-
1 конфискация имущества
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > конфискация имущества
-
2 изъятие таможенными органами
Русско-испанский юридический словарь > изъятие таможенными органами
-
3 выемка
вы́емка1. (углубление) elpren(aĵ)o;elfosaĵo (в земле);kanelo (желобок);2. (действие) elpreno, eltranĉo, elfoso;\выемка пи́сем elpreno de leteroj.* * *ж.1) ( действие) sacamiento m, extracción fвы́емка гру́нта — extracción de tierra
2) спец. incautación f, retención fвы́емка перепи́ски — incautación de la correspondencia
3) ( углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f ( в земле)4) (вырез, проём в платье и т.п.) escotadura f, sisa f* * *ж.1) ( действие) sacamiento m, extracción fвы́емка гру́нта — extracción de tierra
2) спец. incautación f, retención fвы́емка перепи́ски — incautación de la correspondencia
3) ( углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f ( в земле)4) (вырез, проём в платье и т.п.) escotadura f, sisa f* * *n1) gener. (âúðåç, ïðî¸ì â ïëàáüå è á. ï.) escotadura, (äåìñáâèå) sacamiento, desmonte (в земле), excavación (в земле), extracción, hornacho (при добывании глины и т.п.), hoyo, oquedad, ranura, sisa, cavidad, trinchera2) eng. alojamiento, entalladura, escotadura, hueco, muesca, rebajo, vaciado, vaciamiento, cajera, excavación3) construct. cajeado4) law. apoderamiento (документов), asentamiento (имущества, документов), cateo, decomiso, registro5) mining. explotación, laboreo, arranque6) special. incautación, retención -
4 изъятие
изъя́ти||еelpreno, forigo, escepto (исключение);konfisko (конфискация);без \изъятиея sen escepto, senescepte.* * *с.1) перев. формами гл. retirar; detracción f, su(b)stracción f; confiscación fизъя́тие почто́вого отправле́ния — intervención de un envío
2) ( исключение) excepción fвсе без изъя́тия — todos sin excepción
в изъя́тие из пра́вил — en (como) excepción de (a) las reglas
* * *n1) gener. excepción, exceptuación, substracción, sustracción2) law. ampara, amparo, apoderamiento (имущества), borradura (в документе), borrón (в документе), comiso, despojo, dispensa, dispensación, embargo (имущества), exclusión, excluìdo, exención, eximente, exoneración, incautación (имущества), inmunidad, liberación, ocupación, privilegio, relevación, requisa, reserva, salvedad3) econ. decomiso, incautación, retiro -
5 конфискация
конфиск||а́цияkonfisk(ad)o;\конфискацияова́ть konfiski.* * *ж.confiscación f, incautación f, decomiso mс конфиска́цией иму́щества — confiscando (embargando) los bienes
* * *n1) gener. aprehensión (имущества), comiso, confiscación, confisco, decomiso, incautación2) law. afectación, ampara, apoderamiento, apropiación, asentamiento, caducidad, embargo, ocupación, pérdida, requisa, secuestración, secuestro3) econ. enajenación sin indemnización, expropriación sin indemnización -
6 конфискация имущества
n1) law. confiscación de los bienes, (злостное) deserción, incautación de bienes2) econ. incautación de los bienes -
7 захват
acaparamiento, captación, incautación -
8 изъятие
decomiso, incautación, retiro -
9 изъятие таможенными органами
( имущества) incautación aduaneraРусско-испанский финансово-экономическому словарь > изъятие таможенными органами
-
10 конфискация
confiscación, decomiso, enajenación sin indemnización, expropriación sin indemnización, incautaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > конфискация
-
11 взятие в залог
ngener. incautación -
12 выемка переписки
n -
13 захват
захва́т1. (присвоение) perforta okupo, anekso, uzurpo;2. (в плен) kapto;\захвати́ть 1. (c собой) kunpreni;2. (завладеть) aneksi, uzurpi, okupi;\захвати́ть в плен (milit)kapti;3. (сильно увлечь) vervigi, entuziasmigi;♦ у меня́ \захвати́ло дух mia spiro deteniĝis (или haltis).* * *м.1) toma f; usurpación f ( незаконный)захва́т вла́сти — toma del poder
захва́т земе́ль — apropiación de las tierras
захва́т пле́нных — captura de prisioneros
2) тех. cierre m* * *м.1) toma f; usurpación f ( незаконный)захва́т вла́сти — toma del poder
захва́т земе́ль — apropiación de las tierras
захва́т пле́нных — captura de prisioneros
2) тех. cierre m* * *n1) gener. apropiación, presa, toma, usurpación (незаконный), secuestro (самолета, судна и т.д.), apresamiento (судна), prendimiento2) navy. preda3) eng. atrapamiento, cangrejo, cepillos raspadores, cierre, cocodrilo, cuchillero, dispositive agatrador, engarzador, fiador, garfa, garfio, mordaza, ura de apriete, agarrador, agarre (приспособление)4) construct. grapa de cuña (для подъема каменных блоков)5) law. apoderamiento, aprehensión, embargo, llave, secuestro6) econ. acaparamiento, captación, incautación -
14 изъятие имущества
nlaw. asentamiento, incautación de bienes, secuestro -
15 изъятие орудий преступления
nlaw. comiso de los instrumentos del delito, incautación de los instrumentos del delitoDiccionario universal ruso-español > изъятие орудий преступления
-
16 изъятие таможенными органами
necon. (имущества) incautación aduaneraDiccionario universal ruso-español > изъятие таможенными органами
-
17 конфискация предприятий
nDiccionario universal ruso-español > конфискация предприятий
-
18 конфисковывать
v1) law. aprehender, comisar, confiscar, incautar, incautarse, ocupar, realizar incautación, requisar, requisitar, retirar, secuestrar2) econ. imponer confiscación -
19 наложение ареста на имущество
n1) gener. confiscación (embargo) de bienes, secuestro de bienes, comiso2) law. aprehensión de los bienes, asentamiento, ejecución de embargo, embargo precautorio, embargo provisional, secuestro judicial, traba de ejecución3) econ. embargo de bienes, incautaciónDiccionario universal ruso-español > наложение ареста на имущество
-
20 обращение взыскания на имущество
nlaw. asentamiento, ejecución de bienes, embargo de bienes, incautación, ocupación, recuperaciones, recuperación, repetición, traba de ejecuciónDiccionario universal ruso-español > обращение взыскания на имущество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incautación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de incautar: La policía ejecutó la incautación de dos camiones de contrabando … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incautación — f. Acción y efecto de incautarse … Diccionario de la lengua española
incautación — ► sustantivo femenino Embargo o confiscación de bienes o propiedades: ■ procedieron a la incautación del alijo. * * * incautación f. Acción de incautarse. * * * incautación. f. Acción y efecto de incautarse. * * * ► femenino Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
incautación — {{#}}{{LM I21323}}{{〓}} {{SynI21866}} {{[}}incautación{{]}} ‹in·cau·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Toma de posesión de mercancías o de bienes por parte de la autoridad competente: • El resultado de la redada policial fue la incautación de tres kilos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incautación — sustantivo femenino confiscación*, apropiación, usurpación. * * * Sinónimos: ■ usurpación, apropiación, embargo, decomiso, confiscación, requisa, toma … Diccionario de sinónimos y antónimos
incautacion — (Spanish.) A taking of property without thought of restitution, somewhat by way of punishment, as in the expropriation of property of a deposed king. The Navemar (DC NY) 24 F Supp 495 … Ballentine's law dictionary
allanamiento e incautación — En materia de ejecución de la ley, investigación exploratoria de un lugar o de una persona, incautando bienes o deteniendo a la persona con el propósito de obtener pruebas de culpabilidad o de la realización de actividades ilegales. El alcance de … Enciclopedia Universal
Comisión Central Administradora de Bienes Incautados — La Comisión Central Administradora de Bienes Incautados por el Estado de España, fue un órgano institucional creado por Decreto Ley de 10 de enero de 1937, dispuesto durante la Guerra Civil por el bando sublevado, y firmado por Francisco Franco,… … Wikipedia Español
Archivo General de la Guerra Civil Española — Coordenadas: 40°57′34.9″N 5°40′2.1″O / 40.959694, 5.66725 … Wikipedia Español
Cementerio de San Antonio Abad de Sanlúcar de Barrameda — Saltar a navegación, búsqueda Entrada del Cementerio de San Antonio Abad de Sanlúcar de Barrameda. El Cementerio de San Antonio Abad … Wikipedia Español
Compañía de los Ferrocarriles Andaluces — Acrónimo C.F.A. Tipo Sociedad Anónima … Wikipedia Español