Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

in+the+way+of+doing

  • 1 get into / out of the way of (doing) something

    (to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) lägga sig till med vanan att göra ngt/lägga av (sluta) med ngt

    English-Swedish dictionary > get into / out of the way of (doing) something

  • 2 get into / out of the way of (doing) something

    (to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) lägga sig till med vanan att göra ngt/lägga av (sluta) med ngt

    English-Swedish dictionary > get into / out of the way of (doing) something

  • 3 way

    adv. oerhört; långt, högt
    --------
    n. väg, stig; sätt, vis; avseende; form; riktning; avstånd
    * * *
    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) väg, passage
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) väg
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) gata[], väg[]
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) väg, el. oöversatt: det är långt till skolan
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) sätt, vis
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) sätt, vis, avseende
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) sätt, uppträdande, beteende
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) fram, el. oöversatt: de hade snart ätit sig igenom maten
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) långt, högt
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Swedish dictionary > way

  • 4 fashion

    n. mode; fason, mönster; sätt, vis, stil; form
    --------
    v. formge; forma; avpassa, anpassa; skapa, göra
    * * *
    ['fæʃən]
    1) (the style and design of clothes: Are you interested in fashion?; ( also adjective) a fashion magazine.) mode
    2) (the way of behaving, dressing etc which is popular at a certain time: Fashions in music and art are always changing.) mode, stil
    3) (a way of doing something: She spoke in a very strange fashion.) sätt, vis
    - fashionably
    - after a fashion
    - all the fashion
    - in fashion
    - out of fashion

    English-Swedish dictionary > fashion

  • 5 style

    n. stil; mode; typ
    --------
    v. designa, formge; titulera
    * * *
    1. noun
    1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) stil, frisyr
    2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) mode, modell
    3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) stil
    2. verb
    1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) frisera
    2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) designa, formge
    - stylishly
    - stylishness
    - stylist
    - in style

    English-Swedish dictionary > style

  • 6 form

    n. form, gestalt; blankett; lång bänk (utan ryggstöd); forma; ett fält inom ett hypertext dokument med möjligheten att mottaga användares input (data, Internet)
    --------
    v. bilda; forma; gestalta; dana; inrätta; klara sig; ordna; forma sig; formas
    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) gestalt, skepnad, figur
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) form, typ
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formulär, blankett
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) form, etikett
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klass, årskurs
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) bilda
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) ta form
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) formera sig
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) utgöra
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) bänk

    English-Swedish dictionary > form

  • 7 performance

    n. föreställning; utförande; prestation; uppträdande
    * * *
    1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) utförande, verkställande
    2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) prestation
    3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) föreställning

    English-Swedish dictionary > performance

  • 8 scheme

    n. plan; system; intrig, listig plan; diagram; schematisk framställning
    --------
    v. planera, göra upp planer; intrigera, smida ränker
    * * *
    [ski:m] 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) plan, förslag
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) intrig, listig plan
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) intrigera, smida ränker
    - scheming

    English-Swedish dictionary > scheme

  • 9 art

    n. konst
    --------
    v. du är, ni är (ålderdomlig presens av be)
    * * *
    1) (painting and sculpture: I'm studying art at school; Do you like modern art?; ( also adjective) an art gallery, an art college.) konst
    2) (any of various creative forms of expression: painting, music, dancing, writing and the other arts.) konst
    3) (an ability or skill; the (best) way of doing something: the art of conversation/war.) konst
    - artfully
    - artfulness
    - arts

    English-Swedish dictionary > art

  • 10 method

    n. metod
    * * *
    ['meƟəd]
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) metod
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) metod, förfaringssätt
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) metod
    - methodically

    English-Swedish dictionary > method

  • 11 practice

    n. bruk, sed; övning, träning; praktik
    --------
    v. öva; öva sig; utöva (religion eller annan tro); praktisera
    * * *
    ['præktis]
    1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) praktik, i praktiken
    2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) vana
    3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) övning, träning
    4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) praktik
    - make a practice of
    - put into practice

    English-Swedish dictionary > practice

  • 12 argue

    v. gräla; argumentera; anföra skäl; påstå, hävda
    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) gräla, bråka
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argumentera, anföra skäl
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) övertala
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) argumentera
    - argument
    - argumentative

    English-Swedish dictionary > argue

  • 13 penalise

    1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) bestraffa
    2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) bestraffa, straffa

    English-Swedish dictionary > penalise

  • 14 penalize

    v. belägga med straff, straffa
    * * *
    1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) bestraffa
    2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) bestraffa, straffa

    English-Swedish dictionary > penalize

  • 15 suggest

    v. föreslå; antyda, låta förstå
    * * *
    [sə'‹est, ]( American also[) səɡ-]
    1) (to put (an idea etc) before another person etc for consideration; to propose: He suggested a different plan; I suggest doing it a different way; She suggested to me one or two suitable people for the committee; I suggest that we have lunch now.) föreslå
    2) (to put (an idea etc) into a person's mind; to hint: Are you suggesting that I'm too old for the job?; An explanation suddenly suggested itself to me.) antyda, dyka upp, uppstå

    English-Swedish dictionary > suggest

  • 16 bash on/ahead (with)

    (to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) gå på i samma stil, gå på i ullstrumporna

    English-Swedish dictionary > bash on/ahead (with)

  • 17 bash on/ahead (with)

    (to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) gå på i samma stil, gå på i ullstrumporna

    English-Swedish dictionary > bash on/ahead (with)

См. также в других словарях:

  • get into the way of doing something — british phrase to begin doing something regularly We’ve got into the way of spending Christmas abroad. Thesaurus: to start doing somethingsynonym Main entry: way …   Useful english dictionary

  • get into of the way of (doing) something — get into/out of the way of (doing) sth idiom to become used to doing sth/to lose the habit of doing sth • The women had got into the way of going up on the deck every evening. Main entry: ↑wayidiom …   Useful english dictionary

  • get out of the way of (doing) something — get into/out of the way of (doing) sth idiom to become used to doing sth/to lose the habit of doing sth • The women had got into the way of going up on the deck every evening. Main entry: ↑wayidiom …   Useful english dictionary

  • (be) well on the way to doing something — be well on the way to sth/doing sth idiom to have nearly achieved sth and be going to achieve it soon • She is well on the way to recovery. • He is well on the way to establishing himself among the top ten players in the world. Main entry:… …   Useful english dictionary

  • get into the way of doing something — British to begin doing something regularly We ve got into the way of spending Christmas abroad …   English dictionary

  • the way to go — phrase the best method for doing a particular thing A law against dumping waste is the way to go. Thesaurus: systems and methods for doing thingssynonym Main entry: way …   Useful english dictionary

  • The Way We Were (chanson) — The Way We Were Single par Barbra Streisand extrait de l’album The Way We Were Face A The Way We Were Face B What Are You Doing the Rest of Your Life ? Sortie Novembre 1973 Durée …   Wikipédia en Français

  • the way to go — the best method for doing a particular thing A law against dumping waste is the way to go …   English dictionary

  • The Way We Were (The O.C. episode) — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Way We Were Season = 2 (2004 2005) Caption = Ryan catches Marissa and D.J. Episode = 2 Airdate = start date|2004|11|11 (FOX) Writer = Allan Heinberg Director = Michael… …   Wikipedia

  • The Way of the World (book) — Infobox book | name = The Way of the World: A Story of Truth and Hope in an Age of Extremism author = Ron Suskind country = United States language = English subject = Politics publisher = Harper release date = August 5, 2008 pages = 432 isbn =… …   Wikipedia

  • The Way We Were (song) — Infobox Single Name = The Way We Were Artist = Barbra Streisand Album = The Way We Were B side = What Are You Doing the Rest of Your Life? Released = November 1973 Format = 7 Recorded = 1973 Genre = Pop Length = 3:31 Label = Columbia Writer =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»