-
1 distance
['distəns]1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) distanţă2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) depărtare•- distant -
2 keep one's distance
(to stay quite far away: The deer did not trust us and kept their distance.) a se ţine la distanţă -
3 reach
[ri: ] 1. verb1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) a ajunge (la)2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) a ajunge (la)3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.)4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) a lua legătura cu5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) a se întinde2. noun1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) distanţă mică (de); aproape (de)2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) distanţă la care se poate ajunge cu mâna; alonjă3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) porţiune (dreaptă) din albia unui râu -
4 step
[step] 1. noun1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) pas2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) pas3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) pas4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) pas5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) treaptă6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) pas7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) măsură2. verb(to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) a păşi- steps- stepladder
- stepping-stones
- in
- out of step
- step aside
- step by step
- step in
- step out
- step up
- watch one's step -
5 rise
1. past tense - rose; verb1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) a creşte, a se înălţa, a se umfla, a se ridica2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) a se ridica3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) a se trezi4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) a se ridica (în picioare)5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) a răsări6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) a se ridica7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) a se ridica (împotriva)8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) a ajunge9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) a izvorî10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) a începe; a se înteţi11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) a fi construit12) (to come back to life: Jesus has risen.) a învia2. noun1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) ascensiune, creştere2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) coastă; deal3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) înflorire4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.)•- rising3. adjectivethe rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) care răsare; în creştere; în formare; în ascensiune- early- late riser
- give rise to
- rise to the occasion -
6 height
[hæit]1) (the distance from the bottom to the top of something: What is the height of this building?; He is 1.75 metres in height.) înălţime2) (the highest, greatest, strongest etc point: He is at the height of his career; The storm was at its height.) punct culminant, apogeu3) (the peak or extreme: dressed in the height of fashion; His actions were the height of folly.) culme4) (a high place: We looked down from the heights at the valley beneath us.) culme, înălţime•- heighten -
7 judge
1. verb1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) a judeca2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) a arbitra3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) a aprecia, a evalua4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) a critica, a dezaproba2. noun1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) judecător2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.)3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) cunoscător•- judgement- judgment
- judging from / to judge from
- pass judgement on
- pass judgement -
8 pitch
I 1. [pi ] verb1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) a ridica2) (to throw: He pitched the stone into the river.) a arunca3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) a cădea4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) a avea tangaj5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) a cânta; a acorda2. noun1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) teren2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) înălţime3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) grad4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) lansare5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) tangaj6) ((of a ship) the act of pitching.)•- - pitched- pitcher
- pitched battle
- pitchfork II [pi ] noun(a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) smoală- pitch-dark -
9 bang
[bæŋ] 1. noun1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) izbitură, pocnitură2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) lovitură, izbitură2. verb1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) a trânti2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) a izbi, a bate3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) a bubui•- banger -
10 breast
[brest] 1. noun1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) sân2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) piept2. verb1) (to face or oppose: breast the waves.) a înfrunta2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) a ajunge în vârful•- breastfed
- breaststroke -
11 range
[rein‹] 1. noun1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) gamă, varietate2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) rază (de acţiune); bătaie3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) (de) ordin(ul); registru vocal4) (a row or series: a mountain range.) lanţ5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) păşune6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) teren (de tir)7) (a large kitchen stove with a flat top.) aragaz, maşină de gătit2. verb1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) a se alinia2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) a varia (între...şi)3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) a se extinde asupra•- ranger -
12 length
[leŋƟ]1) (the distance from one end to the other of an object, period of time etc: What is the length of your car?; Please note down the length of time it takes you to do this.) lungime; durată2) (a piece of something, especially cloth: I bought a (3-metre) length of silk.) bucată, cupon3) (in racing, the measurement from end to end of a horse, boat etc: He won by a length; The other boat is several lengths in front.) lungime•- lengthen- lengthways/lengthwise
- lengthy
- at length
- go to any lengths -
13 log
[loɡ] 1. noun1) (a thick piece of unshaped wood: The trees were sawn into logs and taken to the sawmill.) buştean, butuc2) (a logbook: The captain of the ship entered the details in the log.) jurnal de bord2. verb(to write down or record in a logbook (especially the distance covered during a journey).) a scrie în jurnalul de bord- logbook -
14 measurement
1) (size, amount etc found by measuring: What are the measurements of this room?) dimensiune; capacitate; volum2) (the sizes of various parts of the body, usually the distance round the chest, waist and hips: What are your measurements, madam?) dimensiuni3) (the act of measuring: We can find the size of something by means of measurement.) măsurare -
15 depth
[depƟ]1) (the distance from the top downwards or from the surface inwards especially if great: Coal is mined at a depth of 1,000 m.) adâncime2) (intensity or strength especially if great: The depth of colour was astonishing; The depth of his feeling prevented him from speaking.) intensitate•- depths- in-depth
- in depth -
16 latitude
['lætitju:d]1) (the distance, measured in degrees on the map, that a place is north or south of the Equator: What is the latitude of London?) latitudine2) (freedom of choice or action.) latitudine -
17 wingspan
noun (the distance from the tip of one wing to the tip of the other when outstretched (of birds, aeroplanes etc).) anvergură -
18 dim
-
19 gauge
[ɡei‹] 1. verb1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) a măsura2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) a evalua2. noun1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) jojă2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) calibru3) (the distance between the rails of a railway line.) ecartament -
20 grumble
См. также в других словарях:
The distance (boxing) — The distance, in boxing, refers to the full number of rounds in boxing matches. It is frequently used in the expression going the distance, which means fighting a full bout without being knocked out.[1] If a match goes the distance without a… … Wikipedia
The Distance to Here — Álbum de Live Publicación 5 de octubre de 1999 Grabación At the Site, Village Recorder, A M Studios y the Plant Género(s) Rock alternativo, post grunge, hard rock … Wikipedia Español
The Distance — may refer to: * The Distance (album) (1982), an album by Bob Seger The Silver Bullet Band. * The Distance , a song by the band Cake * The Distance (2000 film) (2000), a film directed by Benjamin B. Busch. [http://imdb.com/title/tt0238177/] * The… … Wikipedia
The Distance From Here — is a play by Neil LaBute. It centers on Darrell, a typical late nineties slacker whose life is spent smoking, putting up with irresponsible parents, and wallowing in his idleness. He spends time with Tim, a slightly less slacking breed of slacker … Wikipedia
The Distance (song) — Infobox Single Name = The Distance Artist = Cake Album = Fashion Nugget Released = October 15, 1996 Format = CD single Recorded = Start date|1996|9 Genre = Alternative Length = 3:00 Label = Capricorn Writer = Greg Brown Producer = Last single = I … Wikipedia
The Distance to Here — Infobox Album Name = The Distance to Here Type = studio Artist = Live Released = October 5, 1999 Recorded = At the Site, Village Recorder, A M Studios and the Plant Genre = Alternative rock Post grunge Hard rock Length = 56:04 Label = Radioactive … Wikipedia
The Distance (album) — Infobox Album | Name = The Distance Type = Album Artist = Bob Seger The Silver Bullet Band Released = December 1982 Recorded = 1982 (?) Genre = Rock Length = 41:05 Label = Capitol Producer = Jimmy Iovine Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www … Wikipedia
The Distance (The O.C. episode) — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Distance Season = 2 (2004 2005) Caption = Marissa and Summer at Caleb s mansion Episode = 1 Airdate = November 4, 2004 (FOX) Writer = Josh Schwartz Director = Ian Toynton… … Wikipedia
The Distance Between Us — Infobox Single Name = The Distance Between Us Border = Caption = Type = Artist = Sophie Ellis Bextor alt Artist = Album = Trip the Light Fantastic Published = Released = 2007 Recorded = 2007 Genre = Pop Length = 4:34 Writer = Composer = Label =… … Wikipedia
Go the Distance — For other uses, see Going the distance. Go the Distance Song by Roger Bart from the album Hercules (soundtrack) Released May 27, 1997 Genre Film music, Show tunes Length … Wikipedia
Going the Distance — Infobox Film name = Going the Distance writer = Eric Goodman Kelly Senecal starring = Christopher Jacot Joanne Kelly Shawn Roberts Mayko Nguyen Ryan Belleville Katheryn Winnick August Schellenberg and Jason Priestley director = Mark Griffiths… … Wikipedia