-
81 при естественном ходе вещей
Русско-английский большой базовый словарь > при естественном ходе вещей
-
82 широкий
широкие поля ( у шляпы) — wide brim sg.
широкий простор — broad lands pl.
широкая колея ж.-д. — broad gauge
широкие массы — the broad / vast masses
пользоваться широкой поддержкой (рд.) — enjoy widespread support (of)
широкие планы — extensive / big plans
в широком масштабе, в широких размерах — on a large scale
широкое внедрение достижений науки и т. п. — widespread adoption of scientific advances, etc.
♢
жить на широкую ногу — live in (grand) style, live in opulence -
83 широкий
1) (не узкий; тж. об одежде) wideширо́кая дверь — wide door
широ́кая доро́га — wide road
широ́кая река́ — wide river
широ́кая ю́бка — wide skirt
широ́кая колея́ ж.-д. — broad gauge [geɪʤ]
широ́кий экра́н — wide screen
2) ( обширный) broadширо́кий просто́р — broad lands pl
широ́ко по́ле народно-поэт. — ≈ wide field
3) ( лишённый ограниченности) broad, generalширо́кое обобще́ние — sweeping generalization
широ́кий кругозо́р — broad outlook
в широ́ком смы́сле — in the broad sense
4) ( щедрый) generousширо́кая нату́ра — generous nature
у него́ широ́кая нату́ра — he likes to do things in a big way
5) ( массовый) general, widespreadширо́кая пу́блика — the general public
широ́кие ма́ссы — the broad / vast masses
широ́кие обще́ственные круги́ — large sections of the public
по́льзоваться широ́кой подде́ржкой — enjoy widespread support
това́ры широ́кого потребле́ния — mass consumption goods, consumer goods
6) (большой, значительный) bigширо́кие пла́ны — extensive / big plans
в широ́ком масшта́бе, в широ́ких разме́рах — on a large scale
широ́кое внедре́ние достиже́ний нау́ки — widespread adoption of scientific advances
широ́кое наступле́ние — full-scale offensive
••широ́кий жест — princely gesture
жить на широ́кую но́гу — live in (grand) style, live in opulence
-
84 условие о передаче всех прав на вещь
вещи, снятые с погибшего — effects found on the body
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие о передаче всех прав на вещь
-
85 широкий
прил.wide; broad прям. и перен. ( обширный)широкие поля (у шляпы) — wide brim ед.
широкие массы — the broad/vast masses
широкие планы — extensive/big plans
широкий простор — broad lands мн. ч.
широкое разнообразие — wide diversity/range/variety
••жить на широкую ногу — to live in (grand) style, to live in opulence
-
86 Человек познается в беде
It is in hard times that men show their true, noble or mean, natureVar.: Золото огнём, человек бедой познаётсяCf: Calamity and prosperity are the touchstones of integrity (Am.). Calamity is the man's true touchstone (Br.). Difficulties are things that show what men are (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Человек познается в беде
См. также в других словарях:
The nature of things (télévision) — Pour les articles homonymes, voir The Nature of Things. The Nature of Things est une émission de télévision canadienne de langue anglaise portant sur la science, et diffusée par la Canadian Broadcasting Corporation (CBC). Toujours à l affiche… … Wikipédia en Français
The nature of things — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. The Nature of Things est : The Nature of Things: une série de programmes radio britannique diffusés par la BBC en 1950. The Nature of Things: une… … Wikipédia en Français
The nature of things (radio) — Pour les articles homonymes, voir The Nature of Things. The Nature of Things était le nom d une série de programmes radiographiques de la BBC en 1950. C est sur ses ondes qu en 1950 le physicien anglais Fred Hoyle utilisa pour la première fois l… … Wikipédia en Français
The Nature of Things — Not to be confused with On the Nature of Things. The Nature of Things (also, The Nature of Things with David Suzuki) is a Canadian television series of documentary programs. It debuted on the CBC on November 6, 1960. Many of the programs document … Wikipedia
The Nature of Things (télévision) — Pour les articles homonymes, voir The Nature of Things. The Nature of Things est une émission de télévision canadienne de langue anglaise portant sur la science, et diffusée par la CBC. Toujours à l affiche aujourd hui, The Nature of Things fut… … Wikipédia en Français
The Nature of Things — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Nature of Things est : The Nature of Things: une série de programmes radio britannique diffusés par la BBC en 1950. The Nature of Things: une émission… … Wikipédia en Français
The Nature of Things (radio) — Pour les articles homonymes, voir The Nature of Things. The Nature of Things était le nom d une série de programmes radiographiques de la BBC en 1950. C est sur ses ondes qu en 1950 le physicien anglais Fred Hoyle utilisa pour la première fois l… … Wikipédia en Français
On the Nature of Things — (Latin: De rerum natura ) is a first century BC poem by the Roman poet and philosopher Lucretius with the goal of explaining Epicurean philosophy to a Roman audience. The poem is divided into six books, and concentrates heavily on Epicurean… … Wikipedia
in the nature of things — phrase in the way that things usually happen It is in the nature of things that categories will overlap. Thesaurus: typical, traditional and usualsynonym Main entry: nature * * * 1) inevitable it is in the nature of things that the majority of… … Useful english dictionary
in the nature of things — in the way that things usually happen It is in the nature of things that categories will overlap … English dictionary
in the nature of things — ► in the nature of things inevitable or inevitably. Main Entry: ↑nature … English terms dictionary