > growth

  • 2 expand

    1. intransitive verb
    1) (get bigger) sich ausdehnen; [Unternehmen, Stadt, Staat:] expandieren; [Institution:] erweitert werden
    2)
    2. transitive verb
    1) (enlarge) ausdehnen; erweitern [Horizont, Wissen]; dehnen [Körper]
    2) (Commerc.): (develop) erweitern
    3) (amplify) weiter ausführen [Gedanken, Notiz, Idee]
    * * *
    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) ausdehnen
    - academic.ru/25704/expanse">expanse
    - expansion
    * * *
    ex·pand
    [ɪkˈspænd, ek-]
    I. vi
    1. (increase) zunehmen, expandieren; population, trade wachsen; horizon, knowledge sich akk erweitern
    2. ECON expandieren
    our company is \expanding into other markets unsere Firma dringt in weitere Märkte vor
    3. PHYS (swell) gas, liquids, metal sich akk ausdehnen, expandieren
    4. (become sociable) aus sich dat herausgehen, locker werden
    II. vt
    ▪ to \expand sth
    1. (make larger) business, trade etw erweitern [o ausweiten] [o ausdehnen] [o ausbauen]
    to \expand one's exports den Export ausdehnen
    to \expand the programme das Programm erweitern
    to \expand one's retail operations den Einzelhandel ausweiten
    2. PHYS gas, liquids, metal etw ausdehnen
    3. (elaborate) reasoning, arguments etw weiter ausführen
    to \expand a concept/an idea ein Konzept/eine Idee ausarbeiten
    4. MATH
    to \expand sth into factors etw in Faktoren zerlegen
    * * *
    [ɪk'spnd]
    1. vt
    metal, gas, liquid, empire, chest ausdehnen, expandieren; business, trade, production erweitern, expandieren; knowledge, mind, algebraic formula, membership erweitern; influence, experience vergrößern; summary, notes weiter ausführen; ideas entwickeln
    2. vi
    (solids, gases, liquids, universe) sich ausdehnen, expandieren; (business, trade, economy, empire) expandieren, wachsen; (volume of trade, exports, production) zunehmen, expandieren; (knowledge, experience, influence) zunehmen, wachsen; (fields of knowledge, study, mind) breiter werden; (horizons) sich erweitern

    we've expanded into the European market — wir sind in den europäischen Markt vorgedrungen

    * * *
    expand [ıkˈspænd]
    A v/t
    1. ausbreiten, -spannen, entfalten
    2. WIRTSCH, PHYS etc, auch fig ausdehnen, -weiten, erweitern:
    expanded program(me) erweitertes Programm
    3. eine Abkürzung (voll) ausschreiben
    4. MATH eine Gleichung entwickeln
    B v/i
    1. PHYS etc, auch fig sich ausdehnen oder erweitern, WIRTSCH auch expandieren:
    his heart expanded with joy sein Herz schwoll vor Freude
    2. fig sich entwickeln, aufblühen ( beide:
    into zu)
    3. fig
    a) (vor Stolz, Freude etc) aufblühen
    b) aus sich herausgehen
    4. expand (up)on → expatiate 1
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (get bigger) sich ausdehnen; [Unternehmen, Stadt, Staat:] expandieren; [Institution:] erweitert werden
    2)
    2. transitive verb
    1) (enlarge) ausdehnen; erweitern [Horizont, Wissen]; dehnen [Körper]
    2) (Commerc.): (develop) erweitern
    3) (amplify) weiter ausführen [Gedanken, Notiz, Idee]
    * * *
    v.
    ausweiten v.
    erweitern v.
    expandieren v.

    English-german dictionary > expand

  • 3 expansion

    noun
    1) Ausdehnung, die; (of territorial rule also) Expansion, die; (of knowledge, building) Erweiterung, die
    2) (Commerc.) Expansion, die
    * * *
    [-ʃən]
    noun (the act or state of expanding: the expansion of metals.) die Ausdehnung
    * * *
    ex·pan·sion
    [ɪkˈspæn(t)ʃən, ek-]
    n
    1. no pl (increase) of knowledge Erweiterung f; of territory, rule Expansion f; of population, trade Wachstum nt, Zunahme f
    \expansion into new areas of research might be possible ein Vorstoß in neue Forschungsgebiete könnte möglich sein
    2. no pl ECON Expansion f fachspr, Erweiterung f; of a company, division Ausbau m, Ausweitung f
    \expansion opportunity Expansionsmöglichkeit f
    \expansion strategy Expansionsstrategie f
    a company geared towards \expansion ein wachstumsorientiertes Unternehmen
    3. no pl PHYS of gas, metal Ausdehnung f, Expansion f fachspr
    4. (elaboration) Erweiterung f, erweiterte Darstellung
    * * *
    [Ik'spnSən]
    n
    (of liquid, gas, metal, universe, property) Ausdehnung f, Expansion f; (of business, trade, production) Erweiterung f, Expansion f; (territorial, economic, colonial) Expansion f; (of subject, idea) Entwicklung f; (MATH, of knowledge, membership) Erweiterung f; (of experience, influence) Vergrößerung f; (of summary, notes) Ausweitung f
    * * *
    expansion [ıkˈspænʃn] s
    1. Ausbreitung f
    2. PHYS Ausdehnen n, -dehnung f, Aufweitung f:
    expansion due to heat Wärmeausdehnung
    3. fig
    a)( auch WIRTSCH Geschäfts)Erweiterung f, ( auch WIRTSCH Export-, Kapital-, Industrie-, Produktions- etc) Ausweitung f
    b) WIRTSCH Expansion f, Konjunkturaufschwung m
    c) POL Expansion f:
    expansion of the ego PSYCH gesteigertes Selbstgefühl
    4. (weiter) Umfang, Raum m, Weite f
    5. MATH Entwicklung f (einer Gleichung etc)
    * * *
    noun
    1) Ausdehnung, die; (of territorial rule also) Expansion, die; (of knowledge, building) Erweiterung, die
    2) (Commerc.) Expansion, die
    * * *
    n.
    Ausdehnung f.
    Ausweitung f.
    Dehnung -en f.
    Entwicklung f.
    Erweiterung f.
    Expansion f.

    English-german dictionary > expansion

  • 4 expand

    ex·pand [ɪkʼspænd, ek-] vi
    1) ( increase) zunehmen, expandieren; population, trade wachsen; horizon, knowledge sich akk erweitern
    2) econ expandieren;
    our company is \expanding into other markets unsere Firma dringt in weitere Märkte vor
    3) phys ( swell) gas, liquids, metal sich akk ausdehnen, expandieren
    4) ( become sociable) aus sich dat herausgehen, locker werden vt
    to \expand sth
    1) ( make larger) business, trade etw erweitern [o ausweiten] [o ausdehnen];
    to \expand one's exports den Export ausdehnen;
    to \expand the programme das Programm erweitern;
    to \expand one's retail operations den Einzelhandel ausweiten
    2) phys gas, liquids, metal etw ausdehnen
    3) ( elaborate) reasoning, arguments etw weiter ausführen;
    to \expand a concept/ idea ein Konzept/eine Idee ausarbeiten

    English-German students dictionary > expand

См. также в других словарях:

  • Export subsidy — is a government policy to encourage export of goods and discourage sale of goods on the domestic market through low cost loans or tax relief for exporters, or government financed international advertising or R D. An export subsidy reduces the… …   Wikipedia

  • Export Hay — is hay that is produced for export markets. In Australia hay needs to adhere to a number of quality standards before it can exported. Because hay in standard round and large square bales is not dense enough to be economically exported to overseas …   Wikipedia

  • export duty — ➔ duty * * * export duty UK US noun [C] (plural export duties) TAX ► a tax on goods being sent out of a country: »Last week the government approved an increase in oil export duties …   Financial and business terms

  • export — The customs procedure for taking Community goods out of the customs territory in order to ensure compliance with export restrictions (Art. 161 CC) EU Customs Glossary Movement of goods from the UK to a destination outside the EU, this includes… …   Financial and business terms

  • export — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ chief, important, main, major, principal ▪ biggest, largest ▪ Coffee is the country s biggest export …   Collocations dictionary

  • Export Land Model — The Export Land Model, or Export Land Model, refers to work done by Dallas geologist Jeffrey Brown, building on the work of others, and discussed widely on The Oil Drum. [ [http://www.theoildrum.com/tag/export land model Export Land Model… …   Wikipedia

  • increase — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, dramatic, drastic, enormous, exponential, huge, large, major, marked …   Collocations dictionary

  • Export Yellow Pages — The Export Yellow Pages (EYP), is a multi media trade and promotion resource for exporters that provides U.S. companies, exporters and export related service providers across all industries a convenient way to engage in export promotion and… …   Wikipedia

  • export — ex|port1 [ ek,spɔrt ] noun *** 1. ) uncount the practice or business of selling goods to another country: a new law controlling the export of works of art for export: They are now manufacturing more goods for export. 2. ) count a product that is… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • export — I UK [ˈekspɔː(r)t] / US [ˈekˌspɔrt] noun Word forms export : singular export plural exports economics *** 1) [uncountable] the practice or business of selling goods to another country a new law controlling the export of works of art for export:… …   English dictionary

  • export*/*/ — [ˈekspɔːt] noun I 1) [C] a product that is sold to another country Ant: import Agricultural produce is the country s largest export.[/ex] There has been a rapid increase in oil exports to the West.[/ex] 2) [U] the business or process of selling… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»