in-town+letter

here in particular — besonders hier

nothing/anything [in] particular — nichts/irgendetwas Besonderes

(= as against others) this particular house is very nice — dies( eine) Haus ist sehr hübsch

it varies according to the particular case — das ist von Fall zu Fall verschieden

in this particular instance —

is there any one particular city you prefer? — bevorzugen Sie eine bestimmte Stadt?

in particular — besonders, vor allem, insbesondere

is there anything in particular you'd like? — haben Sie einen besonderen Wunsch?

I'm not waiting for anyone in particular — ich warte auf niemand Bestimmten

for no particular reason —

no particular reason for sth/for doing sth — kein besonderer Grund für etw/dafür, etw zu tun

at a particular time — zu einer bestimmten Zeit

at that particular time — zu (genau) diesem Zeitpunkt

in a particular way — auf bestimmte Art und Weise

to be of particular interest — von besonderem Interesse sein

to be of particular concern to sb —

to take particular care to... — besonders darauf achten, dass...

he is very particular about cleanliness/his children's education — er nimmt es mit der Sauberkeit/der Erziehung seiner Kinder sehr genau

I'm particular about my friends — ich suche mir meine Freunde genau aus

you can't be too particular —

the particular and the general — das Besondere und das Allgemeine

in this particular — in diesem Punkt

correct in every particular — in jedem Punkt richtig

for further particulars apply to the personnel manager — weitere Auskünfte erteilt der Personalchef

to give particulars — Angaben machen

please give full particulars — bitte genaue Angaben machen

which particular place do you have in mind? — an welchen Ort denkst du speziell?

here in particular — besonders hier

nothing/anything [in] particular — nichts/irgendetwas Besonderes

in his particular case — in seinem [besonderen] Fall

I am not particular — es ist mir gleich

be particular about something — es mit etwas genau nehmen

rambling rose — Kletterrose, die

rambling club/society (esp Brit) — Wanderklub m/-verein m

to go rambling — wandern gehen, wandern

rambling rose — Kletterrose, die

go red in the face — rot werden

Red — (Soviet Russian) rot, kommunistisch [Soldat, Propaganda]

the Red Army — die Rote Armee

underline something in red — etwas rot unterstreichen

Red — (communist) Rote, der/die

deep red — tiefrot

red as a beetroot — rot wie eine Tomate

to go red in the face —

she turned red with embarrassment — sie wurde rot vor Verlegenheit

nature red in tooth and claw — grausame Natur

to underline mistakes in red — Fehler rot unterstreichen

to go through the lights on red, to go through on red — bei Rot über die Ampel fahren

to go into the red — in die roten Zahlen kommen

go red with shame — rot vor Scham werden

go red in the face — rot werden

Red — (Soviet Russian) rot, kommunistisch [Soldat, Propaganda]

the Red Army — die Rote Armee

underline something in red — etwas rot unterstreichen

[be] in the red — in den roten Zahlen [sein]

Red — (communist) Rote, der/die

a man of strong character — ein charakterstarker Mann

somebody's strong point — jemandes Stärke

take strong measures/action — energisch vorgehen

somebody is going strong — es geht jemandem gut

when you're strong again — wenn Sie wieder bei Kräften sind

he's getting stronger every day — er wird mit jedem Tag wieder kräftiger

we need a strong hand to fight crime — wir müssen das Verbrechen mit starker Hand bekämpfen

to protest in strong terms — energisch protestieren

there is a strong possibility that... — es ist überaus wahrscheinlich, dass...

a group 20 strong — eine 20 Mann starke Gruppe

he is strong in/on sth — etw ist seine Stärke or starke Seite

a strong drink — ein harter Drink

a man of strong character — ein charakterstarker Mann

somebody's strong point — jemandes Stärke

there is a strong possibility that... — es ist sehr wahrscheinlich, dass...

take strong measures/action — energisch vorgehen

somebody is going strong — es geht jemandem gut

this town and the citizens thereof — diese Stadt und deren Bürger

let somebody through — jemanden durchlassen

be through with a piece of work/with somebody — mit einer Arbeit fertig/mit jemandem fertig (ugs.) sein

be through to somebody — mit jemandem verbunden sein

‘no through road’ — "keine Durchfahrt[sstraße]"

through ticket — [alle Umsteigestationen umfassende] Fahrkarte

he couldn't get through the hedge — er konnte nicht durch die Hecke durchkommen or (hin)durchschlüpfen

to listen through the door — durch die (geschlossene) Tür mithören, lauschen

he was shot through the head — er bekam einen Kopfschuss

he went right through the red light — er ist bei Rot einfach durchgefahren

he has come through many hardships —

(time) all through his life — sein ganzes Leben lang

he won't live through the night — er wird die Nacht nicht überleben

he worked through the night — er hat die Nacht durchgearbeitet

he slept through the film —

all through the autumn — den ganzen Herbst über or hindurch

Monday through Friday — von Montag bis (einschließlich) Freitag

it happened through no fault of mine or my own — es geschah nicht durch meine Schuld

absent through illness — abwesend wegen Krankheit

through neglect — durch Nachlässigkeit

to act through fear — aus Angst handeln

he spoke through an interpreter — er wurde gedolmetscht

he's a liar/gentleman through and through — er ist durch und durch verlogen/ein Gentleman

to sleep all night through — die ganze Nacht durchschlafen

he knew all through what I was getting at — er wusste die ganze Zeit (über), worauf ich hinauswollte

to let sb through — jdn durchlassen

to be wet through — durch und durch or bis auf die Haut nass sein

to read sth through — etw durchlesen

the train goes through to Berlin — der Zug fährt bis nach Berlin durch

(= finished) to be through with sb/sth — mit jdm/etw fertig sein (inf)

I'm through with that kind of work —

you're through, Kowalski, fired are you through? — wir sind mit Ihnen fertig, Kowalski, Sie fliegen! sind Sie fertig?

to be through (to sb/London) — mit jdm/London verbunden sein

you're through, caller — Ihre Verbindung!, Ihr Gespräch!

search/read through something — etwas durchsuchen/durchlesen

it was all through you that we were late — es war nur deine Schuld, dass wir zu spät gekommen sind

it happened through no fault of yours — es geschah nicht durch deine Schuld

let somebody through — jemanden durchlassen

be through with a piece of work/with somebody — mit einer Arbeit fertig/mit jemandem fertig (ugs.) sein

be through to somebody — mit jemandem verbunden sein

‘no through road’ — "keine Durchfahrt[sstraße]"

through ticket — [alle Umsteigestationen umfassende] Fahrkarte

can I buy a through ticket to Warsaw? — kann ich bis Warschau durchlösen?

which one — welcher/welche/welches

which ones — welche

which of you? — wer von euch?

which is which? — welcher/welche/welches ist welcher/welche/welches?

of which — dessen/deren

the crime of which you accuse him — das Verbrechen, dessen Sie ihn anklagen

I intervened, after which they calmed down — ich griff ein, worauf[hin] sie sich beruhigten

I can't tell which key is which — ich kann die Schlüssel nicht auseinanderhalten

... by which time I was asleep —... und zu dieser Zeit schlief ich (bereits)

look at it which way you will... —

... he said, which remark made me very angry —... sagte er, was mich sehr ärgerte

which of the children/books — welches Kind/Buch

which is for which? — was ist wofür?

at which he remarked... — woraufhin er bemerkte,...

which reminds me... — dabei fällt mir ein,...

from which we deduce that... — woraus wir ableiten, dass...

after which we went to bed — worauf or wonach wir zu Bett gingen

the shelf on which I put it — das Brett, auf das or worauf ich es gelegt habe

which one — welcher/welche/welches

which ones — welche

which one of you did it? — wer von euch hat es getan?

he usually comes at one o'clock, at which time I'm having lunch/by which time I've finished — er kommt immer um ein Uhr; dann esse ich gerade zu Mittag/bis dahin bin ich schon fertig

which of you? — wer von euch?

which is which? — welcher/welche/welches ist welcher/welche/welches?

of which — dessen/deren

everything which I predicted — alles, was ich vorausgesagt habe

the crime of which you accuse him — das Verbrechen, dessen Sie ihn anklagen

I intervened, after which they calmed down — ich griff ein, worauf[hin] sie sich beruhigten