Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

in+one's+last+days

  • 1 last

    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) síðastur
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) síðasti (þar á undan
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) síðastur, seinastur
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) síðastur, seinastur
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last
    II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) vara, standa yfir
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) endast
    - last out

    English-Icelandic dictionary > last

  • 2 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) hlaupa
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) renna, rúlla
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) renna, streyma
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) (láta) ganga, vera í gangi
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) reka, stÿra
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) láta hlaupa í kapphlaupi; hlaupa, keppa
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) ganga reglulega
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) ganga, halda áfram
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) keyra, eiga
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) renna til, upplitast
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) keyra, gefa (e-m) far
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) renna (fingrum í gegnum/augum yfir)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) vera; verða
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) hlaup
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) ökutúr/-ferð
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) tímabil
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) lykkjufall
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) frjáls afnot
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) stig
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) afgirt svæði; stía
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) samfellt, í einu
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Icelandic dictionary > run

См. также в других словарях:

  • Last Days of April — Gründung 1996 Genre Indie Rock Website www.ldoa.com Aktuelle Besetzung Gesang, Gitarre Karl Larsson Gitarre …   Deutsch Wikipedia

  • One of These Days (Marcus Hummon song) — One of These Days Single by Tim McGraw from the album Everywhere Released …   Wikipedia

  • One More Last Chance — Single by Vince Gill from the album I Still Believe in You Released July 26, 1993 Genre Country Length …   Wikipedia

  • Last Days (film) — Infobox Film name = Last Days caption = Theatrical Poster director = Gus Van Sant producer = Dany Wolf Gus Van Sant writer = Gus Van Sant starring = Michael Pitt Lukas Haas Asia Argento Scott Green Nicole Vicius Kim Gordon Harmony Korine music =… …   Wikipedia

  • Last Days of Coney Island — Infobox Film name = Last Days of Coney Island image size = caption = A still from the project. director = Ralph Bakshi producer = Ralph Bakshi writer = Ralph Bakshi narrator = starring = music = cinematography = Eddie Bakshi Jess Gorell [cite web …   Wikipedia

  • Beast of the Last Days — Part of a series on Eschatology …   Wikipedia

  • The Last Days of Judas Iscariot — Infobox Play name = The Last Days of Judas Iscariot image size = 250px caption = The Last Days of Judas Iscariot Original West End Poster writer = Stephen Adly Guirgis chorus = characters = Judas Jesus Satan Henrietta Iscariot etc mute = setting …   Wikipedia

  • The Last Days (novel) — For other things called The Last Days, see Last Days. infobox Book | name = The Last Days image caption = author = Scott Westerfeld cover artist = country = United States language = English series = genre = Young adult Science Fiction publisher …   Wikipedia

  • Off the Menu: The Last Days of Chasen's — DVD cover Directed by Shari Springer Berman Robert Pulcini …   Wikipedia

  • Don't Take It Personal (Just One of Dem Days) — Single by Monica from the album Miss Thang …   Wikipedia

  • The Last Days — Infobox Film name = The Last Days imdb id = 0174852 writer = starring = director = James Moll producer = June Beallor Ken Lipper distributor = released = flagicon|USA October 23, 1998 (LA only) flagicon|USA February 5, 1999 (limited)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»