-
41 парацентез
-
42 поперечный разрез
-
43 разрез
-
44 разрез Кеню
( для спленэктомии) incision de Quenu -
45 разрез Кохера
( для холецистэктомии) incision de Kocher -
46 разрез Паркера
( для вскрытия аппендикулярного абсцесса) incision de Parker -
47 разрез Поше
( для спленэктомии) incision de Pauchet -
48 разрез Рио Бранко
( в правом подреберье) incision de Rio Branco -
49 разрез через ареолу
( околососковый кружок) incision transaréolaireРусско-французский медицинский словарь > разрез через ареолу
-
50 рассечение
-
51 резаная рана
-
52 тимпанотомия
3) ( вскрытие барабанной полости) tympanotomie -
53 торакоабдоминальный разрез
( для наложения спленоренального анастомоза) incision de SantyРусско-французский медицинский словарь > торакоабдоминальный разрез
-
54 трансцервикальный разрез
( для доступа через область шеи) incision transcervicaleРусско-французский медицинский словарь > трансцервикальный разрез
-
55 цистотомия
1) ( рассечение стенки мочевого пузыря) cystotomie -
56 арбалетный разрез
adjmed. incision en arbalète -
57 воронкообразный разрез
Dictionnaire russe-français universel > воронкообразный разрез
-
58 воротникообразный разрез
adjmed. incision en cravateDictionnaire russe-français universel > воротникообразный разрез
-
59 вскрытие
с.1) ( распечатывание) ouverture f2) мед. autopsie f, dissection f; ouverture f ( нарыва)вскры́тие брюши́ны — laparatomie f
3) перен. ( обнаружение) révélation f; перев. тж. оборотом с гл. découvrir vt, trouver les causes de qch4) (реки́) débâcle f* * *n3) eng. dégagement (месторождения), découpage (месторождения, участка), ouverture (напр. месторождения), ouverture (напр., месторождения) -
60 зигзагообразный разрез
adjmed. incision en zig-zagDictionnaire russe-français universel > зигзагообразный разрез
См. также в других словарях:
incision — [ ɛ̃sizjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. incisio ♦ Action d inciser; son résultat. ⇒ coupure, entaille, fente. Faire une incision annulaire à l écorce d un arbre fruitier. ⇒ baguer, cerner. ♢ Division des parties molles (d un organe, du corps) avec un… … Encyclopédie Universelle
incisión — f. cirug. Sección o hendidura que se realiza sobre un tejido con un instrumento cortante. Medical Dictionary. 2011. incisión divisió … Diccionario médico
incision — Incision, Diuisura, Incisio, Incisura, Anatomia. Faire une incision, Vulnus imprimere. Incision faite ou entailleure, Facta plaga. Incision faite à l entour, Circumcisura. Faire petites incisions et ouvertures, à fin que quelque chose sorte plus… … Thresor de la langue françoyse
incision — Incision. s. f. Coupeure, taillade, ouverture faite avec le rasoir, le bistouri, &c. Grande incision. faire une incision. sans faire incision. incision au bras, à la cuisse … Dictionnaire de l'Académie française
Incision — In*ci sion, n. [L. incisio: cf. F. incision. See {Incise}.] [1913 Webster] 1. The act of incising, or cutting into a substance; specifically: (Med.) the cutting action made during surgery to gain access to the body parts under the skin. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
incision — (n.) late 14c., a cutting made in surgery, from O.Fr. incision (13c.) and directly from L. incisionem (nom. incisio) a cutting into, noun of action from pp. stem of incidere to cut in, from in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + cidere,… … Etymology dictionary
incisión — sustantivo femenino 1. Corte poco profundo que se hace con un instrumento cortante: La enfermera le hizo una incisión para curarle la herida … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Incision — (v. lat.), 1) Einschnitt bei Eröffnung eines Abscesses, Erweiterung von Wunden, od. sonst bei blutigen Operationen; 2) (Section), Öffnung einer Leiche; zu beiden braucht man das Incisionsmesser (Incisorium) u. die Incisionsschere, s. Bistouri u.… … Pierer's Universal-Lexikon
incision — index split Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
incision — [n] cut, slit carving, cleavage, cleft, dissection, gash, groove, laceration, mark, nick, nip, notch, opening, pierce, slash, stab, wound; concept 309 … New thesaurus
incisión — (Del lat. incisĭo, ōnis). 1. f. Hendidura que se hace en algunos cuerpos con instrumento cortante. 2. cesura … Diccionario de la lengua española