-
101 touch pot, touch penny
((if you) touch pot, (you must) touch penny)посл. ≈ даром ничего не даётсяEvery man... with his purse in his hand is as free to make new laws as he... since touch pot touch penny makes every man equal. (W. Scott, ‘The Fortunes of Nigel’, ch. 16) — Я думаю, всякий, у кого туго набит кошель, имеет не меньше прав издавать законы, чем лорд Делгарно, ибо богатство всех уравнивает.
-
102 touch-and-go
1. n быстрое прикосновение к предмету и мгновенное удаление от него2. n быстрый переход от одного к другому; быстрая перемена тем3. n рискованное, опасное дело или положение; положение, когда находишься на волосок; смертельно опасная ситуацияI felt it was touch-and-go — я понимал, что всё висело на волоске
4. a рискованный; критический, опасный; ненадёжный5. a отрывочный; поверхностный; скорый, быстрый; небрежный, сделанный кое-как6. a неустойчивый, готовый исчезнутьfinances are touch-and-go even with both parents working — даже семьи, в которых работают оба родителя, едва сводят концы с концами
Синонимический ряд:extremely uncertain (adj.) dangerous; delicate; dubious; extremely uncertain; hazardous; iffy; precarious; risky; sensitive; ticklish; touchy; tricky -
103 touch
касание; касаться; сенсорный -
104 touch
касание; качественная проба; незначительное количество -
105 touch-down
[ˈtʌtʃdaun]touch-down ав. посадка; to make a touch-down совершить посадку touch-down гол (в регби) touch-down ав. посадка; to make a touch-down совершить посадку -
106 touch voltage
напряжение прикосновения
Напряжение, появляющееся на теле человека при одновременном прикосновении к двум точкам проводников или проводящих частей, входящих в электрическую цепь, в том числе при повреждении изоляции.
[ ГОСТ Р 50669-94]
напряжение прикосновения
Напряжение между проводящими частями при одновременном прикосновении к ним человека или животного.
Примечание - На значение эффективного напряжения прикосновения может существенно влиять сопротивление тела человека или животного, находящегося в контакте с проводящими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
напряжение прикосновения
Ut
Напряжение, появляющееся при повреждении изоляции, между одновременно доступными частями
[МЭС 826-02-02].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]EN
(effective) touch voltage
voltage between conductive parts when touched simultaneously by a person or an animal
NOTE – The value of the effective touch voltage may be appreciably influenced by the impedance of the person or the animal in electric contact with these conductive parts.
[IEV number 195-05-11]FR
tension de contact effective
tension entre des parties conductrices touchées simultanément par une personne ou un animal
NOTE – La valeur de la tension de contact effective peut être sensiblement influencée par l'impédance de la personne ou de l'animal en contact électrique avec ces parties conductrices.
[IEV number 195-05-11]Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
3.1.5 напряжение прикосновения (touch voltage) Ut: Напряжение, появляющееся при повреждении изоляции, между одновременно доступными частями [МЭС 826-02-02].
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > touch voltage
-
107 touch screen display
сенсорный дисплей
Использует переменное назначение контактных элементов, идентифицирующих действие пользователя.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]В настоящее время получили распространение сенсорные дисплеи. Они бывают нескольких видов:
- Резистивные
- Проекционно-ёмкостные
- Поверхностно-ёмкостные
- Дисплеи на поверхностно-акустических волнах
- Сенсорно-сканирующие
[ Википедия]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > touch screen display
-
108 touch-data display
сенсорный дисплей
Использует переменное назначение контактных элементов, идентифицирующих действие пользователя.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]В настоящее время получили распространение сенсорные дисплеи. Они бывают нескольких видов:
- Резистивные
- Проекционно-ёмкостные
- Поверхностно-ёмкостные
- Дисплеи на поверхностно-акустических волнах
- Сенсорно-сканирующие
[ Википедия]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > touch-data display
-
109 touch-display
сенсорный дисплей
Использует переменное назначение контактных элементов, идентифицирующих действие пользователя.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]В настоящее время получили распространение сенсорные дисплеи. Они бывают нескольких видов:
- Резистивные
- Проекционно-ёмкостные
- Поверхностно-ёмкостные
- Дисплеи на поверхностно-акустических волнах
- Сенсорно-сканирующие
[ Википедия]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > touch-display
-
110 touch-screen
сенсорный дисплей
Использует переменное назначение контактных элементов, идентифицирующих действие пользователя.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]В настоящее время получили распространение сенсорные дисплеи. Они бывают нескольких видов:
- Резистивные
- Проекционно-ёмкостные
- Поверхностно-ёмкостные
- Дисплеи на поверхностно-акустических волнах
- Сенсорно-сканирующие
[ Википедия]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > touch-screen
-
111 touch
1) прикосновение
2) касаться
3) осязание
4) ощупь
5) прикасаться
6) сенсорный
7) соприкасаться
8) трогать
9) иметь отношение
10) затрагивать
11) касание
12) соприкосновение
13) оскулировать
14) щупать
15) бесконтактный
– dry to the touch
– touch control
– touch upon
-
112 touch bottom
коснуться дна словосочетание:опуститься (go to seed, touch bottom, sink in the scale, run to seed, go Down in the world, come down in the world)добираться до сути дела (get down to bedrock, touch bottom, come down to the brass tasks, get to the bottom of, get down at the bottom of, get down to the bottom of)глагол: -
113 touch and go
n infmlFor three days it was touch and go as to whether she would live — В течение трех дней ее жизнь висела на волоске
It's touch and go if we'll make it — Еще неизвестно, удастся ли нам это или нет
He won eventually but it was touch and go for awhile — В конце концов он победил, но на какое-то время его положение было довольно шатким
It was touch and go for awhile but we are out of the woods now — Положение некоторое время было аховым, но сейчас все трудности уже позади
-
114 touch wood
разг.(touch wood (амер. knock on wood))касаться дерева ( или стучать по дереву), чтобы предотвратить беду (ср. чур меня!) [выражение touch wood взято из детской игры, в которой тот, кто прикоснулся к чему-л. деревянному, считается ускользнувшим от догоняющих]‘...One day I'll have it.’ ‘Touch wood.’ (J. B. Piestley, ‘Desert Highway’, act I) — -...Когда-нибудь эта ферма будет моей. - Дотронься до дерева, чтобы не сглазить.
...I can't complain. No trouble has come my way - touch wood. (A. Chrisite, ‘Dumb Witness’, ch. XXI) —...я не жалуюсь. Пока никаких неприятностей не было. Тьфу, чтобы не сглазить!
-
115 touch
1. касание2. касатьсяtouch on — затрагивать; касаться
3. сенсорныйtouch input — сенсорный вход; сенсорный ввод
English-Russian dictionary of Information technology > touch
-
116 touch-and-go
ˈtʌtʃənˈɡəu
1. сущ. рискованное, опасное дело/положение
2. прил.
1) опасный, рискованный Syn: dangerous, perilous
2) обрывочный, отрывочный;
поверхностный;
небрежный, сделанный кое-как быстрое прикосновение к предмету и мгновенное удаление от него что-л. сделанное очень быстро, поспешно быстрый переход от одного к другому;
быстрая перемена тем( в разговоре и т. п.) рискованное, опасное дело или положение;
положение, когда находишься на волосок( от чего-л.) ;
смертельно опасная ситуация - I felt it was * я понимал, что все висело на волоске - it was * with him он был на волосок от смерти;
он чудом избежал смерти - it was * whether we should catch the train мы очень боялись, что не успеем на поезд;
мы рисковали опоздать на поезд рискованный, критический, опасный;
ненадежный - * business /affair/ рискованное дело - * battle( военное) (разговорное) бой в неблагоприятной обстановке отрывочный;
поверхностный;
скорый, быстрый;
небрежный, сделанный кое-как - * sketches небрежные наброски - * battle (военное) кратковременное столкновение;
скоротечный бой неустойчивый, готовый исчезнуть - finances are * even with both parents working даже семьи, в которых работают оба родителя, едва сводят концы с концами ~ рискованное, опасное дело или положение;
it was touch-and-go for a while какой-то момент все висело на волоске touch-and-go критический ~ опасный ~ отрывочный ~ рискованное, опасное дело или положение;
it was touch-and-go for a while какой-то момент все висело на волоске ~ рискованный ~ рискованный, опасныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > touch-and-go
-
117 touch
nконтакт, соприкосновениеto be out of touch — быть оторванным / не в контакте
to lose touch — утрачивать связь / контакт
-
118 touch
1) вчт касание || касаться (напр. кривой)2) прикосновение; контакт || соприкасаться; приводить в контакт; находиться в контакте3) сенсорный (напр. о переключателе)4) ретушь || ретушировать•touch down — приземляться (напр. о летательном аппарате)
-
119 touch
соприкосновение, контакт; связь; сношение || касаться; доходить до: -
120 touch
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > touch
См. также в других словарях:
Touch-Rugby — Touch (auch Touch Rugby) ist eine australische, dem Rugby entlehnte, Mannschaftssportart, die seit 2003 auch in Deutschland gespielt wird. Touch zeichnet sich durch Geschwindigkeit, Taktik und Einfachheit aus. Es gibt im Gegensatz zum Original… … Deutsch Wikipedia
Touch-Rugby (Sport) — Touch (auch Touch Rugby) ist eine australische, dem Rugby entlehnte, Mannschaftssportart, die seit 2003 auch in Deutschland gespielt wird. Touch zeichnet sich durch Geschwindigkeit, Taktik und Einfachheit aus. Es gibt im Gegensatz zum Original… … Deutsch Wikipedia
Touch Rugby — Touch (auch Touch Rugby) ist eine australische, dem Rugby entlehnte, Mannschaftssportart, die seit 2003 auch in Deutschland gespielt wird. Touch zeichnet sich durch Geschwindigkeit, Taktik und Einfachheit aus. Es gibt im Gegensatz zum Original… … Deutsch Wikipedia
Touch my body — Saltar a navegación, búsqueda «Touch My Body» Sencillo de Mariah Carey del álbum E=MC² Publicación 24 de marzo de … Wikipedia Español
Touch My Body (песня Мерайи Кери) — «Touch My Body» Сингл Мерайи Кери Выпущен 19 февраля 2008 … Википедия
Touch My Body — «Touch My Body» … Википедия
Touch My Body — «Touch My Body» [[Archivo:[2]|200px]] Sencillo de Mariah Carey del álbum E=MC² Formato Single promocional, descarga digital … Wikipedia Español
Touch the Clouds — Minneconjou headman By James H. Hamilton, taken at the Spotted Tail Agency, Nebraska, in the fall of 1877 Born c. 1838 … Wikipedia
Touch (Sport) — Touch (auch Touch Rugby) ist eine australische, dem Rugby entlehnte, Mannschaftssportart, die seit 2001 auch im deutschsprachigen Raum gespielt wird. Touch zeichnet sich durch Geschwindigkeit, Taktik und Einfachheit aus. Es gibt im Gegensatz zum… … Deutsch Wikipedia
Touch — Touch, n. [Cf. F. touche. See {Touch}, v. ] 1. The act of touching, or the state of being touched; contact. [1913 Webster] Their touch affrights me as a serpent s sting. Shak. [1913 Webster] 2. (Physiol.) The sense by which pressure or traction… … The Collaborative International Dictionary of English
Touch and go — Touch Touch, n. [Cf. F. touche. See {Touch}, v. ] 1. The act of touching, or the state of being touched; contact. [1913 Webster] Their touch affrights me as a serpent s sting. Shak. [1913 Webster] 2. (Physiol.) The sense by which pressure or… … The Collaborative International Dictionary of English