Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

in+the+cold

  • 1 the cold froze the orange trees

    sals nosaldēja apelsīnkokus

    English-Latvian dictionary > the cold froze the orange trees

  • 2 the cold is relaxing

    aukstums mazinās

    English-Latvian dictionary > the cold is relaxing

  • 3 the cold made his ears tingle

    sals viņam knieba ausīs

    English-Latvian dictionary > the cold made his ears tingle

  • 4 give (someone) the cold shoulder

    ( also coldshoulder verb) (to show that one is unwilling to be friendly with (a person): All the neighbours gave her the cold shoulder; He cold-shouldered all his sister's friends.) izturēties vēsi/nedraudzīgi

    English-Latvian dictionary > give (someone) the cold shoulder

  • 5 give (someone) the cold shoulder

    ( also coldshoulder verb) (to show that one is unwilling to be friendly with (a person): All the neighbours gave her the cold shoulder; He cold-shouldered all his sister's friends.) izturēties vēsi/nedraudzīgi

    English-Latvian dictionary > give (someone) the cold shoulder

  • 6 to give the cold shoulder

    neviesmīlīgi saņemt; izturēties vēsi

    English-Latvian dictionary > to give the cold shoulder

  • 7 cold

    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) auksts
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) auksts
    3) (unfriendly: His manner was cold.) vēss; nelaipns; nejūtīgs
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) aukstums
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) saaukstēšanās
    •
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood
    * * *
    aukstums; saaukstēšanās; salts, auksts, vēss; nelaipns, vēss; nejūtīgs, vienaldzīgs; vājš; pilnīgi; noteikti; bez sagatavošanās

    English-Latvian dictionary > cold

  • 8 cold-blooded

    1) (having blood (like that of a fish) which takes the same temperature as the surroundings of the body: cold-blooded creatures.) aukstasiņu- (par dzīvnieku)
    2) (cruel and unfeeling: cold-blooded murder.) nežēlīgs
    * * *
    aukstasiņu; apdomāts, apsvērts; nežēlīgs

    English-Latvian dictionary > cold-blooded

  • 9 cold in the head

    iesnas

    English-Latvian dictionary > cold in the head

  • 10 get cold feet

    (to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) nobīties; zaudēt drosmi

    English-Latvian dictionary > get cold feet

  • 11 a cold sweat

    ((coldness and dampness of the skin when a person is in) a state of shock, fear etc.) auksti sviedri

    English-Latvian dictionary > a cold sweat

  • 12 to catch the common cold

    saaukstēties

    English-Latvian dictionary > to catch the common cold

  • 13 numb

    1. adjective
    (not able to feel or move: My arm has gone numb; She was numb with cold.) nejutīgs; notirpis
    2. verb
    (to make numb: The cold numbed her fingers.) padarīt nejutīgu; stindzināt
    - numbness
    * * *
    padarīt nejutīgu, stindzināt; nejutīgs, sastindzis

    English-Latvian dictionary > numb

  • 14 tingle

    ['tiŋɡl] 1. verb
    (to feel a prickling sensation: The cold wind made my face tingle; My fingers were tingling with cold.) Aukstais vējš knieba vaigos.
    2. noun
    (this feeling.) tirpšana; dzelstīšana
    * * *
    džinkstēšana; tirpas; džinkstēt; tirpt; trīcēt, drebēt

    English-Latvian dictionary > tingle

  • 15 warm

    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) silts
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) silts
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) silts; sirsnīgs
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) (par darbu u.tml.) saspringts; bīstams
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) silts
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) []sildīt
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) atsilt; atmaigt
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) []sildīšana
    - warmness
    - warmth
    - warm-blooded
    - warmed-over
    - warmhearted
    - warmheartedness
    - warm up
    * * *
    sildīšana; siltums; sildīt; sasildīt; sildīties; sasildīties; iekarst, iesilt; silts; silts, sirsnīgs; iekarsis, sakaitināts, iekaisis; svaigs; turīgs, bagāts

    English-Latvian dictionary > warm

  • 16 succeed

    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) gūt sekmes; sasniegt mērķi
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) sekot (cits citam); mantot; pārņemt (kā mantiniekam)
    •
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession
    * * *
    gūt sekmes; nomainīt, sekot; mantot

    English-Latvian dictionary > succeed

  • 17 protect

    [prə'tekt]
    (to guard or defend from danger; to keep safe: She protected the children from every danger; Which type of helmet protects the head best?; He wore a fur jacket to protect himself against the cold.) aizsargāt; pasargāt
    - protection
    - protective
    - protector
    * * *
    aizsargāt, aizstāvēt; protežēt, atbalstīt

    English-Latvian dictionary > protect

  • 18 attribute

    1. [ə'tribjut] verb
    1) (to think of as being written, made etc by: The play is attributed to Shakespeare.) piedēvēt
    2) (to think of as being caused by: He attributed his illness to the cold weather.) attiecināt
    2. noun
    (a quality that is a particular part of a person or thing: Intelligence is not one of his attributes.) īpašība; raksturīga pazīme
    * * *
    īpašība, raksturīga pazīme; atribūts, simbols; apzīmētājs, atribūts; attiecināt, piedēvēt

    English-Latvian dictionary > attribute

  • 19 chatter

    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) pļāpāt
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) klabēt
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) pļāpāšana
    * * *
    tērzēt, pļāpāt; čivināt; klabēt; vibrēt; tērzēšana, pļāpāšana; čivināšana; klabēšana; vibrēšana

    English-Latvian dictionary > chatter

  • 20 snug

    1) (warm, comfortable; sheltered from the cold: The house is small but snug.) mājīgs; omulīgs
    2) ((of clothes etc) fitting closely: This jacket is a nice snug fit.) (par apģērbu) cieši pieguļošs
    •
    - snugly
    - snugness
    * * *
    mājīgs kaktiņš; mājīgi iekārtot; savest kārtībā, sakārtot; mājīgs; pietiekošs; sakārtots, kārtīgs; cieši piegulošs; slepens

    English-Latvian dictionary > snug

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Cold Crush Brothers — Origin Bronx, New York, U.S. Genres old school hip hop Years active 1978–present Associated acts Grandmaster Flash and the Furious Five …   Wikipedia

  • The Cold Vein — Studio album by Cannibal Ox Released May 15, 2001 …   Wikipedia

  • The Cold Six Thousand —   …   Wikipedia

  • The Cold (rock band) — The Cold were a New Wave band that formed in New Orleans in 1979. The band were hugely popular in their home city and throughout the southeastern U.S. during their existence, but did not find national success. The members of The Cold were Barbara …   Wikipedia

  • The Cold White Light — Álbum de Estudio de Sentenced Publicación 13 de mayo de 2002 Género(s) Melodic death metal, Heavy metal Duración 45:39 Discográfica …   Wikipedia Español

  • The Cold Equations (The Twilight Zone) — The Cold Equations is an episode of the third season of 1980s television series The Twilight Zone . Cast* Thomas Barton: Terence Knox * Marilyn Cross: Christianne Hirt * Commander: Michael J. Reynolds * Gerry Cross: Barclay Hope Opening… …   Wikipedia

  • The Cold Equations — This article is about science fiction story. For the Twilight Zone episode, see The Cold Equations (The Twilight Zone). The Cold Equations is a science fiction short story by Tom Godwin, first published in Astounding Magazine in 1954. In 1970,… …   Wikipedia

  • The Cold Room — Infobox Film name = The Cold Room image size = caption = director = James Dearden producer = Mark Forstater Bob Weiss writer = James Dearden novel: Jeffrey Caine narrator = starring = George Segal Amanda Pays Renee Soutendijk Warren Clarke… …   Wikipedia

  • The Spy Who Came in from the Cold — Infobox Book | name = The Spy Who Came in from the Cold image caption = Cover for the Victor Gollancz first edition author = John le Carré country = United Kingdom language = English cover artist = genre = Spy Novel publisher = Victor Gollancz… …   Wikipedia

  • The Spy Who Came in from the Cold (film) — Infobox Film | name = The Spy Who Came in from the Cold caption = The original film poster by Howard Terpning director = Martin Ritt producer = Martin Ritt writer = John le Carré starring = Richard Burton Claire Bloom Oskar Werner George Voskovec …   Wikipedia

  • The Cold Heart of the Sun (Maroon album) — Infobox Album | Name = The Cold Heart of The Sun Type = Album Artist = Maroon | Released = October, 22nd 2007 Genre = Metalcore Length = 45:13 Label = Century Media Last album = When Worlds Collide (2006) This album = The Cold Heart of The Sun… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»