-
1 ♦ confidence
♦ confidence /ˈkɒnfɪdəns/n. [u]1 fiducia: to have full confidence in sb. [st.], avere piena fiducia in q. [qc.]; to look at the future with confidence, guardare al futuro con fiducia; to inspire confidence, ispirare fiducia; complete confidence, fiducia assoluta; to place one's confidence in sb., riporre la propria fiducia in q.; to shake sb. 's confidence in st., scuotere la fiducia di q. in qc.; consumer confidence, la fiducia dei consumatori2 (= self-confidence) fiducia in sé stesso; sicurezza (di sé): He is full of confidence, ha una gran fiducia in sé; è molto sicuro di sé; to lack in confidence, non avere fiducia in sé; essere insicuro; to boost sb. 's confidence, dare più fiducia a q.; rendere q. più sicuro di sé; to undermine sb. 's confidence, minare la fiducia in se stesso di q.3 certezza; sicurezza: I can say with confidence that…, posso affermare con certezza che…4 confidenza: in confidence, in confidenza; in via riservata; in strict confidence, in via strettamente confidenziale5 confidenza; segreto: to exchange confidences, scambiarsi segreti; to make a confidence to sb., fare una confidenza a q.6 (stat.) confidenza: confidence belt, fascia di confidenza; confidence interval, intervallo di confidenza● confidence crisis, crisi di fiducia □ (org. az.) confidence level, grado di affidabilità ( dei prodotti) □ (antiq.) confidence man, truffatore □ confidence trick ( USA: confidence game), truffa all'americana □ confidence trickster, truffatore; imbroglione □ to be in sb. 's confidence, godere la fiducia di q. □ to take sb. into one's confidence, confidarsi con q. □ (polit.) vote of confidence [of no confidence], voto di fiducia [di sfiducia]. -
2 ♦ strict
♦ strict /strɪkt/a.1 stretto (fig.); severo; rigoroso; rigido; austero: (med.) to be on a strict diet, essere a dieta stretta; strict medical supervision, stretto controllo medico; DIALOGO → - Talking about children- The teachers are very strict, gli insegnanti sono molto severi; strict rules, regole rigide; strict discipline, disciplina rigorosa; strict morals, morale austera NOTA D'USO: - strict o severe?-2 stretto; esatto; preciso: in the strict sense of the word, nel senso stretto della parola; (mus.) strict time, tempo esatto; to give strict orders, dare ordini precisi (o rigorosi, severi)● (leg.) a strict construction, un'interpretazione restrittiva ( della legge) □ (leg.) strict law, diritto positivo □ (leg.) strict liability, responsabilità assoluta; ( anche) presunzione di colpa □ the strict truth, la pura verità □ strict watch, stretta sorveglianza □ in strict confidence (o secret), in confidenza; in gran segreto □ to keep strict watch on sb. [st.], far buona guardia a q. [a qc.] NOTA D'USO: - parlare stretto-.NOTA D'USO: - strict o close?- -
3 confidence
['kɒnfɪdəns]1) (faith) fiducia f.to have (every) confidence in sb., sth. — avere (piena) fiducia in qcn., qcs.
to put one's confidence in sb. — riporre la propria fiducia in qcn
2) pol.3) (self-assurance) sicurezza f. di sé, fiducia f. in se stesso4) (certainty) certezza f.to take sb. into one's confidence — confidarsi con qcn.
to tell sb. sth. in (strict) confidence — dire qcs. a qcn. in confidenza o in via strettamente confidenziale
6) (secret) confidenza f.* * *['konfidəns]1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) fiducia2) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) fiducia in se stesso* * *['kɒnfɪdəns]1) (faith) fiducia f.to have (every) confidence in sb., sth. — avere (piena) fiducia in qcn., qcs.
to put one's confidence in sb. — riporre la propria fiducia in qcn
2) pol.3) (self-assurance) sicurezza f. di sé, fiducia f. in se stesso4) (certainty) certezza f.to take sb. into one's confidence — confidarsi con qcn.
to tell sb. sth. in (strict) confidence — dire qcs. a qcn. in confidenza o in via strettamente confidenziale
6) (secret) confidenza f. -
4 strict
[strɪkt]1) (not lenient) [person, discipline, school] severo, rigido; [ view] rigido; [ Catholic] rigidamente osservante2) (stringent) [instructions, meaning, limit] preciso; [ observance] stretto; (absolute) [ silence] assoluto* * *[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) severo, rigido2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) esatto, preciso•- strictly
- strictly speaking* * *[strɪkt]1) (not lenient) [person, discipline, school] severo, rigido; [ view] rigido; [ Catholic] rigidamente osservante2) (stringent) [instructions, meaning, limit] preciso; [ observance] stretto; (absolute) [ silence] assoluto -
5 confidence **** con·fi·dence n
['kɒnfɪd(ə)ns]1) (trust) fiduciamotion of no confidence Parliament — mozione f di sfiducia
2) (also: self-confidence) sicurezza di sé, fiducia in se stesso (-a)3) (secret) confidenza -
6 strict *** adj
[strɪkt]1) (stern, severe: person, principles, views) severo (-a), rigido (-a), (order, rule) rigoroso (-a), (supervision) stretto (-a), (discipline, ban) rigido (-a)2) (precise: meaning, accuracy) preciso (-a), (absolute: secrecy, truth) assoluto (-a), (time limit) tassativo (-a)
См. также в других словарях:
In Strict Confidence — Infobox musical artist Name = In Strict Confidence Img capt = Antje Schulz and Dennis Ostermannrfu c|2007 09 06 Background = group or band Origin = flagicon|Germany Germany Genre = Electro industrial Years active = 1989 ndash;Present Label = Zoth … Wikipedia
In Strict Confidence — Жанр Синтипоп, Darkwave Годы С 1989 Страна … Википедия
In Strict Confidence — live auf dem Amphi Festival 2011 In Strict Confidence live auf dem Amphi Festival 2011 Allgemeine Informationen Genre(s) … Deutsch Wikipedia
in strict confidence — If you say something in strict confidence, you tell it as a secret not to be revealed. Please don t repeat this. I m telling it to you in strict confidence … English Idioms & idiomatic expressions
In Strict Confidence — est un groupe allemand d électro dark wave créé en 1992 par Dennis Ostermann (chant), Jörg Schelte (claviers), Stefan Vesper (batterie) et Antje Schulz (chant). Discographie CRYOGENIX (1996) FACE THE FEAR (1997) ANGELS ANGER OVER KILL (1999) LOVE … Wikipédia en Français
strict — [ strıkt ] adjective ** 1. ) someone who is strict has definite rules that they expect people to obey completely: He s quite a strict coach, but we all like him. Dad s very strict with us about table manners. a ) strict rules or conditions must… … Usage of the words and phrases in modern English
strict´ness — strict «strihkt», adjective. 1. very careful in following a rule or in making others follow it: »Our teacher is strict but fair. 2. harsh; severe; stern: »strict discipline, strict justice. Cinderella s stepmother was very strict with her. 3.… … Useful english dictionary
strict´ly — strict «strihkt», adjective. 1. very careful in following a rule or in making others follow it: »Our teacher is strict but fair. 2. harsh; severe; stern: »strict discipline, strict justice. Cinderella s stepmother was very strict with her. 3.… … Useful english dictionary
confidence — [kän′fə dəns] n. [ME < L confidentia < confidens, prp. of CONFIDE] 1. firm belief; trust; reliance 2. the fact of being or feeling certain; assurance 3. belief in one s own abilities; self confidence 4. a relationship as confidant [take me… … English World dictionary
confidence — n. trust reliance 1) to enjoy, have; gain, win smb. s confidence 2) to inspire, instill confidence in smb. 3) to have; place one s confidence in smb. 4) to misplace one s confidence 5) to take smb. into one s confidence 6) to shake smb. s… … Combinatory dictionary
confidence — noun 1 belief in others ADJECTIVE ▪ absolute, complete, full, total ▪ The company needs the full confidence of its investors. ▪ great, high … Collocations dictionary