-
81 j-n zu Tränen rühren
сущ.общ. тронуть (кого-л.) до слёз, заставить кого-либо прослезиться, растрогать кого-либо до слезУниверсальный немецко-русский словарь > j-n zu Tränen rühren
-
82 keine Tränen könnten diesen Stock rühren
Универсальный немецко-русский словарь > keine Tränen könnten diesen Stock rühren
-
83 mir kämen die Tränen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > mir kämen die Tränen
-
84 mit Tränen betropfen
предл.общ. смачивать слезамиУниверсальный немецко-русский словарь > mit Tränen betropfen
-
85 mit Tränen in den Augen
прил.общ. в слезах, со слезами на глазахУниверсальный немецко-русский словарь > mit Tränen in den Augen
-
86 mit dem Schweiß strömten Tränen über sein Gesicht
нареч.общ. вместе с потом по его лицу струились слезы, вместе с потом по его лицу текли слезыУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Schweiß strömten Tränen über sein Gesicht
-
87 mit einer von Tränen erstickten Stimme
предл.общ. сквозь слёзыУниверсальный немецко-русский словарь > mit einer von Tränen erstickten Stimme
-
88 sein Brot mit Tränen essen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > sein Brot mit Tränen essen
-
89 seinen Tränen freien Lauf lassen
мест.общ. дать волю слёзамУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Tränen freien Lauf lassen
-
90 sich der Tränen nicht erwehren können
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich der Tränen nicht erwehren können
-
91 sich die Tränen abwischen
мест.общ. (D) утереть слезыУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Tränen abwischen
-
92 sich in Tränen auflösen
мест.общ. залиться слезами, изойти слезамиУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Tränen auflösen
-
93 sich in Tränen ergießen
мест.общ. обливаться слезамиУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Tränen ergießen
-
94 sie hätte Tränen in den Äugen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie hätte Tränen in den Äugen
-
95 sie konnte sich der Tränen nicht erwehren
мест.высок. она не смогла сдержать слёзУниверсальный немецко-русский словарь > sie konnte sich der Tränen nicht erwehren
-
96 sie kämpfte mühsam die Tränen nieder
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie kämpfte mühsam die Tränen nieder
-
97 sie könnte die Tränen nicht aufhalten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie könnte die Tränen nicht aufhalten
-
98 sie könnte kaum die Tränen unterdrücken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie könnte kaum die Tränen unterdrücken
-
99 sie könnte kaum die Tränen verhalten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie könnte kaum die Tränen verhalten
-
100 sie könnte kaum die Tränen zurückhalten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie könnte kaum die Tränen zurückhalten
См. также в других словарях:
Tränen-Kiefer — (Pinus wallichiana) Systematik Klasse: Coniferopsida Ordnung … Deutsch Wikipedia
Tränen-Zypresse — (Cupressus funebris) Systematik Klasse: Coniferopsida Ordnung … Deutsch Wikipedia
Tränen des Vaterlandes — oder auch geschrieben Threnen des Vatterlandes ist ein Sonett von Andreas Gryphius, einem Dichter und Dramatiker des literarischen Barock. Es behandelt den Dreißigjährigen Krieg. Inhaltsverzeichnis 1 Das Gedicht 2 Gedichtanalyse 2.1 Inhaltsang … Deutsch Wikipedia
tränen-, Tränen- — akryo..., Dakryo … Das große Fremdwörterbuch
tränen — V. (Aufbaustufe) einen Tropfen vom Auge absondern Beispiel: Mir tränen die Augen vom Zwiebelschneiden … Extremes Deutsch
Tränen — (Lacrimae), die wässerige und klare Flüssigkeit, die von den Tränendrüsen der Menschen und mancher Tiere abgesondert wird und auf 99 Proz. Wasser kleine Mengen von Eiweiß sowie ca. 0,8 Proz. Salze (meist Kochsalz) enthält. Die T. werden beständig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tränen — Tränen, von den Tränendrüsen (s. Auge) abgesonderte Flüssigkeit, die zur Befeuchtung der vordern Augenfläche dient, enthält neben Wasser (99 Proz.) Kochsalz, phosphorsaures Alkali, etwas Eiweiß. Die Tränenflüssigkeit sammelt sich in den innern… … Kleines Konversations-Lexikon
Tränen — Die Träne ist eine salzige Körperflüssigkeit, die die Tränendrüsen von Menschen und Säugetieren ständig absondern. Das Tränensekret besteht aus einer wässrigen Phase und einer Lipidphase. Störungen in der Zusammensetzung führen zum trockenen Auge … Deutsch Wikipedia
Tränen-Nasen-Gang — Als Tränenwege werden die anatomischen Strukturen des Tränenapparates bezeichnet, die der Ableitung der von den Tränendrüsen gebildeten Tränenflüssigkeit zur Nase dienen. Erst bei vermehrter Tränenproduktion oder Störung des Abflusssystems kommt… … Deutsch Wikipedia
Tränen der Sonne — Filmdaten Deutscher Titel Tränen der Sonne Originaltitel Tears of the Sun … Deutsch Wikipedia
Tränen der Erinnerung — Filmdaten Deutscher Titel Tränen der Erinnerung – Only Yesterday Originaltitel おもひでぽろぽろ Omohide Poro Poro … Deutsch Wikipedia