Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

in+sky

  • 1 sky

    plural skies (often with the) - noun
    (the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) himinn, himinhvelfing
    - sky-diving
    - sky-diver
    - sky-high
    - skyjack
    - skyjacker
    - skylight
    - skyline
    - the sky's the limit

    English-Icelandic dictionary > sky

  • 2 sky-blue

    adjective, noun ((of) the light blue colour of cloudless sky: She wore a sky-blue dress.) himinblár

    English-Icelandic dictionary > sky-blue

  • 3 sky-high

    adverb, adjective (very high: The car was blown sky-high by the explosion; sky-high prices.) himinhár

    English-Icelandic dictionary > sky-high

  • 4 sky-diver

    noun fallhlífastökkvari

    English-Icelandic dictionary > sky-diver

  • 5 sky-diving

    noun (the sport of jumping from aircraft and waiting for some time before opening one's parachute.) fallhlífastökk

    English-Icelandic dictionary > sky-diving

  • 6 pie in the sky

    (something good promised for the future but which one is not certain or likely to get: He says he will get a well-paid job but it's just pie in the sky.) innantóm loforð

    English-Icelandic dictionary > pie in the sky

  • 7 the sky's the limit

    (there is no upper limit eg to the amount of money that may be spent: Choose any present you like - the sky's the limit!) það eru engin takmörk

    English-Icelandic dictionary > the sky's the limit

  • 8 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) skÿ
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) mökkur, skÿ
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) áhyggjur, þyngsli
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) þykkna í lofti
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) verða óskÿr, fyllast
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) verða þungbúinn
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Icelandic dictionary > cloud

  • 9 blue

    [blu:] 1. adjective
    1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) blár litur
    2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) dapur
    2. noun
    1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) himinblámi
    2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) blá málning
    3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) himin-/hafblámi
    - bluish
    - bluebottle
    - bluecollar
    - blueprint
    - once in a blue moon
    - out of the blue
    - the blues

    English-Icelandic dictionary > blue

  • 10 star

    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) stjarna
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) fastastjarna
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) stjarna
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) stjarna
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) leika aðalhlutverk í
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) hafa sem aðalleikara
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars

    English-Icelandic dictionary > star

  • 11 clear

    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) gagnsær
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) heiðskír
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) skÿr
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) óhindraður; opinn
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) saklaus
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) skilja vel
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) laus, sloppinn (úr eða frá)
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) laus (undan eða við)
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) hreinsa
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) hreinsa
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) birta til, hreinsa (sig)
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) fara/komast yfir
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Icelandic dictionary > clear

  • 12 against

    [ə'ɡenst]
    1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) á móti, gegn
    2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) móti, með e-ð að bakgrunni, bera við e-ð
    3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) upp (við), (upp) að
    4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) gegn, móti

    English-Icelandic dictionary > against

  • 13 air

    [eə] 1. noun
    1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) loft, andrúmsloft
    2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) loft
    3) (appearance: The house had an air of neglect.) svip, yfirbragð
    4) (a tune: She played a simple air on the piano.) lag
    2. verb
    1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) viðra
    2) (to make known: He loved to air his opinions.) láta í ljós
    - airily
    - airiness
    - airing
    - airless
    - airy
    - airborne
    - air-conditioned
    - air-conditioner
    - air-conditioning
    - aircraft
    - aircraft carrier
    - airfield
    - air force
    - air-gun
    - air hostess
    - air letter
    - airlift
    - airline
    - airliner
    - air-lock
    - airmail
    - airman
    - air pollution
    - airplane
    - airport
    - air-pump
    - air-raid
    - airship
    - airtight
    - airway
    - on the air
    - put on airs / give oneself airs

    English-Icelandic dictionary > air

  • 14 angry

    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) reiður
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) rauðþrútinn

    English-Icelandic dictionary > angry

  • 15 arch

    1. noun
    1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) bogi
    2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) bogi, bogaminnisvarði, sigurbogi
    3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) bogi
    4) (the raised part of the sole of the foot.) ristarbogi
    2. verb
    (to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) sveigja í boga
    - archway

    English-Icelandic dictionary > arch

  • 16 blacken

    1) (to make or become black: The sky blackened before the storm.) sortna
    2) (to make to seem bad: She blackened his character.) sverta
    3) (to clean with black polish: He blackened his boots.) fægja, pússa

    English-Icelandic dictionary > blacken

  • 17 cloudless

    adjective (free from clouds: a cloudless sky.) heiður; skÿjalaus

    English-Icelandic dictionary > cloudless

  • 18 earth

    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) jörðin
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) jörð
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) mold
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) land
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) greni
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) jarðtenging
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) jarðtengja
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth

    English-Icelandic dictionary > earth

  • 19 firmament

    ['fə:məmənt]
    (the sky; the heavens: The stars shine in the endless firmament.) festing, himinhvel

    English-Icelandic dictionary > firmament

  • 20 go in

    ((of the sun or moon) to become covered by cloud.) hverfa á bak við skÿ

    English-Icelandic dictionary > go in

См. также в других словарях:

  • Sky News — Launched 5 February 1989 Owned by British Sky Broadcasting Picture format 576i (SDTV 16:9) 1080i (HDTV) International …   Wikipedia

  • Sky Network Television — Type Public (NZX: SKT) Industry Subscription Television DVD Rental Broadcasting …   Wikipedia

  • Sky Sports News — Launched 1 October 1998 Owned by British Sky Broadcasting Picture format 576i (4:3 SDTV) (1998 2009) 576i ( …   Wikipedia

  • Sky Arts — Launched 2000 Owned by British Sky Broadcasting Audience share 0.0% (1) 0.0% (2) (August 2011, BARB) …   Wikipedia

  • Sky Betting and Gaming — Industry Gambling Headquarters Isleworth, London and Leeds, West Yorkshire Products Sports betting …   Wikipedia

  • Sky Deutschland — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Eigentuemer = News Corporation (49,90%) ISIN DE000SKYD000 …   Deutsch Wikipedia

  • Sky+ HD — is the brand name of the HDTV service launched by BSkyB on 22 May 2006 in the UK and the Republic of Ireland to enable high definition channels on Sky Digital to be viewed. For the first 2 years after launch, the service was branded Sky HD. The… …   Wikipedia

  • SKY Sport — 1, SKY Sport 2, SKY Sport 3, SKY Sport Extra, SKY Sport 16:9, SKY Sport HD 1, SKY Sport Mobile, SKY Sport 24 and SKY Sport Active are nine Sports Italian satellite TV channels produced and broadcasted by SKY Italia. SKY Sport 1 Infobox TV channel …   Wikipedia

  • Sky Procycling — Información del equipo Código UCI SKY País …   Wikipedia Español

  • Sky News reporters and presenters — Sky News has approximately 600 staff of which approximately 50 work on screen. Contents 1 Main schedule news presenters 1.1 Monday Thursday 1.2 Friday 1.3 Saturday …   Wikipedia

  • Sky Anytime — is the brand name of a range of services from BSkyB designed to compete with Video on demand services currently offered by cable companies such as Virgin Media. Sky Anytime is available in 3 variations. A PC version using a peer to peer platform… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»