-
1 parallel
[par·al·lel || 'pærəlel]◙ n. קו מקביל; הקבלה◙ v. להיות שווה ל-; להקביל◙ adj. מקביל; מקבילי* * *◙ ליבקהל ;-ל הווש תויהל◄◙ יליבקמ ;ליבקמ◄◙ הלבקה ;ליבקמ וק◄ -
2 parallel bars
מקבילים מדורגים (מכשיר התעמלות המורכב משתי קורות-עץ מקבילות)* * *◙ (תוליבקמ ץע-תורוק יתשמ בכרומה תולמעתה רישכמ) םיגרודמ םיליבקמ◄ -
3 parallel computer
מחשב מקבילי (מחשב המסוגל לבצע פעולות אריתמטיות ולוגיות במקביל)* * *◙ (ליבקמב תויגולו תויטמתירא תולועפ עצבל לגוסמה בשחמ) יליבקמ בשחמ◄ -
4 parallel computing
חישוב במקביל, עבודה במקביל, עבודה בריבוי משימות* * *◙ תומישמ יובירב הדובע,ליבקמב הדובע,ליבקמב בושיח◄ -
5 parallel evolution
פרלליזם, התפתחות מקבילית, הופעת מרכיבים אבולוציוניים דומים אצל אורגניזמים שאינם קרובים זה לזה* * *◙ הזל הז םיבורק םניאש םימזינגרוא לצא םימוד םיינויצולובא םיביכרמ תעפוה,תיליבקמ תוחתפתה,םזיללרפ◄ -
6 parallel interface
ממשק מקבילי (קישור בין יחידות תקשורת המעביר בבת אחת מילת מידע שלמה)* * *◙ (המלש עדימ תלימ תחא תבב ריבעמה תרושקת תודיחי ןיב רושיק) יליבקמ קשממ◄ -
7 parallel list
רשימה מקבילה (פירוט מניות של חברות קטנות אשר סחירותן נמוכה)* * *◙ (הכומנ ןתוריחס רשא תונטק תורבח לש תוינמ טוריפ) הליבקמ המישר◄ -
8 parallel motion
תנועה מקבילה* * *◙ הליבקמ העונת◄ -
9 parallel port
יציאה מקבילית (נקודת חיבור במחשב לציוד היקפי המאפשר העברת קבוצות של סיביות בכל פעם)* * *◙ (םעפ לכב תויביס לש תוצובק תרבעה רשפאמה יפקיה דויצל בשחמב רוביח תדוקנ) תיליבקמ האיצי◄ -
10 parallel printer
מדפסת מקבילית, מדפסת עם חיבור מקבילי רגיל* * *◙ ליגר יליבקמ רוביח םע תספדמ,תיליבקמ תספדמ◄ -
11 parallel processing
עיבוד מקבילי (הפעלה בו זמנית של מספר פקודות מחשב)* * *◙ (בשחמ תודוקפ רפסמ לש תינמז וב הלעפה) יליבקמ דוביע◄ -
12 parallel tax
מס מקביל (מס שמשלם ביטוח לאומי לקופות-החולים עבור אשפוז ומנוכה משכר העובד)* * *◙ (דבועה רכשמ הכונמו זופשא רובע םילוחה-תופוקל ימואל חוטיב םלשמש סמ) ליבקמ סמ◄ -
13 bidirectional parallel port
יציאה מקבילית דו-כיוונית* * *◙ תינוויכ-וד תיליבקמ האיצי◄ -
14 draw a parallel between
לערוך השוואה בין* * *◙ ןיב האוושה ךורעל◄ -
15 literary parallel
מקבילה ספרותית (קטע ספרותי הדומה לקטע אחר)* * *◙ (רחא עטקל המודה יתורפס עטק) תיתורפס הליבקמ◄ -
16 EPP (Enhanced Parallel Port)
יציאה מקבילית משופרת, יציאה מקבילית המסוגלת להעביר מידע בקצב מהיר
См. также в других словарях:
Parallel adoption — is a method for transferring between an old (IT) system to a target (IT) system in an organization. In order to reduce risk, the old and new system run simultaneously for some period of time after which, if the criteria for the new system are met … Wikipedia
Parallel mesh generation — in numerical analysis is a new research area between the boundaries of two scientific computing disciplines: computational geometry and parallel computingNikos Chrisochoides, Parallel Mesh Generation, Chapter in Numerical Solution of Partial… … Wikipedia
Parallel — Par al*lel, a. [F. parall[ e]le, L. parallelus, fr. Gr. ?; para beside + ? of one another, fr. ? other, akin to L. alius. See {Alien}.] 1. (Geom.) Extended in the same direction, and in all parts equally distant; as, parallel lines; parallel… … The Collaborative International Dictionary of English
Parallel bar — Parallel Par al*lel, a. [F. parall[ e]le, L. parallelus, fr. Gr. ?; para beside + ? of one another, fr. ? other, akin to L. alius. See {Alien}.] 1. (Geom.) Extended in the same direction, and in all parts equally distant; as, parallel lines;… … The Collaborative International Dictionary of English
Parallel circles of a sphere — Parallel Par al*lel, a. [F. parall[ e]le, L. parallelus, fr. Gr. ?; para beside + ? of one another, fr. ? other, akin to L. alius. See {Alien}.] 1. (Geom.) Extended in the same direction, and in all parts equally distant; as, parallel lines;… … The Collaborative International Dictionary of English
Parallel columns — Parallel Par al*lel, a. [F. parall[ e]le, L. parallelus, fr. Gr. ?; para beside + ? of one another, fr. ? other, akin to L. alius. See {Alien}.] 1. (Geom.) Extended in the same direction, and in all parts equally distant; as, parallel lines;… … The Collaborative International Dictionary of English
Parallel forces — Parallel Par al*lel, a. [F. parall[ e]le, L. parallelus, fr. Gr. ?; para beside + ? of one another, fr. ? other, akin to L. alius. See {Alien}.] 1. (Geom.) Extended in the same direction, and in all parts equally distant; as, parallel lines;… … The Collaborative International Dictionary of English
Parallel motion — Parallel Par al*lel, a. [F. parall[ e]le, L. parallelus, fr. Gr. ?; para beside + ? of one another, fr. ? other, akin to L. alius. See {Alien}.] 1. (Geom.) Extended in the same direction, and in all parts equally distant; as, parallel lines;… … The Collaborative International Dictionary of English
Parallel rod — Parallel Par al*lel, a. [F. parall[ e]le, L. parallelus, fr. Gr. ?; para beside + ? of one another, fr. ? other, akin to L. alius. See {Alien}.] 1. (Geom.) Extended in the same direction, and in all parts equally distant; as, parallel lines;… … The Collaborative International Dictionary of English
Parallel ruler — Parallel Par al*lel, a. [F. parall[ e]le, L. parallelus, fr. Gr. ?; para beside + ? of one another, fr. ? other, akin to L. alius. See {Alien}.] 1. (Geom.) Extended in the same direction, and in all parts equally distant; as, parallel lines;… … The Collaborative International Dictionary of English
Parallel sailing — Parallel Par al*lel, a. [F. parall[ e]le, L. parallelus, fr. Gr. ?; para beside + ? of one another, fr. ? other, akin to L. alius. See {Alien}.] 1. (Geom.) Extended in the same direction, and in all parts equally distant; as, parallel lines;… … The Collaborative International Dictionary of English
