-
61 качество электрической энергии
качество электрической энергии
Степень соответствия параметров электрической энергии их установленным значениям.
[ ГОСТ 23875-88]
качество электрической энергии
КЭ
Степень соответствия характеристик электрической энергии в данной точке электрической системы совокупности нормированных показателей КЭ.
Примечание. Показатели КЭ в некоторых случаях определяют электромагнитную совместимость электрической сети при передаче электрической энергии и приемников электрической энергии, подключенных к данной сети.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]
качество электроэнергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
power quality
characteristics of the electric current, voltage and frequencies at a given point in an electric power system, evaluated against a set of reference technical parameters
NOTE – These parameters might, in some cases, relate to the compatibility between electricity supplied in an electric power system and the loads connected to that electric power system.
[IEV number 617-01-05]
quality of the electricity supply
collective effect of all aspects of performance in the supply of electricity
NOTE – The quality of the electricity supply includes security of electricity supply as a prerequisite, reliability of the electric power system, power quality and customer relationships.
[IEV number 617-01-07]
power quality
characteristics of the electricity at a given point on an electrical system, evaluated against a set of reference technical parameters
NOTE These parameters might, in some cases, relate to the compatibility between electricity supplied on a network and the loads connected to that network.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
qualité de la tension
caractéristiques du courant, de la tension électrique et de la fréquence en un point donné d’un système d’énergie électrique évaluée selon un ensemble de paramètres techniques de référence
NOTE – Ces paramètres pourraient, dans certains cas, se rapporter à la compatibilité entre l’électricité fournie sur un réseau d’énergie électrique et les charges raccordées à ce réseau d’énergie électrique.
[IEV number 617-01-05]
qualité de la fourniture d’électricité
effet d’ensemble de tous les aspects de performance dans la fourniture d’électricité
NOTE – La qualité de la fourniture d’électricité comprend la sécurité de la fourniture d’électricité en tant que préalable, la fiabilité du réseau d’ énergie électrique, la qualité de la tension et les relations clientèle.
[IEV number 617-01-07]
qualité de l’alimentation
caractéristiques de l’électricité en un point donné d’un réseau d’énergie électrique, évaluée par rapport à un ensemble de paramètres techniques de référence
NOTE Ces paramètres peuvent, dans certains cas, tenir compte de la compatibilité entre l’électricité fournie par un réseau et les charges connectées à ce réseau.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Качество электрической энергии (КЭ) определяется совокупностью ее характеристик, при которых электроприемники (ЭП) могут нормально работать и выполнять заложенные в них функции.
КЭ на месте производства не гарантирует ее качества на месте потребления. КЭ до и после включения ЭП в точке его присоединения к электрической сети может быть различно. КЭ характеризуют также термином “электромагнитная совместимость”. Под электромагнитной совместимостью понимают способность ЭП нормально функционировать в его электромагнитной среде (в электрической сети, к которой он присоединен), не создавая недопустимых электромагнитных помех для других ЭП, функционирующих в той же среде.
[В. В. Суднова. Качество электрической энергии]
Параллельные тексты EN-RU
Online technology fully isolates and protects against all power quality disturbances.
[APC]Технология ИБП с двойным преобразованием энергии полностью изолирует и защищает нагрузку от любых нарушений качества электроэнергии.
[Перевод Интент]
Тематики
Близкие понятия
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
- виновник ухудшения качества электрической энергии
- качество электроэнергии в точке присоединения к электрической сети
- качество электроэнергии на месте потребления
- качество электроэнергии на месте производства
EN
DE
- Elektrizitätsversorgungsqualität, f
- Spannungsqualität, f
- Versorgungsqualität
FR
- qualité de la fourniture d’électricité
- qualité de la tension
- qualité de l’alimentation
- Qualitе du service
Смотри также
1. Качество электрической энергии
D. Versorgungsqualität
E. Quality of supply
F. Qualité du service
Степень соответствия параметров электрической энергии их установленным значениям
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
3.20 качество электрической энергии (power quality) КЭ: Степень соответствия характеристик электрической энергии в данной точке электрической системы совокупности нормированных показателей КЭ.
Примечание - Показатели КЭ в некоторых случаях определяют электромагнитную совместимость электрической сети при передаче электрической энергии и приемников электрической энергии, подключенных к данной сети.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество электрической энергии
62 в то же время
•Certain problems not directly connected with ancient objects and yet important to the archaeologist,...
•The alloy has high strength for rough service, yet has sufficient machinability...
•It was difficult to imagine a kind of water that would rigidly exclude ions such as potassium while (or at the same time) readily dissolving glucose and ethyl alcohol.
* * *В то же время -- at the same time, simultaneously (одновременно); while, while still, at the same time (вместе с тем); yet (хотя и, но)It is seen that the position of the reattachment zone moves downstream with increasing blockage and, at the same time, the zone becomes wider.Simultaneously, the generated centrifugal forces were supported by a cylindrical outer ring track.This simplifies the mechanical arrangement, reducing part count while improving the overall system reliability.The stop spacer limits outward movement of the waterbox to a predetermined amount while still permitting the free action of the shell expansion joint.The present work is intended to cover large Grashof number flows, yet below the onset of turbulence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в то же время
63 выход из строя
•The reliability of a valve can be defined as the probability of its failure after a certain length of time.
* * *Выход из строя-- The loss of availability of the system during an unscheduled maintenance service can cost about $ 40,000/day for a 500-MW unit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выход из строя
64 для того, чтобы
•More extensive research is necessary before the significance of these findings can be understood.
•Something more is needed if we are to understand how the Earth came to possess its core of iron.
•A population inversion must be produced if laser action is to occur.
•To ensure that... remain constant, the electrode solution is usually a buffer.
•Careful maintenance is essential if the machine is to give service and reliability of which it is capable.
•All components must be accurately aligned in order that the pellet ( should) be impacted symmetrically.
•In order that falls to 0.99 g, y must be 20 miles.
•So that the worm and roller will continue to mesh, the contour of the underside of the worm gear is an arc with...
•The rod should be made of mild steel so that it will bend easily.
•For the laser approach to succeed the fuel must be compressed to 10,000 times normal liquid density.
•In order for the switching system to work properly, the operations of the system must be synchronized.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы
65 оправдывать себя
•It will pay to inspect the tube bundles.
•Tests indicate that the valve can pay out in 7 to 8 months.
•Recovery equipment costs less than 40,000 dollars with a payout of less than five months.
•The investment will amply repay itself in efficient service and utter reliability.
II•If this block proves out, it will undoubtedly lead to adoption of such blocks for other cars.
•Total intravenous feeding has proved itself in the treatment of 1300 adults and more than 100 infants.
•Dye lasers still have to prove themselves in this area.
•This machinery has been proven throughout the world.
•Such efforts are always rewarding.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оправдывать себя
66 бесперебойность
1) General subject: fail safety, fail-safety2) Engineering: continuity, regularity, reliability, safety, serviceability, smooth running3) Metallurgy: steadiness4) Cables: regular service (снабжения, обслуживания), regular supply (снабжение, обслуживание), uninterrupted operation (работы)5) Makarov: uninterrupted operation (работы машины, механизма)67 надёжность, обеспечиваемая без проведения технического обслуживания
Универсальный русско-английский словарь > надёжность, обеспечиваемая без проведения технического обслуживания
68 для того, чтобы
•More extensive research is necessary before the significance of these findings can be understood.
•Something more is needed if we are to understand how the Earth came to possess its core of iron.
•A population inversion must be produced if laser action is to occur.
•To ensure that... remain constant, the electrode solution is usually a buffer.
•Careful maintenance is essential if the machine is to give service and reliability of which it is capable.
•All components must be accurately aligned in order that the pellet ( should) be impacted symmetrically.
•In order that falls to 0.99 g, y must be 20 miles.
•So that the worm and roller will continue to mesh, the contour of the underside of the worm gear is an arc with...
•The rod should be made of mild steel so that it will bend easily.
•For the laser approach to succeed the fuel must be compressed to 10,000 times normal liquid density.
•In order for the switching system to work properly, the operations of the system must be synchronized.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы
69 выработка ресурса
Выработка ресурсаReliability increases at all phases of their service life -- from initial introduction to maturity. (... от ввода в эксплуатацию до выработки ресурса)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выработка ресурса
70 заметное улучшение
Заметное улучшение-- The end result was a marked improvement in the reliability of oxygen and nitrogen service.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заметное улучшение
71 после ввода в эксплуатацию
После ввода в эксплуатацию-- We had serious concerns that F404 reliability and durability might be less than predicted upon entering service.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после ввода в эксплуатацию
72 серьёзно опасаться
Серьёзно опасаться-- We has serious concerns that F404 reliability and durability might be less than predicted upon entering service.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзно опасаться
73 энергичные меры по
Энергичные меры по (ремонту)-- The improvement of reliability in service is the result of energetic remedial action of the operating engineers to solve the more pressing problems causing machine outage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > энергичные меры по
74 в целом
The service life and reliability of the unit as a whole are reduced due to rotary elements.75 вращающийся
The service life and reliability of the unit as a whole are reduced due to rotary elements.76 деталь
77 надежность
[см. показатели эффективности и надежности]The service life and reliability of the unit as a whole are reduced due to rotary elements.78 срок службы
[см. обладает меньшим сроком службы, чем]The service life and reliability of the unit as a whole are reduced due to rotary elements.79 установка 1
[cм. вес установки; двигательная установка; повторные запуски ракетной двигательной установки; ракетная двигательная установка; телевизионная установка; тормозная двигательная установка; син. размещение]The service life and reliability of the unit as a whole are reduced due to rotary elements.80 NPRDS
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > NPRDS
СтраницыСм. также в других словарях:
service reliability — naudojimo patikimumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mainstage reliability; service reliability vok. Betriebssicherheit, f; Betriebszuverlässigkeit, f rus. эксплуатационная надёжность, f pranc. fiabilité en exploitation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Reliability engineering — is an engineering field, that deals with the study of reliability: the ability of a system or component to perform its required functions under stated conditions for a specified period of time. [ Definition by IEEE] It is often reported in terms… … Wikipedia
Reliability — This is the concept of how long a device or process can operate properly without needing maintenance or replacement. Electric system reliability has two components adequacy and security. Adequacy is the ability of the electric system to… … Energy terms
Reliability centered maintenance — Reliability Centered Maintenance, often known as RCM , is an industrial improvement approach focused on identifying and establishing the operational, maintenance, and capital improvement policies that will manage the risks of equipment failure… … Wikipedia
Service-oriented architecture implementation framework — Service oriented architectures (SOA) are based on the notion of software services, which are high level software components that include web services. Implementation of an SOA requires tools as well as run time infrastructure software. This is… … Wikipedia
Reliability theory — developed apart from the mainstream of probability and statistics. It was originally a tool to help nineteenth century maritime insurance and life insurance companies compute profitable rates to charge their customers. Even today, the terms… … Wikipedia
Reliability, Availability and Serviceability — are computer hardware engineering terms. It originated from IBM to advertise the robustness of their mainframe computers. The concept is often known by the acronym RAS . Mainframe computers have a multitude of features that help them stay up… … Wikipedia
Service-oriented architecture — (SOA) is a method for systems development and integration where functionality is grouped around business processes and packaged as interoperable services . SOA also describes IT infrastructure which allows different applications to exchange data… … Wikipedia
Service economy — can refer to one or both of two recent economic developments. One is the increased importance of the service sector in industrialized economies. Services account for a higher percentage of US GDP than 20 years ago. The current list of Fortune 500 … Wikipedia
Service Modeling Language — (SML) is a pair of XML based specifications by leading information technology companies that define a set of XML instance document extensions for expressing links between elements, a set of XML Schema extensions for constraining those links, and… … Wikipedia
Reliability of Wikipedia — Vandalism of a Wikipedia article. The section on the left is the normal, undamaged version; and on the right is the edited, damaged version. The reliabili … Wikipedia
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский