-
61 составная часть процесса принятия решений
Универсальный русско-английский словарь > составная часть процесса принятия решений
-
62 стандарт IEC 61499-1 (2005): Блоки функциональные для систем измерения и управления в производственных про
General subject: IEC 61499-1 (IEC 61499-1: Function Blocks for industrial-process measurement and control systems - Part 1. Architecture)Универсальный русско-английский словарь > стандарт IEC 61499-1 (2005): Блоки функциональные для систем измерения и управления в производственных про
-
63 стандарт IEC 61499-2 (2005): Блоки функциональные для систем измерения и управления в произв
General subject: IEC 61499-2 (IEC 61499-2: Function Blocks for industrial-process measurement and control systems - Part 2. Software tool requirements)Универсальный русско-английский словарь > стандарт IEC 61499-2 (2005): Блоки функциональные для систем измерения и управления в произв
-
64 стандарт IEC 61499-3 (2004): Блоки функциональные для систем измерения и управления в производствен
General subject: IEC 61499-3 (IEC 61499-3: Function Blocks for industrial-process measurement and control systems - Part 3. Tutorial information)Универсальный русско-английский словарь > стандарт IEC 61499-3 (2004): Блоки функциональные для систем измерения и управления в производствен
-
65 стандарт IEC 61499-4 (2005): Блоки функциональные для систем измерения и управления в про
General subject: IEC 61499-4 (IEC 61499-4: Function Blocks for industrial-process measurement and control systems - Part 4. Rules for compliance profiles)Универсальный русско-английский словарь > стандарт IEC 61499-4 (2005): Блоки функциональные для систем измерения и управления в про
-
66 стандарт IEC 61804-2 (2006): Блоки функциональные (ФБ) для управления процессом-Часть 2. Спецификация концепции ФБ
Electrical engineering: IEC 61804-2 (IEC 61804-2: Function blocks (FB) for process control - Part 2. Specification of FB concept)Универсальный русско-английский словарь > стандарт IEC 61804-2 (2006): Блоки функциональные (ФБ) для управления процессом-Часть 2. Спецификация концепции ФБ
-
67 стандарт IEC 61804-3 (2006): Блоки функциональные (ФБ) для управления процессом-Часть 3. Язык описания э
General subject: IEC 61804-3 (IEC 61804-3: Function blocks (FB) for process control - Part 3. Electronic Device Description Language (EDDL))Универсальный русско-английский словарь > стандарт IEC 61804-3 (2006): Блоки функциональные (ФБ) для управления процессом-Часть 3. Язык описания э
-
68 технологическая часть проекта
1) Engineering: engineering design2) Chemical weapons: (mechanical and) process engineering part of design3) Makarov: engineering aspect of the designУниверсальный русско-английский словарь > технологическая часть проекта
-
69 обрабатываемая деталь
Русско-английский политехнический словарь > обрабатываемая деталь
-
70 в ходе своей деятельности по регулированию
Law: (в рамках) As part of its regulatory processУниверсальный русско-английский словарь > в ходе своей деятельности по регулированию
-
71 стандарт IEC 61499-1 : Блоки функциональные для систем измерения и управления в производственных про
General subject: (2005) IEC 61499-1 (IEC 61499-1: Function Blocks for industrial-process measurement and control systems - Part 1. Architecture)Универсальный русско-английский словарь > стандарт IEC 61499-1 : Блоки функциональные для систем измерения и управления в производственных про
-
72 стандарт IEC 61499-2 : Блоки функциональные для систем измерения и управления в произв
General subject: (2005) IEC 61499-2 (IEC 61499-2: Function Blocks for industrial-process measurement and control systems - Part 2. Software tool requirements)Универсальный русско-английский словарь > стандарт IEC 61499-2 : Блоки функциональные для систем измерения и управления в произв
-
73 стандарт IEC 61499-3 : Блоки функциональные для систем измерения и управления в производствен
General subject: (2004) IEC 61499-3 (IEC 61499-3: Function Blocks for industrial-process measurement and control systems - Part 3. Tutorial information)Универсальный русско-английский словарь > стандарт IEC 61499-3 : Блоки функциональные для систем измерения и управления в производствен
-
74 стандарт IEC 61499-4 : Блоки функциональные для систем измерения и управления в про
General subject: (2005) IEC 61499-4 (IEC 61499-4: Function Blocks for industrial-process measurement and control systems - Part 4. Rules for compliance profiles)Универсальный русско-английский словарь > стандарт IEC 61499-4 : Блоки функциональные для систем измерения и управления в про
-
75 стандарт IEC 61804-2 : Блоки функциональные для управления процессом-Часть 2. Спецификация концепции ФБ
Electrical engineering: (2006)(ФБ) IEC 61804-2 (IEC 61804-2: Function blocks (FB) for process control - Part 2. Specification of FB concept)Универсальный русско-английский словарь > стандарт IEC 61804-2 : Блоки функциональные для управления процессом-Часть 2. Спецификация концепции ФБ
-
76 стандарт IEC 61804-3 : Блоки функциональные для управления процессом-Часть 3. Язык описания э
General subject: (2006)(ФБ) IEC 61804-3 (IEC 61804-3: Function blocks (FB) for process control - Part 3. Electronic Device Description Language (EDDL))Универсальный русско-английский словарь > стандарт IEC 61804-3 : Блоки функциональные для управления процессом-Часть 3. Язык описания э
-
77 вследствие
so, so that, in consequence of, on account of, on account on, due to, by virtue of, on the strength of, because of, owing to, thanks to, by reason of, in view of• В основном, эти вариации возникают вследствие... - Basically, these variations result from...• Возможно, что это случилось вследствие... - This probably occurred because...• Вследствие... иногда возникает неясность. - Confusion sometimes arises because...• Вследствие практических затруднений (= трудностей) в (реализации процесса, доказательства и т. п.)... - Because of the practical difficulties involved in...• Вследствие этого и других соображений, мы ограничимся... - For this and other reasons, we limit ourselves to...• Заметим, что, вследствие соотношения (8), соотношение (19) эквивалентно (3). - Note that, because of (8), relation (19) is equivalent to (3).• Знак минус здесь возникает вследствие того, что... - The minus sign arises from the fact that...• Из физических соображений это возникает вследствие... - Physically this arises because of...• Кажется, это происходит, по крайней мере отчасти, вследствие... - This seems to result, at least in part, from...• Как указывалось выше, данный эффект возникает вследствие... - As indicated above this effect is due to...• Подробные (= детальные) вычисления затрудняются вследствие проблем, возникающих... - Detailed calculations are beset with difficulties arising from...• Провал данного процесса происходит вследствие... - The failure of this process is due to...• Частично это происходит вследствие... - This is partly because...• Эта трудность возникает вследствие использования... - This difficulty arises from the use of...• Эти вычисления слегка усложняются вследствие... - The calculations are made slightly more complicated by...• Это открытие было важным вследствие того, что... - This discovery was notable for the fact that...• Это происходит вследствие того, что... - This arises from the fact that... -
78 происходить
(= произойти, случаться, бывать) happen, take place, originate, occur, be the result (of), arise, be in progress, be at work; take place, happen, occur• В общем случае этого не произойдет, если только не... - This will not happen, in general, unless...• В особых случаях могло бы произойти (что-л)... - In particular cases it may happen that...• Задумайтесь на минуту о том, что произошло бы, если... - Consider for a moment what would happen if...• Исключение из этого правила может происходить (= появляться), когда... - An exception to this rule may occur when...• Кажется, это происходит, по крайней мере отчасти, вследствие... - This seems to result, at least in part, from...• Мы знаем, что такое никогда не происходит. - We know that this does not happen.• Неудача в данном процессе происходит вследствие... - The failure of this process is due to...• Но этого не происходит внутри живого существа. - But this does not occur in a living animal.• Однако если (же) мы рассмотрим, что происходит, более подробно, мы можем видеть, что... - If we consider what happens more carefully, however, we can see that...• Подобное развитие событий происходит, когда... - A similar situation develops when...• Подобные взрывы происходят каждые 100 лет. - Such explosions occur each 100 years.• Подобные процессы просто не происходят. - Such processes simply do not occur.• Частично это происходит вследствие... - This is partly because...• Частично это происходит потому, что трудно... - This is partly because it is difficult to...• Это происходит вследствие того факта, что... - This arises from the fact that...• В результате этого происходит заметное уменьшение... - This results in a marked decrease in... -
79 термин
term• Более обычным является представление решения в терминах... - It is more usual to express the solution in terms of...• Более удобно выразить это (соотношение и т. п.) в терминах... - This is more conveniently expressed in terms of...• Большая часть данной теории может быть развита в терминах... - A large part of the theory can be developed in terms of...• Вышеописанное явление может быть интерпретировано в терминах... - The phenomenon described above can be interpreted in terms of...• Говоря не столь техническими терминами,... - In less technical language,...• Здесь полезны два специальных термина. - Two special terms are useful here.• Как показано на рис. 1, этот процесс может быть понят в терминах... - As illustrated in Figure 1, this process can be understood in terms of...• Мы можем выразить данное соотношение в терминах следующей формулы. - We can express the relation in terms of the following formula.• Мы можем подытожить предыдущие результаты в простых терминах, замечая, что... - We can summarize the preceding results in simpler terms by noting that...• Напротив, метеоролог рассуждает (= размышляет), в основном, в терминах... - The meteorologist, on the other hand, thinks mainly in terms of...• Общую задачу можно поставить математически в терминах... - The general problem can be stated mathematically in terms of...• Поучительно выразить соотношение (4) в терминах... - It is instructive to express (4) in terms of...• С другой стороны, данный угол может быть представлен в терминах... - Alternatively, the angle may be given in terms of...• Таким образом, искомое преобразование было найдено в терминах... - Thus, the desired transformation has been found in terms of...• Термин "... " применяется в литературе неточно. - The word "... " is used (somewhat) loosely in the literature.• Термин "... " прочно вошел в физическую литературу. - The term "... " is deeply embedded in the physical literature.• Точные решения уравнения (1) могут быть получены в терминах известных функций, когда... - Exact solutions to (1) can be obtained in terms of known functions when...• Эквивалентная формулировка может быть сделана в терминах (чего-л). - An equivalent formulation may be given in terms of...• Эти результаты могут быть легко описаны в терминах... - These results can easily be described in terms of...• Это может быть сделано в терминах... - This can be done in terms of...• Это можно переписать в терминах... - This may be rewritten in terms of...• Это часто выражается в терминах... - This is frequently expressed in terms of...• Это явление можно описать в терминах... - This phenomenon can be understood in terms of... -
80 лежать в основе
•The basis for the antibacterial effects of dyes is their ability to...
•Behind the Mullard invention is the notion that...
•Central to the theory is...
•Movement of charged particles in a magnetic field also forms (or constitutes) the basis for mass spectrometry.
•These equations form the basis (or foundation) of the theory of...
•These theories form (or provide) the foundation for (or are at the basis of) colour television.
•It is this form that provides the basis (or is fundamental) for a wide variety of TV antennas.
•Let us consider the physical conditions that underlie the Sun's magnetism.
•Boolean algebra underlies the theory of relations.
•Microcomputers are at the heart of "transaction" telephones for checking customers' credit.
•The general rule that the forces between two particles result from an exchange of other particles is basic to much of our present understanding of elementary-particle interactions.
•This distinction between electricity and magnetism is at the heart (or root) of the theory of...
•The Periodic Table provides the framework for the whole study of inorganic chemistry.
•Thermochemistry is basic to the study of chemical bonding.
•An understanding of dye laser operation is a building block for understanding the principles of other tunable laser systems.
•These interrelations are the heart of hydrodynamics.
•The chapter describes the fundamental physics that gives rise to the behaviour of the single junction and the transistor as circuit elements.
•The nature of energy lies at the heart of the mystery of our existence.
•This reaction is the basis for the cyanamide process for...
* * *Лежать в основе -- to be at the heart of, to lie at the heart of; to be at the root of; to be at the basis of, to form the basis of, to form the basis for; to form the foundation for; to underlieInference is al the heart of both language understanding and language generation.An accurate determination of primary flowrate lies at the heart of any turbine acceptance test.It is this particular approach that forms the basis of the dynamic testing technique described in this paper.Suppose that a single predicate underlies part of the meaning of each of the following sentences. (... лежит в основе части значения...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лежать в основе
См. также в других словарях:
Process philosophy — (or Ontology of Becoming) identifies metaphysical reality with change and dynamism. Since the time of Plato and Aristotle, philosophers have posited true reality as timeless , based on permanent substances, whilst processes are denied or… … Wikipedia
Process costing — is an accounting methodology that traces and accumulates direct costs, and allocates indirect costs of a manufacturing process. Costs are assigned to products, usually in a large batch, which might include an entire month s production. Eventually … Wikipedia
Process Oriented Psychology — (POP) refers to a body of theory and practice that encompasses a broad range of psychotherapeutic, personal growth, and group process applications. It is more commonly called Process Work in the United States, the longer name being used in Europe … Wikipedia
Process — Proc ess, n. [F. proc[ e]s, L. processus. See {Proceed}.] [1913 Webster] 1. The act of proceeding; continued forward movement; procedure; progress; advance. Long process of time. Milton. [1913 Webster] The thoughts of men are widened with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Process milling — Process Proc ess, n. [F. proc[ e]s, L. processus. See {Proceed}.] [1913 Webster] 1. The act of proceeding; continued forward movement; procedure; progress; advance. Long process of time. Milton. [1913 Webster] The thoughts of men are widened with … The Collaborative International Dictionary of English
Process theory — is a commonly used form of scientific research study in which events or occurrences are said to be the result of certain input states leading to a certain outcome (output) state, following a set process.Process theory holds that if an outcome is… … Wikipedia
Process Explorer — Внешний вид главного окна Process Explorer Разработчик Sysinternals, Microsoft … Википедия
Process Safety Management — is a regulation, promulgated by the U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA), intended to prevent an incident like the 1984 Bhopal Disaster. A process is any activity or combination of activities including any use, storage,… … Wikipedia
Process optimization — is the discipline of adjusting a process so as to optimize some specified set of parameters without violating some constraint. The most common goals are minimizing cost, maximizing throughput, and/or efficiency. This is one of the major… … Wikipedia
process — process1 [prä′ses΄, prä′səs; ] chiefly Brit & Cdn [, prō′ ses΄, prō′səs] n. pl. processes [prä′ses΄iz, prä′səs iz; prä′sə sēz΄] [ME < OFr proces < L processus, pp. of procedere: see PROCEED] 1. the course of being done: chiefly in in… … English World dictionary
Process Oriented Coma Work — Process Oriented Coma Work, (or simply coma work) refers to a body of theory and practice for psychotherapeutic work with patients in comatose, vegetative, and other highly withdrawn states of consciousness. It was developed by psychotherapist… … Wikipedia