-
61 заказная норма
-
62 монтажная норма
-
63 следующий
1) прич. см. следовать Iсобы́тия, сле́дующие одно́ за други́м — successive events
2) прил. next, followingна сле́дующий день — the next day
в сле́дующий раз — next time
сле́дующим о́бразом — in the following way
сле́дующий по ка́честву, поря́дку, разме́ру — next in quality, order, size
сле́дующий! (при вызове) — next, please!
-
64 установленный
прич. и прил.established, fixed; (правилами, уставом и т.п.) prescribedустано́вленный поря́док [факт] — established order [fact]
устано́вленный час — fixed hour
в устано́вленном поря́дке — in the prescribed manner; duly, appropriately
представи́тель, назна́ченный в устано́вленном поря́дке — duly appointed representative
в устано́вленный зако́ном срок — within legally established / required time
по устано́вленной фо́рме — in accordance with [according to] a set form
устано́вленная ско́рость — regulation speed
устано́вленного разме́ра — of standard / regulation size
-
65 издание
1. editionиздание, выпущенное с разрешения автора — authorized edition
издание для широкой публики, дешёвое издание — trade edition
издание для учителей; методическое пособие — teacher edition
издание фолио; издание форматом в пол-листа — folio edition
2. issuance3. publishingстоимость издания, затраты на издание — cost of publishing
4. publication; edition; issue5. issueСинонимический ряд:печатание (сущ.) печатание; публикацию; публикация -
66 размер ключа
функциональная клавиша; функциональный ключ — function key
Русско-английский новый политехнический словарь > размер ключа
-
67 размер
m.amount, dimension, size, order (of matrix, etc.) -
68 внесение национальных флагов
- entry of nations’ flags
внесение национальных флагов
выход национальных флагов
Компонент церемонии закрытия. Перед парадом атлетов, все национальные флаги стран-участниц выносятся на Олимпийский стадион. Первым появляется флаг Греции, далее – флаги стран-участниц в алфавитном порядке на языке страны-организатора. Флаг страны-организатора появляется последним. Флаг каждого государства несет спортсмен, представляющий эту страну, рядом с каждым спортсменом идет человек, который держит в руках табличку с названием соответствующей страны (названия стран-участниц должны быть указаны на трех языках). Таблички с названиями стран предоставляются ОКОИ и должны быть одинаковых размеров. Персонал, который должен нести таблички, назначается ОКОИ. Представители делегаций, несущие флаги, устанавливают свои флаги в полукруге рядом с трибуной для выступлений или позади нее и присоединяются к другим атлетам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
entry of nations’ flags
Part of the closing ceremony. Preceding the athletes’ parade, all of the nations’ flags enter the Olympic stadium. Led by Greece, these flags enter in alphabetical order according to the language of the host country. The host country’s flag enters last. An athlete representative of that country carries each flag alongside and a name-board bearer (again the country name is shown in three languages). The name-boards shall be provided by the OCOG and shall all be of equal size. The name-board-bearers shall be designated by the OCOG. The flag bearers place their flags in a semi-circle adjacent to or behind the rostrum and join the other athletes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
- entry of nations’ flags
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внесение национальных флагов
-
69 демонстрационные мероприятия
демонстрационные мероприятия
Демонстрационные мероприятия маркетинг-партнеров, проводимые в специально отведенных местах на территории города-организатора, для представления своих продуктов и услуг. Все демонстрационные мероприятия, включая мероприятия, проводимые отдельными маркетинг-партнерами, а также внешний вид, место проведения и масштабы таких мероприятий, должны быть одобрены МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
showcasing operations
Marketing partners' showcasing activities in a special dedicated area within the host city organized in order to demonstrate partners' products and services. All showcasing activities, including individual partner showcase activities and look, placement and overall size of partner showcasing activities must be approved by the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > демонстрационные мероприятия
См. также в других словарях:
order of magnitude — order of size … English contemporary dictionary
Order of the British Empire — For other uses, see disambiguations CBE, DBE, GBE, KBE, MBE, or OBE Order of the British Empire Grand Cross s star of the Order of the … Wikipedia
order — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 way in which people/things are arranged ADJECTIVE ▪ correct, proper, right ▪ wrong ▪ logical ▪ The paragraphs are not in a logical order … Collocations dictionary
Size — The word size may refer to how big something is. In particular: * Measurement * Dimensions: length, width, height, diameter, perimeter, area, volume * Clothing sizes such as shoe size or dress size * Body dimensions **Human height **Human weight… … Wikipedia
Size function — Size functions are shape descriptors, in a geometrical/topological sense. They are functions from the half plane to the natural numbers, counting certain connected components of a topological space. They are used in pattern recognition and… … Wikipedia
Order of Military Merit (Bulgaria) — Order of Military Merit … Wikipedia
Size — Size, v. t. 1. To fix the standard of. To size weights and measures. [R.] Bacon. [1913 Webster] 2. To adjust or arrange according to size or bulk. Specifically: (a) (Mil.) To take the height of men, in order to place them in the ranks according… … The Collaborative International Dictionary of English
Order of the Bath — Badge of a Companion of the Order of the Bath (Military Division) Awarded by the Queen of the United Kingdom Motto TRIA IUNCTA IN UNO … Wikipedia
Size of groups, organizations, and communities — Size (the number of people involved) is an important characteristic of the groups, organizations, and communities in which social behavior occurs. When only a few persons are interacting, adding just one more individual may make a big difference… … Wikipedia
Order of St. Patrick — Order of Saint Patrick Insignia of a Knight of the Order of St. Patrick Awarded by the Queen of the United Kingdom Type Or … Wikipedia
Order of Saint Hubert — Collar of the Grand Master, plus exemplars of the Knights Cross, Order of Saint Hubert Awarded by Duke of Bavaria Type … Wikipedia