-
21 one of those days
Большой англо-русский и русско-английский словарь > one of those days
-
22 one of those days
неудачный день, день, когда все валится из рук, когда ничего не получаетсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > one of those days
-
23 one of those days
• den smoly -
24 one of those days
неудачный день; день, когда всё валится из рук, когда ничего не получается -
25 those
* * ** * *[ðəʊz, AM ðoʊz]1. (to identify specific persons/things) dieselook at \those chaps over there schau' dir die Typen da drüben anhow much are \those brushes? wie viel kosten diese Pinsel; (more distant)2. (familiar referent) jeneseveral people died in \those riots mehrere Menschen starben bei jenen Unruhenwhere are \those children of yours? wo sind deine Kinder?3. (singling out)I've always liked \those biscuits with the almonds in them ich mag die Kekse mit den Mandeln darin▪ \those... who/which [or that] ... diejenigen... die...\those people who would like to go on the trip should put their names on the list die Personen, die die Reise machen wollen, müssen sich in die Liste eintragen1. (the things over there) diejenigenthese peaches aren't ripe enough to eat, try \those on the table diese Pfirsiche sind noch nicht reif genug, versuch' die auf dem Tisch2. (the people over there) das\those are my kids over there das sind meine Kinder da drüben3. (past times) damals\those were the days das waren noch Zeiten\those were the olden days das war die gute alte Zeit\those were some good times we had wir hatten eine gute Zeit damals4. (familiar referent) das\those are the hard things in life das sind die schwierigen Dinge des Lebens5. (the people)▪ \those who... diejenigen, die...\those who want to can come back by a later train wer will, kann mit einem späteren Zug zurückfahren▪ one of \those eine(r) davonthere are many Mormons here, in fact, he's one of \those hier gibt es viele Mormonen, er ist übrigens auch einerhe's one of \those who make you feel good by just smiling and saying hello er gehört zu denen, bei denen man sich schon gut fühlt, wenn sie nur lächeln und hallo sagen6. (the ones) diejenigenthe coldest hours are \those just before dawn die kältesten Stunden sind die vor Tagesanbruch▪ \those which... diejenigen, die...my favourite chocolates are \those which have cherries and brandy inside them meine Lieblingspralinen sind die mit Kirschen und Brandy* * *[ðəʊz] pl of that1. dem prondas (da) singwhat are those? — was ist das (denn) da?, was sind das für Dinger? (inf)
those are my suggestions —
above those —
those who want to go, may — wer möchte, kann gehen, diejenigen, die gehen möchten, können das tun (form)
one of those who... — einer/eine von denen or denjenigen, die...
there are those who say... — einige sagen...
2. dem adjdiese or die (da), jene (old, liter)it was just one of those days/things — das war wieder so ein Tag/so eine Sache
he is one of those people who... —
those sons of yours! — also, deine Söhne!
* * ** * ** * *adj.dies adj.jen adj.jener adj.jenes adj. -
26 those *****
[ðəʊz] pl of that1. dem adjquei (quegli) mpl, quelle fpl, (as opposed to "these") quelli (-e) (là)pass me those books. - those ones? — passami quei libri. - quelli lì?
2. dem pronquelli (-e), (as opposed to 'these') quelli (-e) (là) -
27 those
look at \those chaps over there schau' dir die Typen da drüben an;how much are \those brushes? wie viel kosten diese Bürsten;( more distant)I'd like \those please, not these ich hätte lieber die da, nicht dieseseveral people died in \those riots mehrere Menschen starben bei jenen Unruhen;where are \those children of yours? wo sind deine Kinder?\those people who would like to go on the trip should put their names on the list die Personen, die die Reise machen wollen, müssen sich in der Liste eintragen;I've always liked \those biscuits with the almonds in them ich mag die Kekse mit den Mandeln drinnen pronwhat are \those? are they edible? was ist das? kann man die essen?;these peaches aren't ripe enough to eat, try \those on the table diese Pfirsiche sind noch nicht reif genug, versuch' die auf dem Tisch\those are my kids over there das sind meine Kinder da drüben\those were the days das war eine tolle Zeit;\those were the olden days das war die gute alte Zeit;\those were some good times we had wir hatten eine gute Zeit damals\those are the hard things in life das sind die schwierigen Dinge des Lebens\those who... diejenigen, die...;\those who follow the rules will be rewarded with privileges diejenigen, die die Regeln befolgen, werden mit Privilegien belohnt;\those who want to can come back by a later train wer will, kann mit einem späteren Zug zurückfahren;one of \those ( belonging to a group) eine(r) davon;there are many Mormons here, in fact, he's one of \those hier sind viele Mormonen, tatsächlich gehört er dazu;to be one of \those who... eine(r) von denen sein, die...;he's one of \those who make you feel good by just smiling and saying hello er gehört zu denen, bei denen man sich schon gut fühlt, wenn sie nur lächeln und hallo sagenthe coldest hours are \those just before dawn die kältesten Stunden sind die vor Tagesanbruch;\those which... diejenigen, die...;my favourite chocolates are \those which have cherries and brandy inside them meine Lieblingsschokolade ist die mit Kirschen und Brandy -
28 those were the days
expr infml usu exclThose were the days, my friend, we thought they'd never end — Да, были дни, сейчас их не вернешь
When I was a little kid you could buy a big bag of sweets for a penny. Oh, those were the days! — Когда я был пацаном, можно было за копейки купить кулек конфет. Вот это была жизнь!
The new dictionary of modern spoken language > those were the days
-
29 those were the days
dat waren dagen (de dingen leken anders in het verleden)dat waren pas/nog eens tijden -
30 those are her days
Общая лексика: по этим дням она принимает (гостей) -
31 those were the days!
Общая лексика: вот это было время!, хорошее было время! -
32 (Those saints whose days fall in the second week in May) Мамерт
Communications: Ice SaintsУниверсальный русско-английский словарь > (Those saints whose days fall in the second week in May) Мамерт
-
33 those were the days
היו זמנים, היו ימים (דברים נראו אחרת בעבר, היה היה)* * *◙ (היה היה,רבעב תרחא וארנ םירבד) םימי ויה,םינמז ויה◄ -
34 those were the days
hey gidi günler, neydi o günler -
35 those were the days
hey gidi günler, neydi o günler -
36 Those were the days.
expr.Das waren noch Zeiten. ausdr. -
37 Those were the days!
Вот было время! Были времена! Да, были дни!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Those were the days!
-
38 in these days
1) in these (those) days в эти (те) дни2) в эти дни/в наше время -
39 nonbusiness days
Finthose days when banks are not open for all their business activities, for example, in the West, Saturdays, Sundays, and public holidays -
40 halcyon days
Мирные, счастливые дни. Когда впервые заговорили о halcyon days, имели в виду особое время года: 14 дней до и после зимнего солнцестояния (около 22 декабря), т. е. самые короткие дни в году. По сицилийскому преданию, это был период, когда halcyon (греческое название птицы зимородка) откладывала свои яйца на поверхность моря, и поэтому море оставалось спокойным. Эти ранние halcyon days впоследствии стали означать любой период удовлетворения и умиротворения.Do you remember the old times when prices were stable and crime was under control? Ah, those were halcyon days indeed! — Ты помнишь старые времена, когда цены были стабильны и преступность была под контролем? Ах, то были действительно счастливые, мирные дни!
См. также в других словарях:
those days — a period of time in the past Remember when we were kids and life was easy? Well, those days are gone. In those days, women weren t allowed to own property. No one knew in those days what caused the disease. ◇ If it is (just) one of those days, i … Useful english dictionary
Those Days — Infobox musical artist Name =Those Days Background =group or band Origin =Moscow, Russia Genre =Alternative rock, Emo Years active =2004 ndash; present Those Days is a Russian alternative rock band with remarkable emo influences. The band has… … Wikipedia
Those Days (Shaggy song) — Articleissues unreferenced = November 2007 tooshort = November 2007 Infobox Single Name = Those Days Artist = Shaggy featuring Na sha from Album = Intoxication Released = flagicon|Poland October 2007 Radio Promo Format = Recorded = 2007 Genre =… … Wikipedia
those days — menstruation A common female usage: Girls were separated off from the boys so they could be told about the curse. Not that the word was used. Those days was the accepted, official phrase. (Atwood, 1988) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
in those days — phrase during a particular period in the past Most people married young in those days. Thesaurus: at a specific time in the pastsynonym Main entry: day … Useful english dictionary
in those days — during a particular period in the past Most people married young in those days … English dictionary
One of Those Days — Single by Whitney Houston from the album Just Whitney … Wikipedia
Now Those Days Are Gone — Single by Bucks Fizz from the album Are You Ready … Wikipedia
One of Those Days (EP) — One of Those Days EP by Joy Williams Released January 27, 2009 … Wikipedia
Now those Days are Gone — Infobox Single Name = Now those Days are Gone Artist = Bucks Fizz from Album = Are You Ready Released = June, 1982 Format = 7 single B side = Takin Me Higher [Recorded =] Genre = Pop Length = 3.30 Label = RCA Writer = Andy Hill, Nicola Martin… … Wikipedia
one of those days — informal phrase a day when you seem to have a lot of problems It looks like it’s going to be one of those days. Thesaurus: difficult situations and experiencessynonym Main entry: day * * * a day when several things go wrong * … Useful english dictionary