-
1 wünschen
wǘnschen sw.V. hb tr.V. 1. желая; 2. искам, изисквам; 3. пожелавам (jmdm. etw. (Akk) някому нещо); etw. (Akk) von Herzen wünschen желая нещо от сърце; das Kind wünscht sich eine Puppe zum Geburtstag детето си пожелава кукла за рождения ден; jmdm. einen guten Tag wünschen поздравявам някого с добър ден; ich wünsche, nicht gestört zu werden моля никой да не ме безпокои; Sie wünschen? какво обичате?; etw. lässt nichts zu wünschen übrig по отношение на нещо няма какво да се желае повече. -
2 wünschen
желая -
3 erdenklich
erdénklich adj мислим, въобразим, възможен; Jmdm. alles erdenklich Gute wünschen Желая някому всичко най-добро.* * *a (из)мислим, възможен. -
4 ziemlich
ziemlich adj доста голям, значителен; adv доста, почти; eine ziemliche Menge Geld значителна сума пари; ein ziemlich kalter Tag доста студен ден; umg das ist so ziemlich alles, was man sich wünschen kann това е горе-долу всичко, което човек може да желае.* * *a значителен, приличен, доста голям; av доста = stark доста силен; so = гope долу. -
5 zuvorkommen
zuvór|kommen unr.V. sn itr.V. изпреварвам; er wollte das Bild auch kaufen, aber ich bin ihm zuvorgekommen той също искаше да купи картината, но аз го изпреварих; jmds. Wünschen zuvorkommen предугаждам и изпълнявам нечии желания.* * ** itr s (D) изпреварвам (нкг); предотвратявам (нщ); s-n Wьenschen = предугаждам и изпълнявам желанията му; -
6 fortwünschen
fórt|wünschen sw.V. hb tr.V. желая някой да е далеч оттук. -
7 Glück
Glück n o.Pl. 1. щастие; 2. благополучие; сполука, успех; 3. щастие, късмет; Jmdm. viel Glück wünschen Пожелавам някому много щастие; Unverdientes Glück Незаслужено щастие; zum Glück за щастие; kein Glück haben нямам късмет; Sein Glück probieren Изпробвам късмета си, опитвам си щастието; Glück im Unglück haben Провървя ми в нещастието; auf gut Glück на късмет, наслуки. -
8 herbeiwünschen
herbei|wünschen sw.V. hb tr.V. = herbeisehnen. -
9 zurückwünschen
zurǘck|wünschen sw.V. hb tr.V. искам да върна нещо, искам да се върне; seine Unabhängigkeit zurückwünschen искам си обратно независимостта.
См. также в других словарях:
Wünschen — Wünschen, verb. regul. act. ein bestimmtes Verlangen nach einem künftigen Gute hegen und äußern. Sowohl mit dem Accusativ der Sache, und dem Dativ der Person. Einem alles Gutes wünschen. Sich den Tod wünschen. Das ist ein Mann, wie ich mir ihn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wünschen-Moos — Gemeinde Grebenhain Koordinaten … Deutsch Wikipedia
wünschen — »einen Wunsch hegen«: Das altgerm. Verb mhd. wünschen, ahd. wunsken, niederl. wenschen, engl. to wish, aisl. œ̄skja ist wohl eine Ableitung von dem unter ↑ Wunsch behandelten Substantiv. Eine Bildung zu »wünschen« ist der erste Bestandteil der… … Das Herkunftswörterbuch
wünschen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • sich wünschen Bsp.: • Ich wünsche Dir alles Gute. • Ich wünschte ich könnte mit dir in den Urlaub fahren … Deutsch Wörterbuch
wünschen — V. (Grundstufe) einen bestimmten Wunsch haben Beispiele: Seine Tochter wünschte sich zu Weihnachten einen Computer. Der Direktor wünscht, dass die Termine eingehalten werden … Extremes Deutsch
wünschen — wünschen, wünscht, wünschte, hat gewünscht 1. Ich wünsche Ihnen alles Gute. 2. Was wünschst du dir zum Geburtstag? 3. Wünsch mir Glück! … Deutsch-Test für Zuwanderer
wünschen — hoffen; verlangen; fordern; begehren; erbitten; wollen; sein Herz an etwas hängen (umgangssprachlich); ausbitten; ersehnen * * * wün|schen [ vʏnʃn̩] <tr.; … Universal-Lexikon
Wünschen — 1. Die viel wünschen, sein gerne reich, das glaubt gewisslich alle gleich. Lat.: Crede, que optantes sunt diuitias cumulantes. (Loci comm., 148.) 2. Die viel wünschen, werden gern reich. – Franck, II, 169b; Lehmann, II, 72, 72; 852, 347. Bei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
wünschen — wụ̈n·schen; wünschte, hat gewünscht; [Vt] 1 sich (Dat) etwas (von jemandem) (zu etwas) wünschen den Wunsch haben (und meist auch aussprechen), dass man etwas bekommen könnte: sich von den Eltern ein Buch zum Geburtstag wünschen; sich etwas zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wünschen — 1. anstreben, anvisieren, beabsichtigen, brennen, den Wunsch haben, [sich] erhoffen, erpicht sein, erstreben, sich erträumen, fiebern, herbeisehnen, Sehnsucht haben, streben, träumen, versessen sein, wollen, sich zum Ziel setzen; (geh.): begehren … Das Wörterbuch der Synonyme
wünschen — wünschenv ichwünsch dirwas=ichwünschedirgutenAppetit.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache