-
101 закладывать
гл.( отдавать в залог) to pledge; put in pledge; ( движимое имущество) to give in pawn; pawn; ( недвижимость) to encumber; hypothecate; mortgage; ( ценные бумаги) to pledge securities; put securities in pledge; ( товары на таможне) to bond; ( основывать) to found; lay the foundation(s) (of) -
102 ломбард
-
103 ломбардный
ломба́рдная квита́нция — pawn shop receipt [-'siːt], pawn ticket
2)ломба́рдный креди́т фин. — collateral loan
-
104 перезакладывать
несов. - перезакла́дывать, сов. - перезаложи́ть; (вн.)pawn (d) again, repawn (d), put (d) back into pawn; ( о недвижимом имуществе) mortgage ['mɔːgɪʤ] (d) again, remortgage (d) -
105 пешка
-
106 залог
муж.1) (действие) pawning2) pledge тж. перен.; deposit, securityоставлять в залог (кого-л./что-л.) — to leave as a deposit
выкупать из залога — (кого-л./что-л.) to pay off a mortgage; to redeem; to get smth. out of pawn
под залог — (чего-л.) on the security (of)
3) грам. voiceактивный залог, действительный залог — active, active voice
медиальный залог, средний залог — middle, middle voice
-
107 пешка
-
108 ломбард
-
109 пешка
жpawn, см перенон был всего́ лишь пе́шкой в их игре́ — he was but a pawn in their game
-
110 выкуп из залога
getting out of pawn, redemption from pawnBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выкуп из залога
-
111 закладывать
(отдавать в залог недвижимость) mortgage; юр. encumber; (отдавать в залог вещи) pawn, put in pawn; (закладывать активы в обеспечение обязательства) pledge, put in pledge; (помещать ценные бумаги или другую собственность в залог в качестве обеспечения кредита) hypothecate; (товары в таможне) bondBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > закладывать
-
112 отдавать в залог
pledge, put in pledge, pawn, put in pawn; leave as guaranteeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отдавать в залог
-
113 ломбард
-
114 под залог
долг, обеспеченный залогом — debt on pawn
-
115 комковый
комковый уст. [komkovyi](подержанный, из комиссионного магазина, имеющий отношение к комиссионному магазину) pawn-shop attr., bought in pawn-shop -
116 пешка
f. pawn -
117 заклад
1) <econ.> investment
2) pawn
3) pledge -
118 закладывать
1) establish
2) fill
3) hock
4) hypothecate
5) lay
6) <econ.> mortgage
7) pawn
8) put
– закладывать в кладку
– закладывать судно
– закладывать траншею
– закладывать фундамент
-
119 залог
-
120 в полном подчинении
1) General subject: helpless pawn (о человеке)2) Makarov: beneath (smb.'s) feet (у кого-л.), beneath (smb.'s) foot (у кого-л.), under (smb.'s) feet (у кого-л.), under (smb.'s) foot (у кого-л.), under (smb.'s) hoof (у кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > в полном подчинении
См. также в других словарях:
Pawn Stars — From left: Corey, Rick, and Richard Harrison Format Reality television Starring Rick Harrison Richard Harrison Corey Harrison … Wikipedia
Pawn — Тип исполнения: компилируемый Появился в: 1998 … Википедия
pawn — 1 / pȯn/ n 1 a: a pledge and transfer of possession of movable or personal property to a creditor which gives the creditor the privilege of satisfying the debt from the property (as by selling it) if the debt is not repaid within a specified… … Law dictionary
Pawn — Pawn, n. [OF. pan pledge, assurance, skirt, piece, F. pan skirt, lappet, piece, from L. pannus. See {Pane}.] 1. Anything delivered or deposited as security, as for the payment of money borrowed, or of a debt; a pledge. See {Pledge}, n., 1. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pawn ticket — Pawn Pawn, n. [OF. pan pledge, assurance, skirt, piece, F. pan skirt, lappet, piece, from L. pannus. See {Pane}.] 1. Anything delivered or deposited as security, as for the payment of money borrowed, or of a debt; a pledge. See {Pledge}, n., 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
pawn off — ˌpawn ˈoff [transitive] [he/she/it pawns off present participle pawning off past tense pawned off past participle pawned off … Useful english dictionary
Pawn Hearts — Studioalbum von Van der Graaf Generator Veröffentlichung 1971 Label Charisma Format LP, MC, CD … Deutsch Wikipedia
Pawn — ist ein englischsprachiger Webcomic des schwedischen Zeichners Fredrik K.T. Andersson. Der Comic ist ein erotisch angehauchter Fantasycomic. Die Hauptcharaktere sind ein Mädchen namens Ayanah und die Dämonin Baalah. In einer versteckten Sektion… … Deutsch Wikipedia
Pawn Hearts — Saltar a navegación, búsqueda Pawn Hearts (1971) LP de Van der Graaf Generator Publicación 1971 Grabación 1971 … Wikipedia Español
Pawn Hearts — Album par Van der Graaf Generator Sortie octobre 1971 Enregistrement juillet septembre 1971 studios Trident (Londres) Durée 45:08 Genre rock progress … Wikipédia en Français
pawn — pawn1 [pôn] n. [LME paun < MFr pan, piece of cloth < L pannus, cloth (? used as medium of exchange): see PANE] 1. anything given as security, as for a debt, performance of an action, etc.; pledge; guaranty 2. a hostage 3. the state of being … English World dictionary