-
21 in the doghouse
(in disgrace: He forgot his wife's birthday, so he's in the doghouse.) en disgrâce -
22 in the doghouse
(in disgrace: He forgot his wife's birthday, so he's in the doghouse.) em desgraça -
23 in the doghouse
1) Сленг: в немилости2) Макаров: в загоне, в опале, опозоренный -
24 in the doghouse
<05> в немилостиАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > in the doghouse
-
25 in the doghouse
идиом. фраз.в немилостиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the doghouse
-
26 in the doghouse
-
27 in the doghouse
в немилости, в опале, опозоренный -
28 in\ the\ doghouse
-
29 in the doghouse
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > in the doghouse
-
30 to be in the doghouse
haber caído en desgracia■ I'm in the doghouse again! ¡vuelvo a tener problemas con la parienta!, ¡la parienta vuelve a estar enfadada conmigo!* [person] estar castigado -
31 put somebody in the doghouse
Am подвести под монастырь (навлечь неприятности)Jane knew that forgetting the check would put her in the doghouse.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put somebody in the doghouse
-
32 be in the doghouse
-
33 be in the doghouse
be in the doghouse -
34 to be in the doghouse
Переносный смысл: быть в опале, быть в немилости -
35 be in the doghouse
gözden düşmek -
36 be in the doghouse
gözden düşmek -
37 doghouse
tr['dɒghaʊs]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL perrera, casita del perro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in the doghouse haber caído en desgracia■ I'm in the doghouse again! ¡vuelvo a tener problemas con la parienta!, ¡la parienta vuelve a estar enfadada conmigo!doghouse ['dɔg.haʊs] n: casita f de perron.• perrera s.f.noun (AmE) casa f or casilla f or (Esp) caseta f or (Chi) casucha f del perro, perrera f (Col)to be in the doghouse — (also BrE colloq) haber* caído en desgracia
['dɒɡhaʊs]N (pl doghouses) [ˌ'dɒɡhaʊzɪz] (US) caseta f del perro- be in the doghouse* * *noun (AmE) casa f or casilla f or (Esp) caseta f or (Chi) casucha f del perro, perrera f (Col)to be in the doghouse — (also BrE colloq) haber* caído en desgracia
-
38 doghouse
doghouse собачья конура; in the doghouse опозоренный, в немилости doghouse собачья конура; in the doghouse опозоренный, в немилости -
39 doghouse
doghouse [ˈdɒghaʊs]* * *['dɒghaʊs], US ['dɔːg-]noun US niche f (à chien)••to be in the doghouse — (colloq) être tombé en disgrâce
-
40 doghouse
to be in the doghouse ○ être tombé en disgrâce ; to be in the doghouse with sb ○ ne pas être dans les petits papiers de qn, ne plus avoir la cote ○ avec qn.
См. также в других словарях:
in the doghouse — adverb (or adjective) : in a state of disfavor or repudiation put in the doghouse for getting drunk the other night has been in the doghouse with the administration for months * * * in the doghouse informal phrase if you … Useful english dictionary
in the doghouse — {adj. phr.}, {slang} In disgrace or disfavor. * /Our neighbor got in the doghouse with his wife by coming home drunk./ * /Jerry is in the doghouse because he dropped the ball, and the other team won because of that./ Compare: DOWN ON … Dictionary of American idioms
in the doghouse — {adj. phr.}, {slang} In disgrace or disfavor. * /Our neighbor got in the doghouse with his wife by coming home drunk./ * /Jerry is in the doghouse because he dropped the ball, and the other team won because of that./ Compare: DOWN ON … Dictionary of American idioms
in the doghouse — in a situation in which someone is annoyed with you because of something you did. The president s aide is in the doghouse over remarks she made to the press. Usage notes: the opposite is out of the doghouse: She won t be out of the doghouse until … New idioms dictionary
in the doghouse — If someone is in the doghouse, they are in disgrace and very unpopular at the moment. If someone is in the doghouse, they are in disgrace because they have done something wrong. (Dorking School Dictionary) *** If you are in the… … English Idioms & idiomatic expressions
In the Doghouse — Infobox short story | name = In the Doghouse title orig = translator = author = Orson Scott Card country = United States language = English series = genre = published in = Analog publication type = Periodical publisher = Dell Magazines media type … Wikipedia
in\ the\ doghouse — adj. phr. slang In disgrace or disfavor. Our neighbor got in the doghouse with his wife by coming home drunk. Jerry is in the doghouse because he dropped the ball, and the other team won because of that. Compare: down on … Словарь американских идиом
in the doghouse — If someone is in the doghouse, they are in disgrace and very unpopular at the moment … The small dictionary of idiomes
in the doghouse — informal if you are in the doghouse, someone is angry with you because you have done something wrong I seem to be in the doghouse with her but I don t know why … English dictionary
in the doghouse — ► in the doghouse informal in disgrace or disfavour. Main Entry: ↑doghouse … English terms dictionary
in the doghouse — adjective In a situation of being the object of someones anger or disapproval. I had a mighty interesting visitor. It was the Crown Prince of Germanys son. He is a mighty likable young fellow, about 26 years old, the second son, but the oldest… … Wiktionary