Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

in+the+autumn

  • 1 autumn

    ['o:təm]
    ((American fall) the season of the year when leaves change colour and fall and fruits ripen.) haust

    English-Icelandic dictionary > autumn

  • 2 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) falla, detta
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) detta um koll
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) lækka, falla
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) bera upp á
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) verða, lenda í tilteknu ástandi
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) koma í hlut (e-s)
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) fall
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) fall, (snjó-/úr)koma
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) fall
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) haust
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Icelandic dictionary > fall

  • 3 number

    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) tala, tölustafur
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) fjöldi
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) eintak, tölublað
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) lag
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) tölusetja, númera
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) telja til
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) telja
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number

    English-Icelandic dictionary > number

  • 4 term

    [tə:m] 1. noun
    1) (a (usually limited) period of time: a term of imprisonment; a term of office.) afmarkað tímabil
    2) (a division of a school or university year: the autumn term.) námsönn
    3) (a word or expression: Myopia is a medical term for short-sightedness.) fræðiheiti, fagorð
    2. verb
    (to name or call: That kind of painting is termed `abstract'.) kallað, nefna
    - in terms of

    English-Icelandic dictionary > term

  • 5 season

    ['si:zn] 1. noun
    1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) árstíð
    2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) tímabil, vertíð
    2. verb
    1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) krydda
    2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) láta veðrast
    - seasonal
    - seasoned
    - seasoning
    - season ticket
    - in season
    - out of season

    English-Icelandic dictionary > season

  • 6 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) lauf
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) blað(síða)
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) borðvængur
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Icelandic dictionary > leaf

  • 7 succeed

    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) heppnast, takast
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) taka við af
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession

    English-Icelandic dictionary > succeed

  • 8 gold

    [ɡould]
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) gull
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) gull
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) gulllitur; gylltur
    - goldfish
    - gold-leaf
    - gold medal
    - gold-mine
    - gold-rush
    - goldsmith
    - as good as gold
    - golden opportunity

    English-Icelandic dictionary > gold

  • 9 merge

    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) sameina; blandast, renna saman
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) renna inn í, verða að
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) blandast inn í

    English-Icelandic dictionary > merge

  • 10 vivid

    ['vivid]
    1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) skær, bjartur
    2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) skír, greinilegur
    3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) líflegur
    - vividness

    English-Icelandic dictionary > vivid

  • 11 yellow

    ['jeləu] 1. adjective, noun
    ((of) the colour of gold, the yolk of an egg etc: a yellow dress; yellow sands; Yellow is my favourite colour.) gulur
    2. verb
    (to make or become yellow: It was autumn and the leaves were beginning to yellow.) gulna

    English-Icelandic dictionary > yellow

  • 12 shed

    I [ʃed] noun
    (a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) skúr
    II [ʃed] present participle - shedding; verb
    1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) gefa frá sér
    2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) losa sig við; hleypa hömum
    3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) fella (tár)

    English-Icelandic dictionary > shed

См. также в других словарях:

  • The Autumn Defense — is an indie band, composed of multi instrumentalists John Stirratt and Pat Sansone.HistoryThe Autumn Defense began as a side project for Stirratt, who is best known for his work as bassist for alt country bands Wilco and Uncle Tupelo. Stirratt… …   Wikipedia

  • The City in the Autumn Stars —   …   Wikipedia

  • The Autumn Effect — CD de 10 Years Publicación Agosto de 2005 Género(s) Metal alternativo Discográfica Universal Records …   Wikipedia Español

  • The Autumn Wind — “The Autumn Wind” is a poem written by Steve Sabol (son of Ed Sabol) describing autumn weather. It is synonymous with the Oakland Raiders, [Citation |last= |first= |title=Warnock to sell luxury suites at stadium… …   Wikipedia

  • The Autumn Inn — (Bennington,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 924 Main Street, Benningt …   Каталог отелей

  • The Autumn Offering — Жанры Melodic Death Metal, Metalcore Годы с 1999 Страна …   Википедия

  • The Autumn of the Middle Ages — or The Waning of the Middle Ages , (published in 1919 as Herfsttij der Middeleeuwen and translated into English in 1924) is the best known work by the Dutch historian Johan Huizinga.Its subtitle is a study of the forms of life, thought and art i …   Wikipedia

  • The Autumn Behind us — Datos generales Origen Puerto La Cruz, Venezuela Estado …   Wikipedia Español

  • The Autumn Waltz — is a popular song with music by Cy Coleman and lyrics by Bob Hilliard, published in 1956.The recording by Tony Bennett was released by Columbia Records as catalog number 40770. It first reached the Billboard magazine charts on November 17, 1956… …   Wikipedia

  • The Autumn Monkey's Body — a philosophical method employed by the legendary Miyamoto Musashi withn the Gorin no sho during the Edo period (17th century) of Japan. Within this method, you are to start off by expressing a posture within combat in which you are not to use… …   Wikipedia

  • The Autumn Offering — Allgemeine Informationen Genre(s) Metalcore Gründung 1999 Auflösung 2010 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»