-
101 весь
[ves'] pron. e agg. m. (f. вся, n. всё, pl. все)1.1) tutto, intero2) tutt'uno, completamente, del tutto ( o non si traduce)"И слышался голос Тамары: он весь был желанье и страсть" (М. Лермонтов) — "E si sentiva la voce di Tamara: era tutta desiderio e passione" (M. Lermontov)
3) (colloq.) (essere) finito4) (n. всё) tutto, qualsiasi cosa"На всё кидаешь ты косой, неверный взгляд. Подозревая всех, во всём ты видишь яд" (А. Пушкин) — "Tutto guardi di traverso, dubbioso. Di tutti sospetti, in ogni cosa vedi veleno" (A. Puškin)
5) (pl. все) tutti"Твоё спокойствие мне всего дороже" (А. Пушкин) — "È alla tua serenità che tengo" (A. Puškin)
7)"Долго я вам подпевал, а теперь всё, хватит!" (А. Арбузов) — "Vi ho assecondati a lungo, ora basta, ne ho abbastanza!" (A. Arbuzov)
8) ( nei costrutti avverbiali):2.◆ -
102 годичный
-
103 годовалый
-
104 добронравный
[dobronrávnyj] agg. (добронравен, добронравна, добронравно, добронравны)morigerato; modesto; mite"Около года живёт юноша в Петербурге, около года он добронравен, не прекословит, смиряется" (М. Салтыков-Щедрин) — "Per circa un anno il fanciullo visse a Pietroburgo; per circa un anno si comporta bene, non protesta, è rassegnato" (M. Saltykov-Ščedrin)
-
105 из
(изо) [iz (ízo)] prep. (+ gen.)1.1) di, da2) ( origine) di3) ( materia) di, in, conприготовить из чего-л. — preparare con
4) ( causa) perиз благодарности — in segno di gratitudine, per riconoscenza
5) ( partitivo) tra, fra2.◆изо дня в день — di giorno in giorno, tutti i giorni
-
106 конец
[konéc] m. (gen. конца, pl. концы, dim. кончик)1.1) fine (f.), termineположить конец чему-н. — mettere fine a qc. (farla finita con qc.)
2) estremità (f.), punta (f.)2.◆без конца — infinitamente (avv.)
"Можно было спорить без конца" (А. Чехов) — "La discussione pareva non avere fine" (A. Čechov)
3.◇ -
107 курс
[kurs] m.1.1) rotta (f.), direzione (f.), corso, indirizzoвзять курс на + acc. — essere diretti a (fare rotta per)
3) corso4) quotazione (f.)2.◆курсы Герье (высшие женские курсы, основанные Владимиром Герье в Москве в 1872 году) — Corsi Guerier (Corsi superiori femminili fondati da Vladimir Guerier a Mosca nel 1872)
-
108 нынешний
-
109 одногодичный
-
110 погодок
-
111 сего
-
112 учебный
[učébnyj] agg.1) scolastico, didattico, accademicoучебный год — anno scolastico, anno accademico
высшее учебное заведение (ВУЗ) — università (f.), istituto universitario
-
113 в настоящее время
in praesenti лат., pro anno, pro numo -
114 годовая гарантия
-
115 учебный год
( в высших учебных заведениях) anno accademico -
116 г.
-
117 годичный
annuale, della durata di un annoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > годичный
-
118 годовой расчёт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > годовой расчёт
-
119 дивиденд
дополнительный дивиденд — dividendo straordinario/supplementare
накопленные дивиденды — dividendo maturato/accumulato
окончательный дивиденд — dividendo di fine anno/definitivo
дивиденд, выплачиваемый акциями — dividendo in azioni
дивиденд, выплачиваемый в конце финансового года — dividendo definitivo
- исключая дивиденддивиденд, выплачиваемый наличными — dividendo in contanti
- с включением дивиденда
- брутто-дивиденд
- кумулятивный дивиденд
- наличный дивиденд
- неналичный дивиденд
- нетто-дивиденд
- обычный дивиденд
- привилегированный дивиденд
- промежуточный дивиденд
- просроченный дивиденд
- установить размер дивидендаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > дивиденд
-
120 завершать год с прибылью
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > завершать год с прибылью
См. также в других словарях:
Anno (Computerspiel) — Anno ist der Name einer Computerspielserie der Kategorie Wirtschaftssimulation. Es besteht aus den Teilen Anno 1602, Anno 1503 und Anno 1701, die in den Jahren 1998, 2002 und 2006 erschienen sind. Auf der Games Convention 2008 in Leipzig wurde… … Deutsch Wikipedia
Anno 1503 (Computerspiel) — Anno ist der Name einer Computerspielserie der Kategorie Wirtschaftssimulation. Es besteht aus den Teilen Anno 1602, Anno 1503 und Anno 1701, die in den Jahren 1998, 2002 und 2006 erschienen sind. Auf der Games Convention 2008 in Leipzig wurde… … Deutsch Wikipedia
Anno 3 — Anno ist der Name einer Computerspielserie der Kategorie Wirtschaftssimulation. Es besteht aus den Teilen Anno 1602, Anno 1503 und Anno 1701, die in den Jahren 1998, 2002 und 2006 erschienen sind. Auf der Games Convention 2008 in Leipzig wurde… … Deutsch Wikipedia
Anno War — Anno ist der Name einer Computerspielserie der Kategorie Wirtschaftssimulation. Es besteht aus den Teilen Anno 1602, Anno 1503 und Anno 1701, die in den Jahren 1998, 2002 und 2006 erschienen sind. Auf der Games Convention 2008 in Leipzig wurde… … Deutsch Wikipedia
Anno (Spieleserie) — Anno ist der Name einer Computerspielserie aus dem Genre der Wirtschaftssimulationen. Bislang sind fünf Teile auf dem PC sowie weitere für Nintendo DS und Wii erschienen. Inhaltsverzeichnis 1 Spielprinzip 2 Anno 1602 3 Anno 1503 4 … Deutsch Wikipedia
Anno 1404 — Entwickler Relat … Deutsch Wikipedia
Anno 1701 — Entwickler Relat … Deutsch Wikipedia
Anno II. von Köln — Anno II. (rechts im Bild) setzt den Siegburger Abt Erpho (links im Bild) ein. Pergamenthandschrift aus dem 12. Jahrhundert Anno II. von Köln (auch Hanno von Köln, Hanno II. etc.; * um 1010 in Altsteußlingen bei Ehingen in Baden Württemberg; † 4.… … Deutsch Wikipedia
Anno von Köln — Anno II. (rechts im Bild) setzt den Siegburger Abt Erpho (links im Bild) ein. Pergamenthandschrift aus dem 12. Jahrhundert Anno II. von Köln (auch Hanno von Köln, Hanno II. etc.; * um 1010 in Altsteußlingen bei Ehingen in Baden Württemberg; † 4.… … Deutsch Wikipedia
Anno II. — Anno II. (rechts im Bild) setzt den Siegburger Abt Erpho (links im Bild) ein. Pergamenthandschrift aus dem 12. Jahrhundert Anno II. von Köln (auch Hanno von Köln, Hanno II. etc.; * um 1010 in Altsteußlingen bei Ehingen in Baden Württemberg; † 4.… … Deutsch Wikipedia
Anno 1503 — Entwickler Max De … Deutsch Wikipedia