-
1 in the clear
(no longer under suspicion, in danger etc.) a salvo* * *in the clearcoll livre de suspeita ou culpa. -
2 in the clear
• no claro; em texto claro (Comm)• em linguagem claraEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > in the clear
-
3 in the clear
(no longer under suspicion, in danger etc.) desembaraçado -
4 clear
[kliə] 1. adjective1) (easy to see through; transparent: clear glass.) transparente2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) limpo3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) nítido4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) desimpedido5) (free from guilt etc: a clear conscience.) tranquilo6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) certo7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) livre8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) livre2. verb1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) desimpedir2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) ilibar3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) clarear4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) passar à vontade•- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear* * *[kliə] n claro, espaço, intervalo, vão livre. • vt+vi 1 aclarar, clarear, iluminar. 2 retirar, remover, afastar. 3 tirar (a mesa). 4 limpar, roçar (terreno), desbravar. 5 desobstruir, desimpedir. 6 saltar ou passar por (sem tocar), transpor. 7 absolver, inocentar, justificar, reabilitar. 8 esclarecer, elucidar, explicar. 9 ganhar, tirar como lucro líquido. 10 desembaraçar (carga), pagar direitos aduaneiros. 11 descarregar navio. 12 Naut zarpar depois de desembaraçada. 13 esvaziar, despejar. 14 saldar, solver, liquidar contas. 15 compensar (um cheque). 16 exonerar, desobrigar. 17 desanuviar(-se), clarear. 18 Naut afastar-se. 19 sl sumir, fugir. • adj 1 claro, sem nuvens, brilhante, luminoso, lúcido. 2 transparente, translúcido. 3 puro, límpido. 4 limpo, sem mancha. 5 perspicaz, inteligente. 6 distinto. 7 evidente, aparente, manifesto. 8 inteligível. 9 seguro, certo. 10 livre, aberto, desimpedido. 11 desembaraçado. 12 sem tocar. 13 sem ser pego. 14 inocente, sem culpa. 15 líquido, livre de dívidas ou taxas. 16 ilimitado, completo. 17 despreocupado, sem preconceito. • adv 1 claramente. 2 completamente, inteiramente. a clear case! sem dúvida! all (is) clear! tudo pronto!, tudo em ordem! as clear as crystal ou as clear as (noon) day bem claro, evidente. as clear as mud ou as clear as a boot-jack hum claro como tinta. clear amount quantia líquida, lucro líquido. clear contrary justamente o contrário. clear felling derrubada total do mato. clear of debt livre de dívidas. clear water Naut água aberta para a navegação. he came off clear ele escapou ileso, ele salvou-se. he cleared his throat ele tossiu, pigarreou. he clears 6 ft ele salta 6 pés em altura (sem tocar). he spoke loud and clear ele falou em voz alta e clara. in the clear coll livre de suspeita ou culpa. stand clear! saia do caminho!, afaste-se! the coast is clear fig não tem ninguém por perto. to clear an estate livrar uma propriedade de hipotecas. to clear away 1 vencer, superar (a difficulty uma dificuldade). 2 afastar-se. 3 retirar, guardar objetos que estavam sendo usados. to clear decks aprontar o navio (para combate). to clear from blame declarar inocente. to clear off 1 retirar(-se). 2 liquidar (estoque). 3 sl cair fora, dar no pé. 4 esvaziar, retirar objetos. to clear out 1 evacuar, desocupar. 2 partir, sair rapidamente, cair fora. 3 livrar-se (de objetos indesejáveis), jogar fora. to clear out of the way tirar do caminho. to clear the air eliminar tensões emocionais, desentendimentos. to clear the land Naut fazer-se ao largo. to clear the way abrir caminho. to clear up 1 aclarar, desanuviar-se. 2 decifrar. 3 arrumar, pôr em ordem. 4 limpar (o tempo). the weather is clearing up / o tempo está melhorando. to make clear tornar claro. we got clear of him ficamos livres dele. we kept clear (of) ficamos afastados de, não nos intrometemos (em). -
5 clear
[kliə] 1. adjective1) (easy to see through; transparent: clear glass.) claro2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) claro3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) nítido4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) desimpedido5) (free from guilt etc: a clear conscience.) limpo6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) certo7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) livre de8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) livre de2. verb1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) desimpedir2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) inocentar3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) clarear4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) transpor•- clearing - clearly - clearness - clear-cut - clearway - clear off - clear out - clear up - in the clear -
6 the coast is clear
the coast is clearfig não tem ninguém por perto.————————the coast is clearfig o caminho está livre, passou o perigo. -
7 the ship got clear of the harbour
the ship got clear of the harbouro navio saiu do porto.English-Portuguese dictionary > the ship got clear of the harbour
-
8 clear up
1) (to make clean, tidy etc: Clear up this mess!) arrumar2) (to become better etc: If the weather clears up, we'll go for a picnic.) limpar -
9 clear up
1) (to make clean, tidy etc: Clear up this mess!) arrumar2) (to become better etc: If the weather clears up, we'll go for a picnic.) clarear -
10 clear out
1) (to get rid of: He cleared the rubbish out of the attic.) tirar2) (to make tidy by emptying etc: He has cleared out the attic.) esvaziar -
11 clear out
1) (to get rid of: He cleared the rubbish out of the attic.) tirar2) (to make tidy by emptying etc: He has cleared out the attic.) esvaziar -
12 clear the enemy
expulsar o inimigoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > clear the enemy
-
13 have the makings of
(to have the clear ability for becoming: Your son has the makings of an engineer.) ter o estofo de -
14 have the makings of
(to have the clear ability for becoming: Your son has the makings of an engineer.) ter os predicados deEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > have the makings of
-
15 all-clear
noun ((usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: They sounded the all-clear after the air-raid.) luz verde* * *all-clear[ɔ:l kl'iə] n sinal de fim de alarme (especialmente ataques aéreos). -
16 to clear the way
to clear the wayabrir caminho. to clear up 1 aclarar, desanuviar-se. 2 decifrar. 3 arrumar, pôr em ordem. 4 limpar (o tempo). the weather is clearing up/o tempo está melhorando. -
17 all-clear
noun ((usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: They sounded the all-clear after the air-raid.) luz verde -
18 to clear out of the way
to clear out of the waytirar do caminho. -
19 to clear the air
to clear the aireliminar tensões emocionais, desentendimentos. -
20 to clear the deck
to clear the decka) preparar o navio para o combate. b) fig pôr em ordem.
См. также в других словарях:
The Clear Word — Full name: The Clear Word Language: English Complete Bible published: 1994 Author(s): Jack Blanco Translation type: 100% paraphrase rate, Contemporary Reading level: ? Version revised: 1996 Publisher … Wikipedia
The Clear Horizon — is a soap opera which ran on CBS Daytime TV from July 11, 1960 to March 10, 1961 and from February 26, 1962 to June 11, 1962. The show was created and also written by Manya Starr. The Clear Horizon (titled The Army Wife in the pre production… … Wikipedia
in the clear — {adj. phr.} 1. Free of anything that makes moving or seeing difficult; with nothing to limit action. * /The plane climbed above the clouds and was flying in the clear./ * /Jack passed the ball to Tim, who was in the clear and ran for a… … Dictionary of American idioms
in the clear — {adj. phr.} 1. Free of anything that makes moving or seeing difficult; with nothing to limit action. * /The plane climbed above the clouds and was flying in the clear./ * /Jack passed the ball to Tim, who was in the clear and ran for a… … Dictionary of American idioms
In the Clear — Infobox Album | Name = In the Clear Type = Album Artist = Ivy Released = March 1, 2005 Recorded = 2004 2005 Genre = Pop Length = 43:22 Label = Nettwerk Producer = Steve Osborne Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
in the clear — phrasal 1. in inside measurement 2. free from guilt or suspicion 3. in plaintext ; not in code or cipher < a message sent in the clear > … New Collegiate Dictionary
Clear Air Force Station — Part of Alaska Air National Guard (AK AN … Wikipedia
Clear (Scientology) — Description A condition in which Scientologists say a person is free of the influence of unwanted emotions and memories of trauma Early proponents L. Ron Hubbard Key texts Hubbard s Dianetics: The Modern Science of Mental Health (1950) Subject… … Wikipedia
Clear Lake Shores, Texas — City Location of Clear Lake Shores, Texas … Wikipedia
Clear Skies Act of 2003 — The Clear Skies Act of 2003 is a proposed federal law of the United States. The official title as introduced is a bill to amend the Clean Air Act to reduce air pollution through expansion of cap and trade programs, to provide an alternative… … Wikipedia
Clear Brook High School — Motto On a Quest for the Best Established 1988 Type Public high school Principal Michele Staley Location near … Wikipedia