-
41 grip
[ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) zgrabiti, pritegniti2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) prijem2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) potovalka3) (understanding: He has a good grip of the subject.) razumevanje•- gripping- come to grips with
- lose one's grip* * *I [grip]nounstisk roke, prijem; krč, napad bolečine; prgišče; ročaj; figuratively (of, on česa) razumevanje; sposobnost zbuditi zanimanje; (of, on nad) oblast; American ročna prtljagato come to grips, to get at grips with — spopasti se sin the grip of — v oblasti; v krempljih koga, česaII [grip]transitive verbzgrabiti, trdno prijeti, stisniti; zbuditi pozornost, zanimanje; razumeti, dojeti; figuratively držati v napetostiIII [grip]nounmajhen jarek -
42 grip
[ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) agarrar2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) aperto2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) mala3) (understanding: He has a good grip of the subject.) compreensão•- gripping- come to grips with
- lose one's grip* * *[grip] n 1 ação de agarrar, de segurar, aperto. 2 poder, força da mão. 3 cabo, alça. 4 ferramenta para agarrar ou segurar: pinça, garra de máquina, embreagem. 5 aperto de mão. 6 Amer mala, bolsa de viagem. 7 fig domínio, controle. 8 fig apoio (moral). 9 dor aguda e repentina. • vt 1 agarrar, apanhar, segurar, pegar. 2 fascinar, prender a atenção. 3 entender, compreender, fig pegar. he is losing his grip on reality ele está se perdendo no terreno da fantasia. to come to grips engalfinhar-se, atracar-se, lutar corpo-a-corpo. to come to grips with desentender-se com. winter holds nature in his grip o inverno domina a natureza. -
43 grip
[grɪp] nto keep a [firm] \grip on sth etw festhalten;he kept a firm \grip on the briefcase er hielt die Aktentasche fest in der Hand;rebels have tightened their \grip on the city die Rebellen haben die Stadt zunehmend in ihrer Gewalt;to be in the \grip of sth von etw dat betroffen sein;the whole country was in the \grip of a flu epidemic das ganze Land wurde von einer Grippeepidemie heimgesucht;to come to \grips with sth etw in den Griff bekommen;to get to \grips with sth etw [geistig] erfassen können;to keep a \grip on oneself sich akk im Griff haben;“get a \grip on yourself!” she said angrily „jetzt reiß dich aber zusammen!“ sagte sie ärgerlich1) ( hold firmly)to \grip sth etw packen [o ergreifen];2) ( overwhelm)to \grip sb jdn packen;( interest deeply) book, film jdn fesseln;he was \gripped by fear ihn packte die Angst;worn tyres don't \grip very well abgefahrene Reifen greifen schlecht -
44 grip
I[grip] n բռնում, բռնելը. have a strong grip ուժեղ բռնելաձև ունենալ. He had a firm grip on my arm Նա ուժեղ բռնել էր իմ ձեռքը. Don’t let go your grip Ձեռքիցդ բաց մի թողնիր. have a good grip on the subject փխբ. առարկան լավ իմա նալ/տիրապետել. in the grip of fever/of a hard winter տենդի ճիրաններում, տենդով բռնված. դաժան ձմռան ճիրաններում. close grip մահացու բռնում. with a grip of steel հա մառ, աննահանջ.իր նպատակին հե տա մուտ. come to grips իրարից բռնել, ըմբշա մարտ սկսել. (կոթ, բռնակ) My racquet needs a new grip Իմ ցանցաթին/ռակետը նոր բռնա կի/կոթի կարիք ունիII[grip] v բռնել, պահել, սեղմել. ըմբռնել, հաս կանալ. He gripped my hand Նա բռնվեց իմ ձեռ քից. Fear gripped them Սարսափը համակեց նրանց. (հափշտակել, հրապուրել) The violinist gripped the audience Ջութակահարի կատարումը հափշտակեց ունկնդիրներին. The brakes aren’t griping Արգելակները չեն պահում -
45 grip
[grɪp] 1. n( hold) (u)chwyt m, uścisk m; (control, grasp) kontrola f, panowanie nt; (of tyre, shoe) przyczepność f; ( handle) rękojeść f, uchwyt m; ( holdall) torba f (podróżna)2. vtobject chwytać (chwycić perf); person pasjonować, fascynować; attention przyciągać (przyciągnąć perf)to come to grips with — zmierzyć się ( perf) z +instr
to grip the road — car trzymać się szosy
to lose one's grip ( fig) — tracić (stracić perf) kontrolę
* * *[ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) chwytać2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) uścisk2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) torba3) (understanding: He has a good grip of the subject.) opanowanie, orientacja w•- gripping- come to grips with
- lose one's grip -
46 grip
1. зажим; захват; зажимать; захватывать; удерживать2. цанга3. ручка, рукояткаholding the grip, — держась за рукоятку,
-
47 grip
[ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) grípa2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) grip, fast tak2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) (íþrótta)taska3) (understanding: He has a good grip of the subject.) skilningur•- gripping- come to grips with
- lose one's grip -
48 grip
vízlevezető folyóka, markolás, befogópofa, tapadás to grip: elfog, megmarkol, magával ragad* * *[ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) megragad2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) megragadás; kézszorítás2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) utazótáska3) (understanding: He has a good grip of the subject.) felfogóképesség•- gripping- come to grips with
- lose one's grip -
49 grip
n. sıkı tutma, kavrama, anlama, idrak, etkileme, hakim olma, el bagajı, toka, sap, kulp, set işçisi————————v. tutmak, yakalamak, kavramak, etkilemek, çekmek, anlamak, idrak etmek, sıkmak, sıkıştırmak, etkilenmek* * *1. sıkı tut (v.) 2. sıkı tutma (n.)* * *[ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) sımsıkı tutmak, kavramak2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) kavrama, sımsıkı tutma2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) yolculuk çantası, el çantası3) (understanding: He has a good grip of the subject.) anlama, kavrama•- gripping- come to grips with
- lose one's grip -
50 grip
• ottaa• ote• valta• vallata mieli• vaikutus• renkaiden pitävyys• kiinnike• kahva• kaapelin vetosukka• napata• matkalaukku• tarrata• tarttua lujasti• tarttua• tarttua kiinni• tartunta• tarrautua• käsilaukku• kädensija• pito• kouraista* * *ɡrip 1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) tarttua lujasti, saada ote2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) luja ote2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) kassi3) (understanding: He has a good grip of the subject.) ote•- gripping- come to grips with
- lose one's grip -
51 grip ***
[ɡrɪp]1. n1) presato have a firm grip on sb/sth — tenere saldamente qn/qc
to lose one's grip — perdere or allentare la presa, fig perdere la grinta
to get to grips with sb/sth (also) fig — venire alle prese con qn/qc
to come to grips with — affrontare, cercare di risolvere
2) (of racket, oar) impugnatura3) (holdall) sacca, borsa da viaggio2. vt1) (hold) afferrare, stringereto grip the road — (tyres) far presa sulla strada, (car) tenere bene la strada
2) (fig: enthral) far presa su, (subj: fear) prendere -
52 grip
[ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) (cieši) satvert; saistīt (uzmanību)2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) (ciešs) tvēriens2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) ceļasoma3) (understanding: He has a good grip of the subject.) izpratne•- gripping- come to grips with
- lose one's grip* * *tvēriens; kontrole, vara; izpratne; rokturis; ceļasoma; spīle, skava; hanteles; satvert; cieši satvert; izprast, aptvert; saistīt -
53 grip
[ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) suspausti saujoje, sugniaužti, užvaldyti2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) sugniaužimas, gniaužtai2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) kelioninis krepšys, sakvojažas3) (understanding: He has a good grip of the subject.) supratimas, suvokimas•- gripping- come to grips with
- lose one's grip -
54 grip
n. grepp; fattning; kontroll; fäste; handtag--------v. greppa; gripa om; begripa; fängsla* * *[ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) fatta tag i, greppa, fängsla2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) våld2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) kappsäck, bag3) (understanding: He has a good grip of the subject.) grepp•- gripping- come to grips with
- lose one's grip -
55 grip
[ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) sevřít; upoutat2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) stisk, sevření2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) zavazadlo, kufr, taška3) (understanding: He has a good grip of the subject.) pochopení•- gripping- come to grips with
- lose one's grip* * *• úchop• uchopení• uchopit• sevřít• stick• stisk• stisknout -
56 grip
[ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) zovrieť; upútať2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) zovretie2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) taška3) (understanding: He has a good grip of the subject.) pochopenie•- gripping- come to grips with
- lose one's grip* * *• zovriet• stisknutie• stisk• svorka• uchopit• uchopenie• držadlo• rúcka -
57 grip
[ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) a înhăţa; a capta (atenţia)2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) strângere2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) geamantan3) (understanding: He has a good grip of the subject.) înţelegere•- gripping- come to grips with
- lose one's grip -
58 grip
[ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) πιάνω/κρατώ σφιχτά / καθηλώνω2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) πιάσιμο, σφίξιμο2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) ταξιδιωτικός σάκος3) (understanding: He has a good grip of the subject.) κατανόηση, γνώση•- gripping- come to grips with
- lose one's grip -
59 grip
[ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) empoigner2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) prise2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) valise3) (understanding: He has a good grip of the subject.) connaissance•- gripping- come to grips with - lose one's grip -
60 grip
[ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) segurar2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) aperto2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) valise3) (understanding: He has a good grip of the subject.) compreensão•- gripping- come to grips with - lose one's grip
См. также в других словарях:
the grip — (Scot) The lump (qv under ↑lump) • • • Main Entry: ↑grip … Useful english dictionary
The Grip of Jealousy — Infobox Film name = The Grip of Jealousy image size = caption = director = Joe De Grasse producer = writer = Ida May Park narrator = starring = Lon Chaney, Sr. Louise Lovely music = cinematography = editing = distributor = Universal Pictures… … Wikipedia
in the grip of — (something) controlled by something. The country was in the grip of a continuing and deep depression. She sways and stomps and even cries when she s in the grip of her music making … New idioms dictionary
in the grip of — dominated or affected by something undesirable or adverse people caught in the grip of a drug problem … Useful english dictionary
In the Grip of Winter — infobox Book | name = In the Grip of Winter title orig = translator = image caption = The cover for In the Grip of Winter author = Colin Dann illustrator = Terry Riley cover artist = country = United Kingdom language = English series = The… … Wikipedia
Leonardo Is Caught in the Grip of an Outbreak of Randal's Imagination and Patrick Swayze Either Does or Doesn't Work in the New Pet Store — Infobox Television episode Title=Leonardo Is Caught In The Grip Of An Outbreak Of Randal s Imagination And Patrick Swayze Either Does Or Doesn t Work In The New Pet Store Series= Season=1 Episode=3 Airdate=December 14, 2002 Story=Paul Dini Writer … Wikipedia
be in the grip of something — phrase to be in a difficult or unpleasant situation The country was in the grip of an economic crisis. The forest is still in the grip of winter. Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym Main entry: grip … Useful english dictionary
In the Grip of Official Treason — Infobox Album | Name =In the Grip of Official Treason Type = Album Artist = Jello Biafra | Released = October 24, 2006 Recorded = April 16, 2004 July 23, 2006 Genre = Spoken Word Length = 3:54:09 | Label = Alternative Tentacles Producer = Jello… … Wikipedia
in the grip of something — in the grip of (something) controlled by something. The country was in the grip of a continuing and deep depression. She sways and stomps and even cries when she s in the grip of her music making … New idioms dictionary
in the grip of the grape — mod. drunk on wine; drunk. □ Wayne was in the grip of the grape and couldn’t talk straight. □ Sue was in the grip of the grape after only three glasses of wine … Dictionary of American slang and colloquial expressions
be in the grip of something — be in the grip of (something) to be experiencing something unpleasant that you have no control over. The country is currently in the grip of the worst recession for twenty years … New idioms dictionary