-
21 приспособленный специально для
•In a system of scanning adapted to count random size particles...
•The proportion of equipment tailored to suit (or adapted specially for) each installation is comparatively small.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приспособленный специально для
-
22 стандартная ошибка доли
Statistics: standard error of the proportion (стандартное отклонение распределения величины, представляющей собой долю от повторных выборок)Универсальный русско-английский словарь > стандартная ошибка доли
-
23 электроэнергия, произведенная из возобновляемых источников энергии
электроэнергия, произведенная из возобновляемых источников энергии
Означает электроэнергию, произведенную станциями, использующими только возобновляемые источники энергии, а также долю электроэнергии, произведенной из возобновляемых источников энергии на станциях гибридного типа, также использующих традиционные источники энергии, и включая возобновляемую электроэнергию, используемую для заполнения систем хранения, и исключая электроэнергию, произведенную в результате действия систем хранения (Директива 2001/77/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
electricity produced from renewable energy sources
Shall mean electricity produced by plants using only renewable energy sources, as well as the proportion of electricity produced from renewable energy sources in hybrid plants also using conventional energy sources and including renewable electricity used for filling storage systems, and excluding electricity produced as a result of storage systems (Directive 2001/77/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электроэнергия, произведенная из возобновляемых источников энергии
-
24 пропорция пропорци·я
proportion, ratioRussian-english dctionary of diplomacy > пропорция пропорци·я
-
25 отклонение от
•The countertorque increases in proportion to the excursion of the coil its zero position.
•Large departures of the equipotential surface sphericity will not affect the result.
•When there is a departure of the controlled pressure the set value, the out-of-balance force moves a multiplying valve.
•The constant reported in this work may have a deviation of 1.1% the absolute valve.
•These errors account for the deviation of the measurements theory.
•Variations from this composition are found in commercial steels.
•is the variation of the strip thickness the required value.
•It appears that building such a large device is feasible and would require no major departures from present practice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение от
-
26 Пропорционально
The minimally possible mass decreases in proportion to the third power of $x$ with increase in the kinetic energyThe energy of the particle is proportional to the square of the velocity at collisionРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Пропорционально
-
27 доля
••Shales make up the largest proportion of all sedimentary rocks in terms of volume.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доля
-
28 с приближением к
•The component gradually decreases as we approach the magnetic poles.
•Going toward the equator, the prevalence of skin cancer increases in proportion to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с приближением к
-
29 совершенно не соответствовать
•The response of the press to the accident was all out of proportion to the actual damage.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно не соответствовать
-
30 прямо пропорционален
•The energy content of one quantum of a particular radiation is in direct proportion (or directly proportional) to its frequency.
•The frequency of mutations induced by X-rays is almost directly proportional to the dosage of radiation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прямо пропорционален
-
31 изменяться прямо пропорционально
•The volume of... varies directly as (or in direct proportion with) the temperature of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться прямо пропорционально
-
32 непропорциональный
•The effect is out of proportion to the quantity of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непропорциональный
-
33 изменяться прямо пропорционально
•The volume of... varies directly as (or in direct proportion with) the temperature of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться прямо пропорционально
-
34 правильное соотношение
the right balance имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > правильное соотношение
-
35 спрос значительно превышает предложение
1) General subject: the demand is out of ( all) proportion to the supplyУниверсальный русско-английский словарь > спрос значительно превышает предложение
-
36 пропорционально
•This increases the rate of hydrolysis in proportion to the concentration of...
•The density decreases as ()пропорционально1/2.
•The force of... varies directly with the first power of distance.
•For oils of greater viscosity at atmospheric temperatures, the distances should be reduced in proportion.
•The voltage will vary proportionally (or in proportion) to...
•If dy/dx varies proportionally with ,...
•The duties vary proportionately with the speed of the main engine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропорционально
-
37 соразмерно
1) General subject: according as, according to, in proportion, in proportion to, ratably, rateably, adequately, offset (raise pensions to offset inflation), to an extent proportional to (напр., use force to an extent proportional to the threat - применять силу соразмерно угрозе)2) Mathematics: in proportion (to), pro rata3) Railway term: commensurately4) Law: commensurate with (The Partnership has arranged professional indemnity insurance at levels of indemnity commensurate with its professional responsibilities.)5) Automobile industry: prorate6) Mining: prorata7) Business: in proportion with8) Makarov: in proper relation ( to) -
38 верный
1. exact2. good3. positive4. cinch5. loyal6. faithfull7. faithfullyправдивая картина; верный портрет — faithful portrait
8. trusty9. probably10. faithful; true; loyal; right; correct; accurate; exact; safe; sure; reliable; inevitable; certainверный, преданный — honest true
11. constant12. justверное соотношение, правильная пропорция — just proportion
13. quiteсовершенно верно!, правильно!; именно ! — quite so!
14. ratherмы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром — we came home late last night or, rather, early this morning
15. right16. stanch17. sureмедленно, но верно — slow and sure
18. trueстранно, но тем не менее верно — strange and yet very true
19. truthful20. correctсовершенно верно; совершенно верный — absolutly correct
21. correctlyСинонимический ряд:1. бесспорнее (прил.) бесспорнее; очевиднее; явнее2. метче (прил.) метче; правильнее; точнее3. надежнее (прил.) надежнее4. неизбежнее (прил.) неизбежнее; неминуемее; неотвратимее5. правильнее (прил.) достовернее; правильнее; справедливее6. преданнее (прил.) преданнее7. правильнее (проч.) лучше сказать; правильнее; скорее; точнее -
39 соотношение
1. proportionверное соотношение, правильная пропорция — just proportion
2. balance3. ratio4. relation5. relationship6. correlation7. correspondence -
40 большая часть населения работает в промышленности
1) General subject: (занята) a large proportion of the population is engaged in industrial employmentУниверсальный русско-английский словарь > большая часть населения работает в промышленности
См. также в других словарях:
Proportion (architecture) — Proportion is the relation between elements and a whole. Architectural proportions In architecture the whole is not just a building but the set and setting of the site. The things that make a building and its site well shaped include the… … Wikipedia
Proportion — Pro*por tion, n. [F., fr. L. proportio; pro before + portio part or share. See {Portion}.] [1913 Webster] 1. The relation or adaptation of one portion to another, or to the whole, as respect magnitude, quantity, or degree; comparative relation;… … The Collaborative International Dictionary of English
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
proportion — UK US /prəˈpɔːʃən/ noun ► [C] the number or amount of part of something when compared to the whole: boost/increase the proportion of sth »He pledged to boost the group s proportion of home sales from 5% to 10%. as a proportion of sth »Last year,… … Financial and business terms
The Brehon Laws — The Brehon Laws † Catholic Encyclopedia ► The Brehon Laws Brehon law is the usual term for Irish native law, as administered in Ireland down to almost the middle of the seventeenth century, and in fact amongst the native Irish until… … Catholic encyclopedia
The Crossley Heath School — Motto Omne Bonum Ab Alto (All good things come from above) Established 1985 (in current form) Heath Grammar School (1585) Crossley and Porter School (1887) … Wikipedia
The Seasons (Cage) — The Seasons is a ballet with music by John Cage and choreography by Merce Cunningham, first performed in 1947. It was Cage s first piece for orchestraPritchett, 40] and also the first to use what Cage later called the gamut technique, albeit in… … Wikipedia
The Letter People — is the name of a children s literacy program and the television series based on that program. The term also refers to the various characters depicted in the program and television show. Contents 1 Original program 2 Intro 3 Television series … Wikipedia
The Dawkins Delusion? — … Wikipedia
The Electoral Atlas of New South Wales — The Atlas Although NSW has been mapped since the arrival of the First Fleet in 1788 there is no existing atlas that gives an opportunity to explore the development of responsible government since its inception in NSW in 1856. Therefore, the… … Wikipedia
The Counter-Reformation — The Counter Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Counter Reformation The subject will be considered under the following heads: I. Significance of the term II. Low ebb of Catholic fortunes III. St. Ignatius and the Jesuits,… … Catholic encyclopedia