-
1 stadium
- um; -a; gen pl; -ów; nt( inv in sg) stage* * *n.1. (= faza) stage, phase; pat. ( choroby) stadium.2. hist. stadium.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stadium
-
2 stadium dojrzałości
• topographic maturitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > stadium dojrzałości
-
3 stadium eksperymentalne
• stage of experimentsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stadium eksperymentalne
-
4 stadium końcowe
• final stage -
5 stadium młodości
• topographic youth• youth -
6 stadium początkowe procesu
• initial stageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stadium początkowe procesu
-
7 stadium przebiegu procesu
• stage of processSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stadium przebiegu procesu
-
8 stadium zgrzybiałe
• old age• topographic old ageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stadium zgrzybiałe
-
9 doświadczalny o konstrukcji znajdującej się w stadium prób
• brassboardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > doświadczalny o konstrukcji znajdującej się w stadium prób
-
10 drugie stadium pełzania
• K-flow• secondary creep• steady-rate creep• steady-state creep• viscous creepSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drugie stadium pełzania
-
11 pierwsze stadium pełzania
• primary creep• transient creepSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierwsze stadium pełzania
-
12 rezol żywica w stadium A
• A-stage resinSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rezol żywica w stadium A
-
13 wejść w końcowe stadium
• reach the last stageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wejść w końcowe stadium
-
14 wykrywanie uszkodzeń w stadium początkowym
• incipient failure detectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykrywanie uszkodzeń w stadium początkowym
-
15 stadion
m (G stadionu) 1. Sport stadium- korona stadionu the rim of a stadium- na stadionie in/at the stadium2. Hist. (miara długości) stadium* * ** * *misport, hist. stadium.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stadion
-
16 etap
m (G etapu) 1. (część przebytej drogi) stage, leg- podróżować etapami to make a trip in stages- ostatni etap naszej podróży był najdłuższy the last leg of our journey was the longest- górskie etapy wyścigu są najtrudniejsze the mountain stages of the race are the most difficult2. (faza, stadium) stage, phase- kolejne etapy policyjnego śledztwa the successive stages of a police investigation- wczesny etap rozwoju an early stage of development- rozłożyć coś na etapy to break sth up into a. down into stages, to divide sth into phases- wprowadzać/wycofywać coś etapami to phase sth in/out- wygrać kolejny etap w konkursie/wyścigu to win the next stage in a competition/race- zacząć nowy etap w życiu to begin a new phase a. stage in one’s life- być na etapie prac wstępnych/przygotowań to be in the initial stages3. (miejsce postoju) resting place, staging post 4. Hist. (transport więźniów lub zesłańców) odbyć drogę etapem to be transported (to a penal colony)- co tydzień odchodziły tysięczne etapy na Syberię every week transports of thousands of exiles left for Siberia- □ etap rębny Leśn. fell* * ** * *mi(= odcinek, stadium) stage; etap podróży/wycieczki stage of a journey/excursion; ostatni etap the last stage; etapami by stages; na tym etapie at this stage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > etap
-
17 przejście
-cia, -cia; gen pl -ć; nt( miejsce) passage; ( stadium pośrednie) transition; ( przeżycie) ordeal; SPORT transferprzejście podziemne — subway (BRIT), underpass (US)
"przejście wzbronione" lub "przejścia nie ma" — "no entry"
robić (zrobić) komuś przejście — perf to make way for sb
stać (stanąć) w przejściu — perf to stand in the way
* * *n.1. ( czynność) passage; potrzebuję 10 minut na przejście na drugi peron I need 10 minutes to get to the other platform.2. (droga, ścieżka) passage; przejście graniczne border crossing; przejście podziemne underpass; Br. zwł. subway; przejście przez jezdnię l. dla pieszych pedestrian crossing; stanąć w przejściu stand in the way; zróbcie mu przejście make way for him; przejścia nie ma! ( napis) no entry!4. (= przykre przeżycie) trial, ordeal; kobieta po przejściach woman who has gone l. been through a lot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejście
-
18 stadi|um
n (G pl stadiów) książk. (etap) stage, phase- w początkowym stadium rozwoju at an early stage a. in the early phase of development- znajdować się w stadium początkowym [projekt, badania] to be in its infancyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stadi|um
-
19 embrionalny
adjw stanie embrionalnym — ( przen) in embryo
* * *a.biol. embryonic, embryonal, embryo; stadium embrionalne embryo stage; rozwój embrionalny embryonic development.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > embrionalny
-
20 kibic
m 1. (sportowy) supporter GB, fan- stadion pełen kibiców a stadium packed with fans- kibic piłki nożnej a football fan- kibice Legii supporters of Legia2. przen. (obserwator) observer, onlooker- był kibicem tamtych wydarzeń politycznych he was an observer of the political situation of the time* * *-a; -e; mlooker-on; SPORT supporter, fan* * *mp1. sport supporter, fan.2. przen. (= obserwator) onlooker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kibic
См. также в других словарях:
Stadium Lille Métropole — Généralités Surnom Stadium Nord Adresse Avenue de la Châtellenie 59650 Villeneuve d Ascq Coordonnées … Wikipédia en Français
Stadium Arcadium — Studio album by Red Hot Chili Peppers Released May 9, 2006 … Wikipedia
Stadium New Zealand — Stadium New Zealand, often called the Waterfront Stadium, was the provisional name for a national stadium proposed for Auckland s waterfront to host the 2011 Rugby World Cup. The possible choice of the location for the stadium was widely… … Wikipedia
Stadium Merdeka — 默迪卡体育场 Location Kuala Lumpur, M … Wikipedia
Stadium (Toulouse) — Stadium Vue intérieure Généralités Surnom Mini Wembley Adresse Île du Ramier 1 bis allées Gabriel Biénès 31028 Toulouse … Wikipédia en Français
Stadium:mk — Denbigh Stadium South Stand im Stadium:mk Daten Ort England … Deutsch Wikipedia
Stadium Municipal de Toulouse — Stadium (Toulouse) Stadium Le petit Wembley Stadium de Toulouse … Wikipédia en Français
Stadium de Toulouse — Stadium (Toulouse) Stadium Le petit Wembley Stadium de Toulouse … Wikipédia en Français
Stadium Arcadium — Álbum de Red Hot Chili Peppers Publicación 5 de mayo, 2006 (Europa) 9 de mayo, 2006 (Norteamérica) 21 de mayo, 2006 (Resto del mundo) Grabación Marzo – Diciembre 2005, en The Mansion … Wikipedia Español
Stadium Arcadium — Studioalbum von Red Hot Chili Peppers Veröffentlichung 5. Mai 2006 Label Warner Music … Deutsch Wikipedia
Stadium of Light — Daten Ort England … Deutsch Wikipedia