Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

in+poetry

  • 1 poetry

    1) (poems in general: He writes poetry.) poesia
    2) (the art of composing poems: Poetry comes naturally to some people.) poesia
    * * *
    po.et.ry
    [p'ouitri] n poesia: conjunto de poemas.

    English-Portuguese dictionary > poetry

  • 2 poetry

    1) (poems in general: He writes poetry.) poesia
    2) (the art of composing poems: Poetry comes naturally to some people.) poesia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > poetry

  • 3 poetry

    English-Brazilian Portuguese dictionary > poetry

  • 4 concrete poetry

    con.crete po.et.ry
    [k'ɔŋkri:t pouətri] n poesia concreta.

    English-Portuguese dictionary > concrete poetry

  • 5 rhythm and poetry

    rhythm and po.et.ry
    [riðəm ən p'ouitri] n Mus rap1.

    English-Portuguese dictionary > rhythm and poetry

  • 6 Poet

    ['pouit]
    feminine - poet, poetess; noun
    (a person who writes poems.) poeta
    - poetically
    - poetry
    * * *
    poetry, poetical

    English-Portuguese dictionary > Poet

  • 7 verse

    [və:s]
    1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) verso
    2) (a short section in a chapter of the Bible.) verso
    3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) verso
    * * *
    [və:s] n 1 poesia. 2 estrofe. 3 verso. 4 poema. 5 Bib versículo. • vt+vi versejar, versificar. free verse verso livre. in verse em verso.

    English-Portuguese dictionary > verse

  • 8 verse

    [və:s]
    1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) estrofe
    2) (a short section in a chapter of the Bible.) versículo
    3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) poesia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > verse

  • 9 anthology

    [æn'Ɵolə‹i]
    plural - anthologies; noun
    (a collection of pieces of poetry or prose: an anthology of love poems.) antologia
    * * *
    an.thol.o.gy
    [ænθ'ɔlədʒi] n antologia: 1 coleção de trechos da literatura, poesias, biografias, etc. 2 crestomatia.

    English-Portuguese dictionary > anthology

  • 10 appreciation

    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) gratidão
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) apreciação
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) compreensão
    4) (an increase in value.) valorização
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) crítica
    * * *
    ap.pre.ci.a.tion
    [əpri:ʃi'eiʃən] n 1 avaliação, estimativa, cômputo. 2 estima, estimação, consideração, apreciação, simpatia. 3 reconhecimento: a) crítica favorável, aprovação. b) gratidão. 4 valorização.

    English-Portuguese dictionary > appreciation

  • 11 compose

    [kəm'pəuz]
    1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) compor
    2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) compor
    3) (to control (oneself) after being upset.) conter-se
    - composer
    - composition
    - composure
    * * *
    com.pose
    [kəmp'ouz] vt+vi 1 compor: a) formar. b) constituir, integrar, fazer parte de. c) Typogr dispor os caracteres tipográficos para imprimir. d) escrever (obra literária, artística ou musical), redigir. e) apaziguar, reconciliar, acomodar. 2 resolver, decidir-se, aprontar-se. 3 acalmar, tranqüilizar, recompor-se. it is composed of é composto de. to compose oneself a) acalmar-se. b) dispor-se a. he composed himself to sleep / ele acomodou-se para dormir.

    English-Portuguese dictionary > compose

  • 12 doggerel

    ['doɡərəl]
    (bad poetry.) algaravia
    * * *
    dog.ger.el
    [d'ɔgərəl] n versos ruins, não artísticos. • adj malfeito, não artístico, de má rima.

    English-Portuguese dictionary > doggerel

  • 13 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) fragmento
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragmento
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) escaqueirar(-se)
    * * *
    frag.ment
    [fr'ægmənt] n 1 fragmento, estilhaço, migalha. 2 fração, parte de um todo. 3 trecho (de uma obra). • vt+vi fragmentar(-se).

    English-Portuguese dictionary > fragment

  • 14 introduce

    [intrə'dju:s]
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) apresentar
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) introduzir
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) propor
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) introduzir
    - introductory
    * * *
    in.tro.duce
    [intrədj'u:s] vt+vi 1 trazer, importar, inserir. 2 introduzir, fazer adotar, levar ao conhecimento. he introduced me to the modern poetry / ele me introduziu à poesia moderna. 3 apresentar, trazer à baila. 4 fazer introdução ou prefácio. 5 trazer de novo, começar, iniciar. 6 apresentar-se, apresentar alguém ou algo conhecido a outra pessoa. I introduced John to Mary / eu apresentei João a Maria. to introduce a new idea into the conversation introduzir uma nova idéia na conversa.

    English-Portuguese dictionary > introduce

  • 15 know

    [nəu]
    past tense - knew; verb
    1) (to be aware of or to have been informed about: He knows everything; I know he is at home because his car is in the drive; He knows all about it; I know of no reason why you cannot go.) conhecer
    2) (to have learned and to remember: He knows a lot of poetry.) conhecer
    3) (to be aware of the identity of; to be friendly with: I know Mrs Smith - she lives near me.) conhecer
    4) (to (be able to) recognize or identify: You would hardly know her now - she has become very thin; He knows a good car when he sees one.) reconhecer
    - knowingly
    - know-all
    - know-how
    - in the know
    - know backwards
    - know better
    - know how to
    - know the ropes
    * * *
    [nou] n conhecimento, informação reservada. • vt (ps knew, pp known) 1 saber, conhecer, entender. he knows all the answers / ele tem resposta para tudo. she knows him by sight / ela o conhece de vista. I came to know it by chance / fiquei sabendo por acaso. he knows how to paint / ele sabe pintar. 2 reconhecer, indentificar ( for como). I should know him anywhere / eu o reconheceria em qualquer lugar. 3 estar ciente, estar informado. please let me know your arrival / queira por favor informar-me da sua chegada. 4 ter a certeza. I know her to be my friend / tenho certeza de sua amizade. 5 estar relacionado, conhecer pessoalmente. she knows him / ela o conhece. I have known him for three weeks / conheço-o há três semanas. 6 estar habilitado, ter experiência, ser hábil, destro. 7 distinguir ( from de). you can’t know him from his brother / você não pode distingui-lo do seu irmão. 8 Bib arch conhecer, ter relações sexuais com. for all I know que eu saiba. he is in the know ele está a par de. he knows better than to betray her ele não é tão estúpido para traí-la. he knows his own mind ele sabe o que quer. he knows it by heart ele sabe de cor. I know better than that não caio nessa. known as conhecido pelo nome de. make it known torne público. not that I know não que eu saiba. to know how many beans make five saber com quantos paus se faz uma canoa. to know oneself conhecer a si mesmo. to know the ropes a) entender do assunto. b) conhecer em detalhes. well, what do you know? a) Amer sabe lá!, vai saber! b) quais são as novidades? you never know coll talvez, quem sabe? you know é ou não é?, você sabe. you know best você é quem sabe.

    English-Portuguese dictionary > know

  • 16 lyric

    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lírico
    2. noun
    1) (a lyric poem.) lírico
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) letra
    * * *
    lyr.ic
    [l'irik] n poema lírico. • adj 1 lírico. 2 exuberante. 3 rapsódico.

    English-Portuguese dictionary > lyric

  • 17 metre

    I ['mi:tə] noun
    ((often abbreviated m when written) the chief unit of length in the metric system, equal to 39.37 inches: This table is one metre broad.) metro
    - the metric system II ['mi:tə] noun
    ((in poetry) the regular arrangement of syllables that are stressed or unstressed, long or short: The metre of this passage is typical of Shakespeare.) metro
    * * *
    me.tre
    [m'i:tə] n = link=meter meter.

    English-Portuguese dictionary > metre

  • 18 metrical

    ['me-]
    adjective (of or in poetry: The translation is not metrical - it is in prose.) métrico
    * * *
    met.ri.cal
    [m'etrikəl] adj = link=metric metric.

    English-Portuguese dictionary > metrical

  • 19 ordinary

    ['o:dənəri]
    1) (usual; normal: She was behaving in a perfectly ordinary manner.) comum
    2) (not unusually good etc: Some people like his poetry but I think it's rather ordinary.) medíocre
    - out of the ordinary
    * * *
    or.di.nar.y
    ['ɔ:dənəri] n 1 refeição a preço fixo. 2 hospedaria. 3 superior eclesiástico. 4 regulamentação sobre os ofícios divinos. • adj 1 ordinário, costumeiro, usual, habitual. 2 medíocre, baixo, inferior. in an ordinary way normalmente, comumente. in ordinary em serviço ativo, constante, efetivo. out of the ordinary extraordinário, incomum, excepcional.

    English-Portuguese dictionary > ordinary

  • 20 please

    [pli:z] 1. verb
    1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.)
    2) (to choose, want, like: He does as he pleases.)
    2. adverb
    (a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) por favor
    - pleasing
    - pleasingly
    - if you please
    - please yourself
    * * *
    [pli:z] n por favor. please be seated! / faça o favor de sentar-se! • vt+vi agradar: a) ser agradável a. b) deleitar, dar prazer a. c) contentar, satisfazer. he pleased everybody / ele agradou a todos. they are hard to please / eles são difíceis de contentar. d) fazer favor. as you please! como queira! do as you please faça o que quiser. if God please se Deus quiser. if you please se faz favor. only to please you! apenas para lhe ser agradável! to please oneself 1 deleitar-se. 2 fazer o que tiver vontade.

    English-Portuguese dictionary > please

См. также в других словарях:

  • Poetry-Slam — (deutsch: Dichterwettstreit) ist ein literarischer Vortragswettbewerb, in dem selbstgeschriebene Texte innerhalb einer bestimmten Zeit einem Publikum vorgetragen werden. Bewertet werden sowohl der Inhalt der Texte als auch die Art des Vortrags.… …   Deutsch Wikipedia

  • Poetry slam — (deutsch: Dichterwettstreit) ist ein literarischer Vortragswettbewerb, in dem selbstgeschriebene Texte innerhalb einer bestimmten Zeit einem Publikum vorgetragen werden. Bewertet werden sowohl der Inhalt der Texte als auch die Art des Vortrags.… …   Deutsch Wikipedia

  • Poetry analysis — is the process of investigating a poem s form, content, and history in an informed way, with the aim of heightening one s own and others understanding and appreciation of the work.The words poem and poetry derive from the Greek poiēma (to make)… …   Wikipedia

  • Poetry Slam, Inc. — Poetry Slam, Inc. (PSI) is the official 501(c)(3) non profit organization charged with overseeing the international coalition of poetry slams. Established in 1997, PSI is responsible for making poetry slam more visible and accessible to the world …   Wikipedia

  • Poetry.com — is a web site run by The International Library of Poetry, also known as the International Society of Poets and the International Poetry Hall of Fame,cite web url=http://www.sfwa.org/beware/contests.html title=Writer Beware: Contests and Vanity… …   Wikipedia

  • Poetry Africa — is an international poetry festival held annually in Durban, South Africa.More than twenty poets, predominantly from South Africa and elsewhere on the African continent, participate in the 7 10 day Poetry Africa international poetry festival that …   Wikipedia

  • Poetry for the Poisoned — Poetry for the Poisoned …   Википедия

  • Poetry for Poetry's Sake — Poetry for Poetry’s Sake was an inaugural lecture given at Oxford University by the English literary scholar Andrew Cecil Bradley on June 5, 1901 and published the same year by Oxford at the Clarendon Press. The topic of the speech is the role of …   Wikipedia

  • Poetry London — is a London based literary periodical. As Poetry London: A Bi Monthly of Modern Verse and Criticism it was founded by Tambimuttu and the first issue was dated January/February 1939. In a new form the magazine is still in print. Contents 1… …   Wikipedia

  • Poetry Central — was a loose collection of performance poets and audiences in the area of Rochester N.Y. Performances and readings were presented publicly under its sponsorship, originally at the. First Unitarian Universalist Church on Clinton Avenue, from about… …   Wikipedia

  • Poetry Northwest — was founded as a quarterly, poetry only journal in 1959 by Errol Pritchard, with Carolyn Kizer, Richard Hugo, and Nelson Bentley as co editors. The first issue was 32 pages and included the work of Richmond Lattimore, May Swenson, Philip Larkin,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»