-
1 the shit hit the fan
the shit hit the fanvulg caiu (jogaram) merda no ventilador. -
2 the shit hits the fan
expr vulg slLet's wait and see how they'll feel when the fucken shit hits the fan — Давай подождем и посмотрим, как они запоют, когда все это начнется
The shit is going to hit the fan, buddy, and you aint't going to like it one bit — Будет скандал, и тебе не поздоровится, приятель
The new dictionary of modern spoken language > the shit hits the fan
-
3 the shit hits the fan
Австралийский сленг: неприятности начинаются -
4 the shit is about to hit the fan
Табуированная лексика: дело пахнет керосиномУниверсальный англо-русский словарь > the shit is about to hit the fan
-
5 (*)THE SHIT'S GONNA HIT THE FAN!
Ну, сейчас что-то будет! Но по-английски, конечно, много грубее. Как вы думаете, мало ли будет, если какашки вбросить в вентилятор?American slang. English-Russian dictionary > (*)THE SHIT'S GONNA HIT THE FAN!
-
6 the shit hits the fan
-
7 the shit hits the fan
English-Russian australian expression > the shit hits the fan
-
8 (*)THE SHIT ROLLS DOWNHILL
поговорка, (народная американская мудрость!) гласящая, что вина всегда спускается по цепочке к тому, кто на самой нижней ступеньке лестницы (служебной). Дословно: говно всегда стекает вниз (пути американского дерьма неисповедимы!). Полная по смыслу наша аналогия: "Всегда виноват стрелочник!"American slang. English-Russian dictionary > (*)THE SHIT ROLLS DOWNHILL
-
9 shoot the shit
expr vulg slDon't listen to him - he's just shooting the shit — Не слушай его, он такое трепло
We'd have had great fun, shootin' the shit, you and I. We could have talked about sports — Вот бы мы повеселились, болтая о том о сем. Ну, например, о спорте
The new dictionary of modern spoken language > shoot the shit
-
10 (*)SHOVEL THE SHIT
(*)SHOVEL THE SHIT (TO)врать, нести чушь. Дословно - говно перелопачивать.American slang. English-Russian dictionary > (*)SHOVEL THE SHIT
-
11 breeze the shit
expr vulg slLook at them now breezing the shit — Посмотри, они снова треплются
The new dictionary of modern spoken language > breeze the shit
-
12 for the shit
adj AmE vulg sl -
13 shovel the shit
expr AmE vulg slI never saw a guy who can shovel the shit like him — Я еще не встречал такого парня, который заливал бы так, как он
The new dictionary of modern spoken language > shovel the shit
-
14 in the shit
примерно то же, что и ""in the soup"".English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > in the shit
-
15 Cut the shit!
-
16 buy the shit
Табуированная лексика: верить лжи -
17 cut the shit
-
18 in the shit
Табуированная лексика: в трудном положении -
19 shoot the shit
Сленг: трепаться (вульг.), болтать -
20 shovel the shit
1) Ругательство: "изговнять", врать, чернить2) Табуированная лексика: делать нудную работу, лгать, преувеличивать, пытаться сделать невозможное, хвастать
См. также в других словарях:
(the) shit out of you — the shit out of (you) as much as possible. The cops had steel bats, and they beat the shit out of us. The mob of yelling, angry people scared the shit out of me … New idioms dictionary
(the) shit out of — the shit out of (you) as much as possible. The cops had steel bats, and they beat the shit out of us. The mob of yelling, angry people scared the shit out of me … New idioms dictionary
the shit hits the fan — offensive used to describe what happens when people find out about something that makes them very angry I told him I was dropping out of school and the shit hit the fan. • • • Main Entry: ↑shit … Useful english dictionary
(the) shit will hit the fan — the shit will hit the fan impolite phrase people will become very angry or there will be a lot of problems Thesaurus: ways of emphasizing how bad something issynonym Main entry: shit … Useful english dictionary
The Shit — «The ?hit» Сингл The D.O.C. из альбома Deuce Выпущен 11 февраля 2003 Формат 12 , CD … Википедия
The Shit — Infobox Single Name = The Shit Caption = Artist = The D.O.C. feat. Ice Cube, MC Ren, Snoop Dogg Six Two from Album = Deuce Released = 2003 Format = CD single 12 single Recorded = 2003 Genre = Hip hop Gangsta rap Hardcore rap Length = 4:58 Label … Wikipedia
The Shit Hits the Fans — Infobox Album Name = The Shit Hits the Fans Type = live Artist = The Replacements Released = January 25, 1985 Recorded = November 11, 1984 Genre = Length = Label = Twin/Tone Producer = Reviews = * Crawdaddy! (mixed)… … Wikipedia
The Shit I Never Dropped — Infobox Album Name = The Shit I Never Dropped Type = compilation album Artist = MC Lyte Released = August 12, 2003 Recorded = 1988 2003 Genre = Hip Hop Length = Label = Unda Ground Kings Producer = Double O, MC Lyte Reviews = Last album = Da… … Wikipedia
(the) shit hits the fan — taboo if the shit hits the fan, a person or an organization gets into serious trouble. If Dad finds out how much money you spent, the shit will really hit the fan … New idioms dictionary
The shit — intensifier: beat the living shit out of it ; annoying the shit out of … Dictionary of Australian slang
the shit — Australian Slang intensifier: beat the living shit out of it ; annoying the shit out of … English dialects glossary