in+the+example

дайте мне тот карандаш — give me that pencil

где те книги? — where are those books?

тот или другой — either

тот и другой — both

ни тот ни другой — neither

тот же — the same

не тот, так другой — if not one, then the other

он теперь не тот — he is a different man* now, he is not the same man*

в ту же минуту — at that very moment

с того времени, с тех пор — since that time, since then

на той стороне, на том берегу — on the other side

он оставил это на той квартире — he left it at the other flat

это тот карандаш? — is that the right pencil?

не совсем то — not quite the right / same thing

не тот — the wrong

он взял не ту книгу — he took the wrong book

это употребляется в том случае, который был описан выше — it is used in the case described above

пример дан в тех предложениях, которые мы видели на предыдущей странице — the example is given in the sentences which we saw on the preceding page

дело в том, что — the fact / point is that

по мере того, как — as

после того, как — after

перед тем, как — before

между тем, как — whereas, while

несмотря на то, что — in spite of the fact that

вместе с тем — at the same time

кроме того — besides

тем самым — thereby

тем временем, между тем — meanwhile

со всем тем — notwithstanding all this

тем не менее — nevertheless

как бы то ни было — be that as it may, however that may be

и тому подобное — and so on; and so forth

к тому же — moreover, besides; in addition

тому назад — ago:

много лет тому назад — many years ago

тому (будет) три года, как — it is three years since, it is three years ago that

и без того — as it is

(да) и то сказать — and indeed

не то, чтобы — not exactly; it is not that:

он не то, чтобы был глуп, но ленив — he was not exactly stupid, but lazy; it was not that he was stupid, but he was lazy

не то, чтобы мне не было интересно, но я просто устал — it is not that I am not interested, but I am simply tired

то да сё — one thing and another

(поговорить) о том, о сём — (talk) about one thing and another

да́йте мне тот каранда́ш — give me that pencil

на той стороне́, на том берегу́ — on the other side

он оста́вил э́то на той кварти́ре — he left it at the other flat

э́то тот каранда́ш? — is that the right pencil?

не тот — the wrong

он взял не ту кни́гу — he took the wrong book

э́то не тот по́езд — it is the wrong train

не совсе́м то — not quite the right / same thing

где те кни́ги? — where are those books?

та же́нщина мне сра́зу не понра́вилась — I didn't like that woman at once

с того́ вре́мени, с тех пор — since that time, since then

в том слу́чае, кото́рый был опи́сан вы́ше — in the case described above

тот приме́р, кото́рый приведён на предыду́щей страни́це — the example given on the preceding page

тот, кто говори́т [ду́мает] — he who says [thinks]

тот же (что), тот же са́мый — the same (as)

в ту же мину́ту — at that very moment, at the same moment

тот и́ли друго́й — either

и тот и друго́й — both

он тепе́рь не тот — he is a different man now, he is not what he used to be; he is not the same man

не тот, так друго́й — if not one, then the other

ни тот, ни друго́й — neither

This type is illustrated by the example of diamond.

Using rhodamine 6G as an example, it can be shown that...

This type is illustrated by the example of diamond.

Using rhodamine 6G as an example, it can be shown that...

тот или другой, тот или иной — either, one or another

не тот, так другой — if not one, then the other

с того времени, с тех пор — since that time, since then

(один и) тот же — the (very) same

где те книги? — where are those books?

он теперь не тот — he is a different man now, he is not the same man

в ту же минуту — at that very moment

до того — until then, up to then

и тот и другой — both

ни тот ни другой — neither

он оставил это на той квартире — he left it at the other flat

это такой карандаш? — is that the right pencil?

это употребляется в том случае, который был описан выше — it is used in the case described above

пример дан в тех предложениях, которые мы видели на предыдущей странице — the example is given in the sentences which we saw on the preceding page

опытный образец — pilot sample

пробные образцы — test samples

серийный образец — production sample

соответствующий образцу — equal to sample

Assuming a diffuse source, the powers of... are equal.

For (or In the case of) real gases, the internal energy does not depend on...

A more complex pattern can arise, as in the example of calcium oxalate.

This is not the case for any component of...

In the event of faulty functioning of the press...

The difference is conveniently illustrated by expressing...

In describing the state of positronium and quarkonium it is more illuminating to specify the orbital angular momentum,...

The figure illustrates this difference dramatically by comparing the butene isomers.

This latter type is illustrated more emphatically by the example of diamond.

It is more informative to use a three-dimensional plot.

These considerations are summarized pictorially in Fig. 5.14.

The difference is conveniently illustrated by expressing...

In describing the state of positronium and quarkonium it is more illuminating to specify the orbital angular momentum,...

The figure illustrates this difference dramatically by comparing the butene isomers.

This latter type is illustrated more emphatically by the example of diamond.

It is more informative to use a three-dimensional plot.

These considerations are summarized pictorially in Fig. 5.14.