in+persona

• низкая и презренная личность - vilis abjectaque persona;

• были преданы личностям, а не делам (принципам) - hominum, non causarum toti erant;

• юридическое лицо collegium [ii,n]

• знать кого-л. в лицо aliquem facie cognoscere [noscitare]

• черты лица – отображение души imago animi vultus est

• выражение лица vultus (laetus; tristis; torvus; plenus furoris; vultu terrere aliquem)

• расстроенное выражение лица coloris et vultus turbatio

• притворное выражение лица vultūs ficti simulatique

• быть к лицу decere (toga picta decet aliquem)

• красивое лицо vultus praeclarus

• лицо дурное, безобразное deformis facies; vultus distortus

• бесстыдное лицо durum / ferreum os

• лицо веселое, приятное moena, hilaris, blanda

• лицо притворное / лукавое simulata frons; obvelatum os; fictus / simulatus vultus

• лицо отвратительное taeter horridusque vultus

• лицо его показывает, что он плохо ко мне расположен ex oculis et fronte constat eum male in me animatum esse

• ничего в его лице нет приятного nihil in illo est ad aspectum venusti et praeclari

• лицом он похож на отца, а нравом на деда vultu patrem refert, moribus avum

• я знаю его в лицо illum de facie novi

• печальное, смутное лицо vultus tristis et severus

• лицо показывает совсем не то, что сердце animus dissentit a vultu

• сделать сердитое лицо vultum severum induere

• знатное лицо splendida persona

• надеть на себя личину честного человека - suscipere personam viri boni;

• снять личину - larvam deponere;

• сорвать с кого-либо личину - alicui larvam deponere;

• ходить под личиною - personatum ambulare;

• надеть на себя личину - personam induere; personam capiti adjicere;

• главная роль primae [arum, fpl]

• играть главную роль primas agere [tenere]

• исполнять, играть роль partes agere; personam (in scaena) tractare, sustinēre

• роли исполняют actorum actricumque index / descriptio

• играть роль Таиды Thaida sustinēre

• назначать на роль / давать роль actores eligere, partes distribuere (in singulos actores)

• глупое времяпрепровождение - dies stultus;

• он совсем не глуп - haud stulte sapit;

• я разговаривал с ним лично - collocutus sum cum illo coram;

• в маске - larvatus; personatus;

• снять маску - personam deponere;

• подозрительная личность - persona suspecta;

• в этом нет ничего подозрительного - in ea re nulla subest suspicio;

• просрочка настурает не сама собой, а по вине лица, если после напоминания оно не уплатит в надлежащем месте - mors fieri intellegitur non ex re, sed ex ex persona, id est si interpellatus opportuno loco non solverit;

• просрочка должника вредит и поручителю - mora rei fideiussori quoque nocet;

• разразиться смехом - risum, cachinnum edere, extollere;

• выставлять себя на смех - caudam trahere;

• затаённый смех - risus sub persona;

• характер, склонный к деятельности - natura agendis rebus apta;

• утратить дикий характер - exuere silvestrem animum;

• быть лишённым (твёрдости) характера - nullius animi esse;

• сварливый характер - cupidus litium et rixae animus;

• таков (уж его) характер - sic est ingenium;