Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

in+the+open+air

  • 1 in the open air

    i friska luften
    * * *
    (not in a building: If it doesn't rain, we'll have the party in the open air.) i det fria, utomhus

    English-Swedish dictionary > in the open air

  • 2 in the open

    (outside; in the open air: It's very healthy for children to be able to play in the open.) i det fria, utomhus

    English-Swedish dictionary > in the open

  • 3 open

    adj. öppen; oförställd; öppenhjärtig, uppriktig; opartisk; offentlig; ledig (jobb etc.)
    --------
    n. öppet ställe; öppet fält; det fria, frisk luft
    --------
    v. öppna; öppnas; börja; ta upp (en sång); sträcka ut (benen)
    * * *
    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) öppen
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) öppen
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) öppen
    4) (not kept secret: an open show of affection.) öppen, ohöljd
    5) (frank: He was very open with me about his work.) öppen
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) öppen
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) öppen
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) öppna, öppnas
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) öppna
    •
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Swedish dictionary > open

  • 4 picnic

    n. picknick, utflykt med matsäck
    --------
    v. göra en picknick
    * * *
    ['piknik] 1. noun
    (a very informal meal eaten in the open air, usually as part of a trip, outing etc: We'll go to the seaside and take a picnic; Let's go for a picnic!; ( also adjective) a picnic lunch.) picknick
    2. verb
    (to have a picnic: We picnicked on the beach.) göra (ha) en picknick

    English-Swedish dictionary > picnic

  • 5 airing

    n. vädring; torkning; promenad; åktur
    * * *
    noun (a short walk etc in the open air: She took the baby for an airing.) promenad, åktur

    English-Swedish dictionary > airing

  • 6 barbecue

    n. utomhusgrill; stekspett; grillat kött; barbecue, grillfest utomhus
    --------
    v. göra barbecue, grilla, helsteka
    * * *
    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) utomhusgrill
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) grillfest
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) grilla

    English-Swedish dictionary > barbecue

  • 7 fête

    n. stor fest; bankett; högtid
    --------
    v. ge en fest för, fira med en fest
    * * *
    [feit]
    (an entertainment, especially in the open air, with competitions, displays, the selling of goods etc usually to raise money, especially for charity: We are holding a summer fete in aid of charity.) välgörenhetsfest, basar

    English-Swedish dictionary > fête

  • 8 serenade

    n. serenad (kärlekssång som mannen sjunger under sin älskades fönster)
    --------
    v. sjunga en serenad, ge en serenad
    * * *
    [serə'neid] 1. noun
    (a piece of music played or sung in the open air at night.) serenad
    2. verb
    (to entertain with a serenade: The girl stood on her balcony and was serenaded by her lover.) sjunga en serenad för

    English-Swedish dictionary > serenade

  • 9 bonfire

    n. brasa, bål
    * * *
    (a large fire in the open air, often built to celebrate something.) bål, brasa

    English-Swedish dictionary > bonfire

  • 10 winter sports

    (sports played in the open air on snow and ice, eg skiing, tobogganing etc.) vintersporter

    English-Swedish dictionary > winter sports

  • 11 throw

    n. kast; sjal
    --------
    v. kasta; slänga; slunga; föda (om husdjur); förvåna, få ur fattning
    * * *
    [Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb
    1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) kasta
    2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.) kasta av
    3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) förvirrad, paff
    4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) kast
    2. noun
    (an act of throwing: That was a good throw!) kast
    - throw doubt on
    - throw in
    - throw light on
    - throw oneself into
    - throw off
    - throw open
    - throw out
    - throw a party
    - throw up
    - throw one's voice
    - throwaway

    English-Swedish dictionary > throw

  • 12 suffocate

    v. kvävas; kväva
    * * *
    (to kill, die, cause distress to or feel distress, through lack of air or the prevention of free breathing: A baby may suffocate if it sleeps with a pillow; The smoke was suffocating him; May I open the window? I'm suffocating.) kväva, kvävas

    English-Swedish dictionary > suffocate

См. также в других словарях:

  • The open air — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • the open air — ► the open air a free or unenclosed space outd oors. Main Entry: ↑open …   English terms dictionary

  • (the) open air — the open air UK US noun any place that is outside Thesaurus: outside a place, object or buildingsynonym …   Useful english dictionary

  • the open air — a free or unenclosed space outdoors. → open …   English new terms dictionary

  • Open-air museum — The Old Town an open air museum in the city of Aarhus, Denmark An open air museum is a distinct type of museum exhibiting its collections out of doors. The first open air museums were established in Scandinavia towards the end of the nineteenth… …   Wikipedia

  • Open Air Laboratories Network (OPAL) — The Open Air Laboratories Network (OPAL) is a partnership initiative throughout England that aims to get the public more involved with nature through a range of local and national projects. The initiative is being funded by the Big Lottery Fund… …   Wikipedia

  • Open Air Club — The Open Air Club, or OAC, is the hillwalking club of the University of Liverpool. Like all clubs and societies within the Guild of Students, the club is run by students, for students. The club was formed in 1937. Contents 1 Day Trips and… …   Wikipedia

  • open-air — open airish, adj. open airishness, n. open airness, n. /oh peuhn air /, adj. existing in, taking place in, or characteristic of the open air; outdoor: The orchestra gave three open air concerts last summer. [1820 30] * * * …   Universalium

  • Open-air — O pen air , a. Taking place in the open air; outdoor; as, an open air game or meeting. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Open Air Museum (Kongens Lyngby) — The Open Air Museum (Danish: Frilandsmuseet ) in Kongens Lyngby, Denmark is an open air museum displaying various historic dwellings, farms, buildings and landscapes from throughout Scandinavian history.ee also* The Funen Village * The Old Town,… …   Wikipedia

  • in the open air — in the great outdoors …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»