Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

in+pool

  • 1 pool

    közös bevásárló iroda, össztét, közös eladó szerv to pool: összedob, érdekszövetségbe tömörít
    * * *
    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) pocsolya
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) tócsa
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) mély víz
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) uszoda
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) közös alap
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) összegyűjt (közös alapba)
    - football pools
    - pools

    English-Hungarian dictionary > pool

  • 2 pool\ of\ blood

    English-Hungarian dictionary > pool\ of\ blood

  • 3 swimming-pool

    nouns (an indoor or outdoor pool for swimming in.)

    English-Hungarian dictionary > swimming-pool

  • 4 football\ pool

    English-Hungarian dictionary > football\ pool

  • 5 numbers\ pool

    English-Hungarian dictionary > numbers\ pool

  • 6 railway\ pool

    English-Hungarian dictionary > railway\ pool

  • 7 swimming\ pool

    uszoda, úszómedence

    English-Hungarian dictionary > swimming\ pool

  • 8 wade\ in\ the\ pool

    English-Hungarian dictionary > wade\ in\ the\ pool

  • 9 headlong

    gyorsan, fejjel előre, hanyatt-homlok
    * * *
    adjective, adverb
    1) (moving forwards or downwards, with one's head in front: a headlong dive into the pool of water; He fell headlong into a pool of water.) fejjel előre
    2) ((done) without thought or delay, often foolishly: a headlong rush; He rushes headlong into disaster.) hanyatt-homlok

    English-Hungarian dictionary > headlong

  • 10 swim

    az események sodrása, események sodrása, lebegés to swim: úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik
    * * *
    [swim] 1. present participle - swimming; verb
    1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) úszik
    2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) (le-/át)úszik
    3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) forog vele a világ
    2. noun
    (an act of swimming: We went for a swim in the lake.) úszás
    - swimming
    - swimming-bath
    - swimming-pool
    - swimming-trunks
    - swimsuit
    - swimming-costume

    English-Hungarian dictionary > swim

  • 11 breadth

    szélesség
    * * *
    [bredƟ]
    1) (width; size from side to side: the breadth of a table.) szélesség
    2) (scope or extent: breadth of outlook.) széles látókör
    3) (a distance equal to the width (of a swimming-pool etc).) belvilág

    English-Hungarian dictionary > breadth

  • 12 chlorine

    klór
    * * *
    ['klo:ri:n]
    (an element, a yellowish-green gas with a suffocating smell, used as a disinfectant etc: They put too much chlorine in the swimming-pool.) klór

    English-Hungarian dictionary > chlorine

  • 13 complex

    összesség, komplexus, bonyolult, összetett
    * * *
    1. ['kompleks, ]( American[) kəm'pleks] adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) összetett
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) bonyolult
    2. ['kompleks] noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) kombinát
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) komplexus

    English-Hungarian dictionary > complex

  • 14 dive

    zuhanórepülés, lebukás, fejesugrás, műugrás, ugrás to dive: bemerít, beugrik, alámerül, alábukik, kifürkész
    * * *
    1. verb
    1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) fejest ugrik
    2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) (le)merül; búvárkodik
    2. noun
    (an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) fejes(ugrás)
    - diving-board
    - great diving beetle

    English-Hungarian dictionary > dive

  • 15 diving-board

    noun (a platform from which to dive, erected beside a swimming-pool.) ugródeszka

    English-Hungarian dictionary > diving-board

  • 16 dry off

    (to make or become completely dry: She climbed out of the swimming-pool and dried off in the sun.) megszárad

    English-Hungarian dictionary > dry off

  • 17 duck

    sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás to duck: behúzza a nyakát, alábukik, lehorgasztja a fejét
    * * *
    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) lenyom (vízbe)
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) behúzza a nyakát
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) kacsa
    2) (a female duck. See also drake.) kacsa
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) nulla

    English-Hungarian dictionary > duck

  • 18 evaporate

    párolog, elgőzölögtet, párologtat, elpárolog
    * * *
    [i'væpəreit]
    (to (cause to) change into vapour and disappear: The small pool of water evaporated in the sunshine; His enthusiasm soon evaporated.) (el)párolog
    - evaporation

    English-Hungarian dictionary > evaporate

  • 19 fetid

    ['fi:tid]
    (having a bad smell; stinking: a fetid pool of water.) büdös

    English-Hungarian dictionary > fetid

  • 20 fresh

    friss
    * * *
    [freʃ]
    1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) friss
    2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) üde
    3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) új
    4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) hűvös, friss
    5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) édes(víz)
    - freshly
    - fresh-water

    English-Hungarian dictionary > fresh

См. также в других словарях:

  • pool — [ pul ] n. m. • 1887; mot angl.→ 2. poule ♦ Anglic. 1 ♦ Groupement (de personnes physiques ou morales) assurant la gestion commune d une opération, de ressources, de moyens. ⇒ coopération; cartel, entente, groupe. Le pool charbon acier : la… …   Encyclopédie Universelle

  • Pool — may refer to: Bodies of water*Plunge pool, small, deep body of water *The River Pool, river in England, tributary to the River Ravensbourne *Reflecting pool, shallow pool of water designed to reflect a structure and its surroundings: **Capitol… …   Wikipedia

  • Pool e music — est un label de musiques électroniques fondé en 2002 par Antoine Clamaran et Laurent Pautrat. Sommaire 1 Historique 2 Artistes découverts par Pool e Music 3 Distinctions et récompenses (Disques d Or) …   Wikipédia en Français

  • Pool of Siloam — (, as the location where Jesus sent a man who had been blind from birth as part of the act of healing him.A substantial remodeling of the pool was constructed in the 5th century, under Byzantine direction, and is said to have been built at the… …   Wikipedia

  • Pool — (dt. Becken) bezeichnet: ein Schwimmbecken oder Swimmingpool ein indisches Massemaß, 1 Pool = 45,359 Gramm Pool (Kongo), eine Region in der Republik Kongo im Pétanque bzw. Boule Spiel eine Anfangsformation (Vierergruppe einer Vorrunde). Bei… …   Deutsch Wikipedia

  • Pool shark — Pool shark, pool sharks, Pool Shark or Pool Sharks may refer to: * A pool (pocket billiards) hustler * A pool player who engages in Cuegloss|Shark|sharking * Pool Shark ( Drake amp; Josh episode) * Pool Sharks a.k.a. The Pool Shark (1915), the… …   Wikipedia

  • Pool Malebo — Geographische Lage DR Kongo, Republik Kongo Zuflüsse Kongo …   Deutsch Wikipedia

  • Pool — Pool, n. [F. poule, properly, a hen. See {Pullet}.] [Written also {poule}.] 1. The stake played for in certain games of cards, billiards, etc.; an aggregated stake to which each player has contributed a snare; also, the receptacle for the stakes …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pool ball — Pool Pool, n. [F. poule, properly, a hen. See {Pullet}.] [Written also {poule}.] 1. The stake played for in certain games of cards, billiards, etc.; an aggregated stake to which each player has contributed a snare; also, the receptacle for the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pool snipe — Pool Pool, n. [F. poule, properly, a hen. See {Pullet}.] [Written also {poule}.] 1. The stake played for in certain games of cards, billiards, etc.; an aggregated stake to which each player has contributed a snare; also, the receptacle for the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pool table — Pool Pool, n. [F. poule, properly, a hen. See {Pullet}.] [Written also {poule}.] 1. The stake played for in certain games of cards, billiards, etc.; an aggregated stake to which each player has contributed a snare; also, the receptacle for the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»