-
1 incidere il rame
incidere il rame(in Kupfer) stechenDizionario italiano-tedesco > incidere il rame
2 incidere
incidereincidere [in't∫i:dere] <incido, incisi, inciso>I verbo intransitivoincidere su qualcosa sich auf etwas accusativo auswirkenII verbo transitivo1 (tagliare) einschneiden2 (intagliare) (ein)ritzen; (scolpire) (ein)gravieren; incidere il legno (in Holz) schnitzen; incidere la pietra (in Stein) hauen; incidere il rame (in Kupfer) stechen3 (registrare) aufzeichnen, aufnehmen4 (figurato: imprimere) incidere qualcosa nella memoria sich etwas einprägenDizionario italiano-tedesco > incidere
См. также в других словарях:
incidere (1) — {{hw}}{{incidere (1)}{{/hw}}v. intr. (pass. rem. io incisi , tu incidesti ; part. pass. inciso ; aus. avere ) 1 Gravare, pesare, influire: incidere sulle spese. 2 (fis.) Giungere, pervenire: il fascio di luce incide su uno specchio. 3 (mat.)… … Enciclopedia di italiano
incidere — 1in·cì·de·re v.tr. 1. AU tagliare in modo netto, senza recidere, così da produrre un solco o un incavo: incidere la corteccia di un albero | TS chir. tagliare un tessuto organico con appositi strumenti: incidere un ascesso, la cute 2. AU… … Dizionario italiano
incidere — incidere1 /in tʃidere/ v. intr. [dal lat. incidĕre, der. di cadere cadere , col pref. in in 1 ] (pass. rem. incisi, incidésti, ecc.; part. pass. inciso ; aus. avere ). 1. a. (ant.) [di raggio e sim., cadere sopra una superficie]. b. (fig.) [di… … Enciclopedia Italiana
molettare — mo·let·tà·re v.tr. (io molétto) TS tecn. incidere tramite la moletta i cilindri di rame destinati alla stampa dei tessuti {{line}} {{/line}} DATA: 1970 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский
- Французский