Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

in+old+age

  • 1 old age

    (the later part of a person's life: He wrote most of his poems in his old age.) staroba

    English-Slovak dictionary > old age

  • 2 old age pensioner

    • dôchodca

    English-Slovak dictionary > old age pensioner

  • 3 ripe (old) age

    (a very old age: He lived to the ripe (old) age of ninety-five.) vysoký / požehnaný vek

    English-Slovak dictionary > ripe (old) age

  • 4 ripe (old) age

    (a very old age: He lived to the ripe (old) age of ninety-five.) vysoký / požehnaný vek

    English-Slovak dictionary > ripe (old) age

  • 5 green old age

    • prekvitajúca staroba

    English-Slovak dictionary > green old age

  • 6 old

    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) starý
    2) (having a certain age: He is thirty years old.) starý
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) starý
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) starý
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) starý, dávny
    - old boy/girl
    - old-fashioned
    - old hand
    - old maid
    - the old
    * * *
    • zašlý
    • zbehlý
    • známy
    • senzacný
    • skúsený
    • starý
    • starobylý
    • staré casy
    • stárež
    • bývalý
    • dávne doby
    • dávny
    • ostrielaný
    • pradávno
    • minulost
    • obrovský

    English-Slovak dictionary > old

  • 7 age

    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) vek, roky
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) vek, epocha, doba
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) vek, staroba
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) večnosť
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) (zo)starnúť
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age
    * * *
    • vek
    • vecnost
    • starnút
    • staroba

    English-Slovak dictionary > age

  • 8 age-old

    adjective (done, known etc for a very long time: an age-old custom.) prastarý, odveký

    English-Slovak dictionary > age-old

  • 9 old maid

    (an unmarried woman who is past the usual age of marriage.) stará dievka
    * * *
    • stará panna

    English-Slovak dictionary > old maid

  • 10 middle age

    (the years between youth and old age: She is well into middle age.) stredný vek
    * * *
    • zrelý vek
    • stredný vek
    • stredné roky

    English-Slovak dictionary > middle age

  • 11 (come) of age

    (to become) old enough to be considered legally an adult (eg in Britain aged eighteen or over). dospieť

    English-Slovak dictionary > (come) of age

  • 12 (come) of age

    (to become) old enough to be considered legally an adult (eg in Britain aged eighteen or over). dospieť

    English-Slovak dictionary > (come) of age

  • 13 mellow

    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) vyrovnaný
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) jemný
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) vyzretý
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) zjemniť
    * * *
    • v nálade
    • vyrovnaný (charakter)
    • zjemnit sa
    • zjemnit
    • zrelý (ovocie)
    • zmäknút
    • zmäkcit
    • skyprit
    • skypryt
    • sladký (ovocie)
    • sladit
    • skypriet
    • sladený (farba, zvuk)
    • štavnatý (ovocie)
    • upokojit sa
    • uležat sa
    • príma (amer. slang.)
    • dozretý (ovocie)
    • dozrievat
    • dozriet
    • fajn (amer. slang.)
    • jemný (farba, zvuk)
    • aromatický
    • bodrý
    • rozvážny
    • plný porozumenia (charakte
    • podnapitý
    • kypriet
    • kyprý (pôda)
    • lahodný (farba, zvuk)
    • kyprit
    • mäkký (ovocie)
    • múdry (charakter)
    • mäknút
    • mäkcit
    • nežný (farba, zvuk)

    English-Slovak dictionary > mellow

  • 14 senile

    (showing the feebleness or childishness of old age: a senile old woman.) senilný
    * * *
    • senilný
    • senilná osoba
    • starecký

    English-Slovak dictionary > senile

  • 15 ripe

    ((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) zrelý
    - ripen
    - ripe old age
    - ripe age
    * * *
    • vysoký
    • zrelý
    • schopný
    • uležaný
    • pripomínajúci zrelé ovoci
    • dozretý
    • hodný
    • hotový k spracovaniu
    • požehnaný
    • neslušný

    English-Slovak dictionary > ripe

  • 16 die

    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) umrieť, odumrieť
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) zhasnúť
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) umierať túžbou
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out
    II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) matrica
    III see dice
    * * *
    • strácat sa
    • umierat
    • umriet
    • túžit
    • dychtit
    • odumriet
    • odumierat

    English-Slovak dictionary > die

  • 17 pensioner

    noun (a person who receives a pension, especially (old age pensioner) one who receives a retirement pension.) dôchodca
    * * *
    • dôchodca
    • penzista

    English-Slovak dictionary > pensioner

  • 18 superannuate

    [su:pə'rænjueit]
    (to retire (a person) from employment because of old age, especially with a pension.) dať do dôchodku, penzionovať
    * * *
    • vyradit pre starobu
    • zostarnút
    • dosiahnut dôchodok
    • dôchodca
    • dat do starobného dôchodku
    • penzionovat
    • penzista

    English-Slovak dictionary > superannuate

  • 19 creep up on

    (to approach slowly and stealthily: Old age creeps up on us all.) priplaziť sa

    English-Slovak dictionary > creep up on

  • 20 geriatrics

    [‹eri'ætriks]
    (the branch of medicine concerned with the diseases of old age.) geriatria

    English-Slovak dictionary > geriatrics

См. также в других словарях:

  • Old age — Old people redirects here. For the Khmer Rouge term, see New People. For the song by Nirvana, see With the Lights Out. Old Woman Dozing by Nicolaes Maes (1656). Royal Museums of Fine Arts, Brussels Old age (also referred to as …   Wikipedia

  • old age — old age, adj. the last period of human life, now often considered to be the years after 65. [1300 50; ME] * * * Introduction also called  senescence         in human beings, the final stage of the normal life span. Definitions of old age are not… …   Universalium

  • Old age — Old Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Old-Age Pensions Act 1908 — Parliament of the United Kingdom Long title ... Statute book chapter 1908 c …   Wikipedia

  • Old Age — «Old Age» Canción de Nirvana Box set With the Lights Out Publicación Noviembre de 2004 …   Wikipedia Español

  • Old Age Pensioner — ➔ OAP * * * old age pensioner UK US noun [C] (ABBREVIATION OAP) ► in the UK, a person who has stopped working because they have reached a particular age and who receives a pension from the state: »Someone of pensionable age may also be referred… …   Financial and business terms

  • old age pension — ➔ pension1 * * * old age pension UK US noun [C] ► FINANCE, GOVERNMENT in the UK, a type of retirement pension that is paid regularly by the state to people who have stopped working because they have reached a particular age: »He has no savings… …   Financial and business terms

  • old age — n [U] the part of your life when you are old ▪ You need to start putting money away for your old age. in (sb s) old age ▪ My mother had a very lively mind, even in her old age …   Dictionary of contemporary English

  • old age — noun uncount the period of time when you are old: More and more people are surviving into old age. my/your/her etc old age: I need someone to look after me in my old age …   Usage of the words and phrases in modern English

  • old age pensioner — old age pensioners also old age pensioner N COUNT An old age pensioner is a person who is old enough to receive an pension from their employer or the government. [BRIT] Syn: senior citizen (in AM, use , retiree) …   English dictionary

  • old age pension — old age pensions also old age pension N COUNT An old age pension is a regular amount of money that people receive from the government when they have retired from work. [BRIT] Syn: state pension (in AM, use social security benefit, social security …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»