-
1 in witness whereof
канц. юр. в доказательство чего; в подтверждение вышеизложенного при семсм. тж countersignatureIn witness whereof the Trustee has duly executed this Declaration of Trust as of the date first above written. — В подтверждение вышеизложенного при сем доверительный собственник надлежащим образом составил данную декларацию о доверительном характере собственности на вышеуказанную дату.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in witness whereof
-
2 in witness whereof
-
3 in witness whereof
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > in witness whereof
-
4 in witness whereof
1) Общая лексика: в доказательство чего2) Юридический термин: в подтверждение чего, в свидетельство чего, (...) в удостоверение чего (...), в подтверждение вышеизложенного, в засвидетельствование чего (в Соглашении)3) Деловая лексика: в удостоверение чего -
5 in witness whereof (...)
Юридический термин: в удостоверение чего (...)Универсальный англо-русский словарь > in witness whereof (...)
-
6 in witness whereof
-
7 in witness whereof
-
8 IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first written above
Общая лексика: В СВИДЕТЕЛЬСТВО ЧЕГО стороны подписали настоя (слишком часто встречается - пусть будет, пусть люди пользуются)Универсальный англо-русский словарь > IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first written above
-
9 In Witness Whereof the Parties Hereto Set Their Hands
Юридический термин: В подтверждение чего Стороны по этому договору поставили свои подписиУниверсальный англо-русский словарь > In Witness Whereof the Parties Hereto Set Their Hands
-
10 In witness whereof the undersigned hereunto set their hands and seals
Универсальный англо-русский словарь > In witness whereof the undersigned hereunto set their hands and seals
-
11 in witness whereof the undersigned plenipotentiaries...
Дипломатический термин: в удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители...Универсальный англо-русский словарь > in witness whereof the undersigned plenipotentiaries...
-
12 in witness whereof the undersigned plenipotentiaries...
в удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители...Англо-русский дипломатический словарь > in witness whereof the undersigned plenipotentiaries...
-
13 in witness whereof the undersigned plenipotentiaries...
в удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители...English-russian dctionary of diplomacy > in witness whereof the undersigned plenipotentiaries...
-
14 whereof
[wɛərˈɔv]in witness whereof в подтверждение чего in witness whereof в удостоверение чего whereof из которого whereof о котором, о чем -
15 witness
1) свидетель; понятой2) свидетельство, свидетельское показание | давать свидетельские показания; свидетельствовать; подписывать в качестве свидетеля•witness against a defendant — свидетель истца или обвинения;
witness against an accused — свидетель обвинения;
witness against a plaintiff — свидетель ответчика;
availability as [of] a witness — возможность ( фактическая) допросить лицо в качестве свидетеля;
witness by the accused — свидетель, выставленный обвиняемым;
witness by the court — свидетель, вызванный судом;
witness by the defence — свидетель, выставленный защитой;
witness by the defendant — свидетель, выставленный ответчиком или подсудимым;
witness by the plaintiff — свидетель, выставленный истцом;
witness by the prosecution — свидетель, выставленный обвинением;
witness for an accused — свидетель защиты;
witness for the Crown — англ. свидетель обвинения;
witness for the defence — свидетель защиты;
witness for the defendant — свидетель ответчика или защиты;
witness for the Government — амер. свидетель обвинения ( в федеральных судах);
witness for the prisoner — свидетель защиты;
witness for the prosecution — свидетель обвинения;
witness in attendance — свидетель в суде;
witness in the box — свидетель перед судом;
in witness whereof — в подтверждение чего... ;
witness on oath — свидетель под присягой;
witness on the stand — свидетель перед судом;
witness produced — выставленный свидетель;
witness produced against an accused — свидетель обвинения;
witness produced for the accused — свидетель защиты;
to witness against self — свидетельствовать против самого себя;
to witness a line-up — присутствовать в качестве понятого на опознании;
to witness an arrest — присутствовать в качестве понятого при аресте;
to witness an inquest on a body — присутствовать в качестве понятого при производстве дознания в отношении человеческого трупа;
witness to an overt act — очевидец;
to witness a search — присутствовать в качестве понятого при обыске;
to witness a seizure — присутствовать в качестве понятого при выемке;
to break down a witness — 1. опорочить свидетеля или данные свидетелем показания 2. опровергнуть свидетельское показание;
to check on a witness — контролировать, сдерживать свидетеля;
- witness of inquest of a bodyto coach a witness — "натаскивать" свидетеля;
- witness of line-up
- witness of search
- witness of seizure
- admissible witness
- adverse witness
- alibi witness
- arrest witness
- attesting witness
- auricular witness
- character witness
- chief witness
- coached witness
- Commonwealth's witness
- compellable witness
- compelled witness
- competent witness
- complaining witness
- compulsory witness
- consistent witness
- contemptuous witness
- contradicting witness
- contumacious witness
- coroner's witness
- court's witness
- credible witness
- Crown witness
- defence witness
- defendant's witness
- direct witness
- documentary witness - extra witness - friendly witness
- further witness
- future witness
- going witness
- Government's witness
- hearsay witness
- hostile witness
- human witness
- identified witness
- identifying witness
- impeachable witness
- impeached witness
- impeaching witness
- impugned witness
- impugning witness
- inadmissible witness
- incompetent witness
- inconsistent witness
- independent witness
- indirect witness
- inquest-on-a-body witness
- interested witness
- irrelevant witness
- key witness
- late-endorsed witness
- lawful witness
- lay witness
- line-up witness
- material witness
- military witness
- non-compellable witness
- opening witness
- ordinary witness
- partial witness
- People's witness
- perjurious witness
- plaintiff's witness
- police witness
- previous witness
- primary witness
- prisoner's witness
- prosecuting witness
- prospective witness
- psychiatric witness
- qualified witness
- recalled witness
- relevant witness
- satisfactory witness
- scientific witness
- search witness
- seizure witness
- skilled witness
- star witness
- State witness
- subscribing witness
- succeeding witness
- surprise witness
- suspended witness
- swift witness
- sworn witness
- treacherous witness
- turncoat witness
- turned away witness
- ultroneous witness
- uncompellable witness
- unfavourable witness
- unimpeachable witness
- unreliable witness
- veracious witness
- zealous witness
- contradictory witness
- principal witness
- prosecution witness
- satisfying witness -
16 witness
1. n свидетель, очевидец2. n свидетельское показание; свидетельствоto give witness — давать свидетельские показания; свидетельствовать
to bear witness — свидетельствовать; давать свидетельские показания
hearsay witness — свидетель, дающий показания с чужих слов
3. n признак, подтверждение, свидетельство, доказательствоhuman witness — «человеческое свидетельство»
4. n пример5. v быть свидетелем, очевидцем; видетьto check on a witness — контролировать, сдерживать свидетеля
witness by the accused — свидетель, выставленный обвиняемым
6. v свидетельствовать; служить признаком, доказательствомher pale face witnessed the agitation she felt — её бледность говорила о сильном волнении, которое она испытывала
7. v юр. быть свидетелем при оформлении документа, заверять в качестве свидетеляto witness a will — засвидетельствовать завещание; заверить подпись на завещании
witness by the plaintiff — свидетель, выставленный истцом
witness by the defence — свидетель, выставленный защитой
unreliable witness — свидетель, не заслуживающий доверия
skilled witness — сведущий свидетель, свидетель-эксперт
8. v давать свидетельские показания, выступать свидетелемhe witnessed to having seen the man enter the building — он показал, что видел, как этот человек вошёл в дом
Синонимический ряд:1. attestant (noun) attestant; notary; signatory; signer2. sign (noun) index; indication; indicator; mark; sign; signification; stamp; symptom; token3. spectator (noun) beholder; by-sitter; bystander; eyewitness; looker-on; observer; onlooker; spectator; stander-by; viewer; watcher4. testimony (noun) attestation; confirmation; deposition; evidence; proof; testament; testimonial; testimony5. affirm (verb) affirm; attest; aver; bear witness; certify; vouch6. endorse (verb) endorse; notarize; sign7. mark (verb) announce; argue; bespeak; betoken; indicate; mark; point to; testify; vouch for8. see (verb) behold; look at; note; notice; observe; perceive; see; watchАнтонимический ряд:deny; ignoramus; ignorance; incognizance; invalidation; participant; refutation -
17 witness
1. n2) свидетельское показание, свидетельство•- compel smb. to give witness testimony2. vбыть свидетелем, (чего-л.) -
18 whereof
1. adv арх. из чего; откуда2. cj книжн. о ком; о котором; о чёмthe person whereof he speaks — лицо, о котором он говорит
-
19 whereof
-
20 whereof
wɛərˈɔv нареч.
1) из которого
2) о котором, о чем( устаревшее) из чего;
откуда( книжное) о ком;
о котором;
о чем - the person * he speaks лицо, о котором он говорит - he knows * he speaks он знает, о чем говорит - in witness /in faith/ * (юридическое) в удостоверение чего in witness ~ в подтверждение чего in witness ~ в удостоверение чего whereof из которого ~ о котором, о чем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
witness whereof — See in witness whereof … Ballentine's law dictionary
in witness whereof — /in witnas (h)werov/ The initial words of the concluding clause in deeds: In witness whereof the said parties have hereunto set their hands , etc. A translation of the Latin phrase in cujus rei testimonium … Black's law dictionary
in witness whereof — /in witnas (h)werov/ The initial words of the concluding clause in deeds: In witness whereof the said parties have hereunto set their hands , etc. A translation of the Latin phrase in cujus rei testimonium … Black's law dictionary
witness — wit·ness 1 n [Old English witnes knowledge, testimony, witness, from wit mind, sense, knowledge] 1 a: attestation of a fact or event in witness whereof the parties have executed this release b: evidence (as of the authenticity of a conveyance by… … Law dictionary
in witness whereof — A formal expression commonly used at the beginning of the attestation clause of any signed document, making it clear that the persons signing ire witnesses … Ballentine's law dictionary
Deed — For the British cargo ship, see SS Deed. Property law … Wikipedia
Corporate resolution — A corporate resolution is a corporate action, sometimes in the form of a legal document, that will be voted on or has been voted on at a meeting of the board of directors for a corporation. The resolution could also be in the form of a corporate… … Wikipedia
Emancipation Proclamation — The Emancipation Proclamation consists of two executive orders issued by United States President Abraham Lincoln during the American Civil War. The first one, issued September 22, 1862, declared the freedom of all slaves in any state of the… … Wikipedia
Mayflower Compact — This bas relief depicting the signing of the Mayflower Compact is on Bradford Street in Provincetown directly below the Pilgrim Monument … Wikipedia
Constitution of the United States — the fundamental or organic law of the U.S., framed in 1787 by the Constitutional Convention. It went into effect March 4, 1789. * * * Fundamental law of the U.S. federal system of government and a landmark document of the Western world. It is the … Universalium
Deed of change of name — A deed of change of name is a legal document in the United Kingdom and Republic of Ireland, which enables a single person or a family to officially change his or her name. In informal usage it is referred to simply as a deed poll, although other… … Wikipedia