-
41 развяжет войну
1. unleash warпроиграть войну, потерпеть поражение в войне — to lose a war
2. unleashing warвойна во всей её сложности, мир войны — the macrocosm of war
поворот в сторону "холодной войны" — switchover to cold war
Русско-английский военно-политический словарь > развяжет войну
-
42 война
ж.war; ( ведение войны) warfareпартизанская война — partisan / guer(r)illa warfare
морская война — naval warfare, sea war
химическая война — chemical / gas warfare
воздушная война, война в воздухе — air warfare, war in the air
объявить войну (дт.) — declare war (on)
вести войну — wage war, fight* a war
находиться в состоянии войны (с тв.) — be at war (with)
-
43 война
ж.war; ( ведение войны) warfareгражда́нская война́ — civil war
партиза́нская война́ — partisan / guer(r)illa [gə-] warfare
Вели́кая Оте́чественная война́ — the Great Patriotic war
мирова́я война́ — world war
морска́я война́ — naval warfare, sea war
хими́ческая война́ — chemical / gas warfare
возду́шная война́, война́ в во́здухе — air warfare, war in the air
термоя́дерная война́ — thermonuclear war / warfare
начала́сь война́ — war broke out
объяви́ть войну́ (дт.) — declare war (on)
вести́ войну́ (с тв.) — wage war (on / against), fight a war (against)
находи́ться в состоя́нии войны́ (с тв.) — be at war (with)
сража́ться на войне́ — fight in the war
война́ с бе́дностью [нарко́тиками] — war on poverty [drugs]
••холо́дная война́ — cold war
-
44 война
жен.war; warfare ( ведение войны)находиться в состоянии войны (с кем-л.) — to be at war (with)
"кнопочная" война — push-button warfare
маневренная война — mobile warfare, war of manoeuvre
начинать войну — to levy war (upon, against)
партизанская война — partisan/guer(r)illa warfare
-
45 избавит от войн
1. deliver from warsпроиграть войну, потерпеть поражение в войне — to lose a war
2. delivering from warsРусско-английский военно-политический словарь > избавит от войн
-
46 развязать войну
1. launch a warплан "Звездных Войн" — Star Wars plan
2. unleash warпроиграть войну, потерпеть поражение в войне — to lose a war
-
47 развязывать войну
1. unleash warплан "Звездных Войн" — Star Wars plan
2. unleashing warпроиграть войну, потерпеть поражение в войне — to lose a war
Русско-английский военно-политический словарь > развязывать войну
-
48 вступать в войну
проиграть войну, потерпеть поражение в войне — to lose a war
Русско-английский большой базовый словарь > вступать в войну
-
49 соглашение о предотвращении войны
проиграть войну, потерпеть поражение в войне — to lose a war
Русско-английский военно-политический словарь > соглашение о предотвращении войны
-
50 устранение опасности войны
проиграть войну, потерпеть поражение в войне — to lose a war
Русско-английский военно-политический словарь > устранение опасности войны
-
51 на грани войны
проиграть войну, потерпеть поражение в войне — to lose a war
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на грани войны
-
52 военный
1. warlike2. military; war; military man; soldier3. martialвоенный суд, трибунал — trial by court martial
4. war -
53 воевать
1) General subject: be at war, be in the war (о человеке (напр. I'm too young to have been in the war)), carry on war, fight, gun, make war, militate, wage war, war2) Military: brawl, make a war, wage a war3) Religion: ware -
54 действие действи·е
1) action, act; (деятельность тж.) activity, activitiesввести закон / соглашение в действие — to put the law / the agreement into effect; to bring the law / the agreement into force
оказывать действие — to have an effect (on / upon)
осудить (чьи-л.) действия — to condemn (smb.'s) actions
предпринять действия (против) — to act (against)
прекратить действие договора / конвенции — to terminate the validity of the treaty / convention
договор прекратил (своё) действие — the treaty ceased to be effective / to have effect
приводить в действие — to set (smth.) going, to put (smth.) in(to) operation / action
продлить действие конвенции — to prolong / to extend the validity of the convention
составить план действий — to map out / to work out a course / a plan of action
считать действие неправомерным с международной точки зрения — to consider an act internationally illegal
агрессивные действия — aggressive actions, acts of aggression
боевые действия — combat operations, actions
военные действия — hostilities, military operations
начать военные действия — to start / to open hostilities / military operations
предпринять военные действия — to cause hostilities / military operations
прекращение военных действий — cessation / termination of hostilities
временное прекращение / приостановка военных действий — suspension of hostilities
театр военных действий — theatre of war / hostilities / war operations
враждебные действия — hostile acts, acts of hostility
совершать враждебные действия — to be engaged in hostile acts, to commit acts of hostility
прибегать к насильственным действиям — to resort to violent means / forcible actions
незаконное действие — illegal / unlawful / wrongful act
неправомерное действие — illegal action, delict, illegitimate action
несогласованные действия — uncoordinated actions, not concerted effort
имеющий обратное действие — retroactive, retrospective; ex post facto лат.
одностороннее действие — unilateral act / action
ответные действия — retaliatory actions, retaliation; tit for tat response разг.
правомерные действия — lawful / legitimate actions
преступные действия — criminal actions / acts
принудительные действия — coercive / enforcement actions
провокационные действия — acts of provocation, provocative actions
прямые действия (забастовки, демонстрации и т.п.) — direct actions
раскольнические действия — splitting / divisive actions
секретные / тайные действия — undercover / covert actions
совместные действия — joint / united actions
согласованные действия — concerted / co-ordinated actions
целенаправленные действия — goal-oriented / directed activities
ввод в действие (предприятий и т.п.) — commissioning
действия, вызывающие возражения — objectionable actions
действие, которое задумано (которое предполагают совершить) — contemplated act
действия, наносящие ущерб — injurious acts
действие, предпринятое в соответствии со статьёй (9) — action taken pursuant to article (9)
действие, связанное с применением силы — act of force
действия, совершённые на основе недействительного / не имеющего силы договора — acts performed in reliance on a void treaty
действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы — actions prejudicial to (smb.'s) interests
свобода действий — freedom / liberty of action, a free hand
предоставить полную свободу действий — to give (smb.) a free hand, to give (smb.) carte blanche
2) (воздействие) effectпод действием — under the influence / action (of)
-
55 в состоянии войны
проиграть войну, потерпеть поражение в войне — to lose a war
Русско-английский большой базовый словарь > в состоянии войны
-
56 мировая война
проиграть войну, потерпеть поражение в войне — to lose a war
-
57 объявить войну
проиграть войну, потерпеть поражение в войне — to lose a war
-
58 объявление войны
проиграть войну, потерпеть поражение в войне — to lose a war
Русско-английский большой базовый словарь > объявление войны
-
59 предотвращать войну
проиграть войну, потерпеть поражение в войне — to lose a war
Русско-английский большой базовый словарь > предотвращать войну
-
60 способы ведения войны
проиграть войну, потерпеть поражение в войне — to lose a war
Русско-английский большой базовый словарь > способы ведения войны
См. также в других словарях:
The War of the Worlds (radio) — The War of the Worlds was an episode of the American radio drama anthology series Mercury Theatre on the Air . It was performed as a Halloween episode of the series on October 30, 1938 and aired over the WABC Radio network. Directed and narrated… … Wikipedia
The War of the Worlds (disambiguation) — The War of the Worlds is an 1898 science fiction novel written by H. G. Wells.The War of the Worlds may also refer to:Literature* anthology of stories describing Martian invasion in parts of the world other than England * , a 2005 novel by… … Wikipedia
The War of the Ring Online Campaign — The promotional Gimli on Dead Uruk hai miniature. The War of the Ring was Games Workshop s annual summer campaign for 2005. The campaign was named after the eponymous War of the Ring in J. R. R. Tolkien s The Lord of the Rings, and was the first… … Wikipedia
The War — is a term that may be applied to any current war in which one s country is involved, and it has been used historically to refer to two major conflicts in particular:*World War II (1939–1945) *World War I (1914–1918)The War may also refer to:In… … Wikipedia
The War Prayer (story) — The War Prayer, a short story or prose poem by Mark Twain, is a scathing indictment of war, and particularly of blind patriotic and religious fervor as motivations for war.The structure of the work is simple, but effective: an unnamed country… … Wikipedia
The War that Made America — is a PBS miniseries (produced by WQED Pittsburgh) about the French and Indian War, which was first aired in January 2006. The series features extensive reenactments of historical events, with on screen narration provided by Canadian actor Graham… … Wikipedia
The War Against the Chtorr — … Wikipedia
The War Against the West — is a 1938 book by Hungary born scholar Aurel Kolnai. It is a critical study of National Socialist ideology. The title indicates the author s view of Nazism as profoundly anti Western (by the West he meant the liberal, democratic, capitalist… … Wikipedia
The War Against the Jews — is a 1975 book authored by Lucy Dawidowicz. The book researches the Holocaust of the European Jewry during World War II. The author contends that Hitler pursued his policies to eliminate Jewish populations throughout Europe even to the detriment… … Wikipedia
The War Amps — is a Canadian organization that helps amputees. It was founded by Army Padre Sidney Lambert and Megan Ward in 1918 as The Amputations Association of The Great War . Lambert lost his leg in action in France during the first World War. The War Amps … Wikipedia
The War (boxing) — The War, also known as Marvin Hagler vs. Thomas Hearns or Hagler Hearns, was a world middleweight championship boxing match between Undisputed Champion Marvin Hagler and challenger Thomas Hearns, who was himself the world s junior middleweight… … Wikipedia