-
1 наклонный
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > наклонный
-
2 наклонный
incliné; oblique ( косой)накло́нная пло́скость — plan incliné
кати́ться по накло́нной пло́скости перен. — rouler sur une pente
* * *adj1) gener. dévers, en déclive, inclinant, oblique (obl.), inclinable, pentu, couché, incliné, penché, penchant2) eng. biaisé, déclive, rampant -
3 бремсберг
n1) eng. ascenseur sur plan incliné, monté en plan incliné, thierne2) construct. montant en plan incliné, plan incliné automoteur à poulie3) mining. balance sèche, canivat, cayat, montage, montée, plan incliné -
4 бремсберг
бремсберг
1. Наклонная подземная горная выработка, предназначенная для спуска грузов с вышележащего на нижележащий горизонт при помощи механических устройств
2. Устройство для спуска грузов по наклонной плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бремсберг
-
5 бремсберг
mincayat, plan incliné automoteur; monte-charge incliné -
6 наклонный водонефтяной контакт
contact eau-huile incliné, contact huile-eau inclinéРусско-французский словарь по нефти и газу > наклонный водонефтяной контакт
-
7 наклонный грузовой подъёмник
Dictionnaire russe-français universel > наклонный грузовой подъёмник
-
8 наклонный подъёмник
-
9 покатый
en pente, en déclive, déclive, inclinéпока́тый лоб — front fuyant
* * *adjgener. en pente, inclinant, incliné, penchant, rampant, pentu, déclive -
10 я склонен думать
prongener. j'incline à croire, je suis incliné à penser -
11 наклонные подлокотники зафиксированные (подвижные)
- accoudoir incliné, fixe ou amovible
наклонные подлокотники зафиксированные (подвижные)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- inclined armrest, fixed ou detachable
FR
- accoudoir incliné, fixe ou amovible
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наклонные подлокотники зафиксированные (подвижные)
-
12 подкос
подкос
Наклонный стержень, работающий на сжатие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
подкос
Монтажный элемент для установки, рихтовки и распалубки щитов (панелей)
[ ГОСТ Р 52086-2003]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подкос
-
13 розетка для наклонного монтажа в вырез панели
розетка для наклонного монтажа в вырез панели
розетка с наклонным фланцем для монтажа в вырез панели
-
Рис. LegrandТематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > розетка для наклонного монтажа в вырез панели
-
14 конический буртик
Русско-французский политехнический словарь > конический буртик
-
15 наклонная плоскость
Русско-французский политехнический словарь > наклонная плоскость
-
16 наклонная стойка
Русско-французский политехнический словарь > наклонная стойка
-
17 наклонное бурение
Русско-французский политехнический словарь > наклонное бурение
-
18 наклонный
oblique; incliné; déversé -
19 наклонный грузовой подъёмник
Русско-французский политехнический словарь > наклонный грузовой подъёмник
-
20 наклонный конвейер
Русско-французский политехнический словарь > наклонный конвейер
См. также в других словарях:
incliné — incliné, ée [ ɛ̃kline ] adj. • encliné 1534; de incliner 1 ♦ Placé dans une position oblique. (Par rapport au plan horizontal). Toits très inclinés. ⇒ pentu. (Par rapport au plan vertical). Dossier d un siège en position inclinée. « Il avait la… … Encyclopédie Universelle
Incline — In*cline , v. t. 1. To cause to deviate from a line, position, or direction; to give a leaning, bend, or slope to; as, incline the column or post to the east; incline your head to the right. [1913 Webster] Incline thine ear, O Lord, and hear. Is … The Collaborative International Dictionary of English
incliné — incliné, ée (in kli né, née) part. passé d incliner. 1° Qui fait un angle par rapport à une certaine direction. • Cette ligne, qui fait le milieu de la bande du nouveau continent, est inclinée à l équateur d environ 30 degrés, BUFF. Hist. nat … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incline — vb 1 lean, *slant, slope Analogous words: bend, *curve: *swerve, veer, deviate: deflect, *turn 2 Incline, bias, dispose, predispose mean to influence one to take a stated or implied attitude to something or to someone or to ha … New Dictionary of Synonyms
Incline — In*cline , v. i. [imp. & p. p. {Inclined}; p. pr. & vb. n. {Inclining}.] [OE. inclinen, enclinen, OF. encliner, incliner, F. incliner, L. inclinare; pref. in in + clinare to bend, incline; akin to E. lean. See {Lean} to incline.] [1913 Webster] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
incline — [n] slope acclivity, approach, ascent, cant, declivity, descent, dip, grade, gradient, inclination, lean, leaning, plane, ramp, rise, slant, tilt; concept 738 incline [v1] tend toward affect, be disposed, bend, be partial, be predisposed, be… … New thesaurus
incline — index convince, desire, dispose (incline), gravitate, lobby, motivate, preconceive, prompt, slant … Law dictionary
incliné — Incliné, [inclin]ée. part. Corps incliné. la teste inclinée … Dictionnaire de l'Académie française
incline — [in klīn′; ] for n., usually [ in′klīn΄] vi. inclined, inclining [ME enclinen < OFr encliner < L inclinare < in , on, to + clinare, to LEAN1] 1. to deviate from a horizontal or vertical position, course, etc.; lean; slope; slant 2. to… … English World dictionary
Incline — In*cline , n. An inclined plane; an ascent or descent; a grade or gradient; a slope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Incline — Incline, inclined, inclining, or inclination may refer to:* Inclined plane * Inclination (and a novella of the same name) * cable hauled railways * Inclined loop * Inclined rig * Inclined soles * Inclined tower * Inclining test * Slope … Wikipedia