in+late+may

до́брые лю́ди — kind people

до́брая весть — good news

до́брые пожела́ния — good wishes

до́брые друзья́ — good friends

быть в до́бром здра́вии — be in good health, be quite well

до́брое и́мя — good name

по́льзоваться до́брой сла́вой — have a good reputation, be held in high repute

до́брая полови́на — fully / quite half, a good half

оста́лось (нам е́хать) до́брых де́сять киломе́тров — we have still a good ten kilometres to go

до́брый ма́лый — good guy, decent chap

до́брая во́ля — good will

по до́брой во́ле — voluntarily, willingly, of one's own accord, of one's own free will

лю́ди до́брой во́ли — people of good will

прояви́ть до́брую во́лю — show one's good will

в до́брый час! — good luck!; all the best!

не в до́брый час — in an evil hour

всего́ до́брого! — have a nice day!; all the best!; goodbye!

он, чего́ до́брого, опозда́ет — he may be late for all I know

спаси́бо на до́бром сло́ве! — thank you for your kind words!

там нельзя́ дыша́ть — it is impossible to breathe there; one / you can't breathe there

их нельзя́ останови́ть — it is impossible to stop them; there is no stopping them; they cannot be stopped

нельзя́ сказа́ть, что — it cannot be said, one cannot say

нельзя́ не согласи́ться с ва́ми — one cannot but agree with you

нельзя́ не призна́ть — one cannot but admit

нельзя́ не восхища́ться — one cannot help admiring

нельзя́ ли помо́чь ему́? — is it possible to help him?

прекрати́те куре́ние, здесь нельзя́! — stop smoking, it is not allowed [is prohibited] here!

здесь кури́ть нельзя́ — smoking is not allowed [is prohibited] here; there is no smoking here

нельзя́ ложи́ться (спать) так по́здно — one / you shouldn't go to bed so late

нельзя́ (входи́ть)! — don't come in!

нельзя́ теря́ть ни мину́ты — there is not a minute to lose

он челове́к, кото́рому нельзя́ доверя́ть [на кото́рого нельзя́ положи́ться] — he is not a man to be trusted [to be relied upon / on]

ему́ нельзя́ пла́вать — he is not allowed to swim, swimming is forbidden for him

ему́ нельзя́ кури́ть — he is forbidden tobacco

ему́ нельзя́ вина́ [мя́са] — he is forbidden wine [meat]

ничего́ нельзя́ — nothing is allowed; everything is prohibited / forbidden

туда́ нельзя́ — you can't go (in) there

как нельзя́ лу́чше — in the best way possible, splendidly

хоть сейча́с — (even) now; at once if you like

мо́жете жа́ловаться хоть президе́нту — you may complain to the president (if you like)

е́сли не для него́, то хоть для его́ това́рища — if not for him, (then) at least for his friend

для э́той рабо́ты ему́ ну́жно хоть два дня — he needs at least two days for that work [to do the job]

хоть и по́здно, он всё же придёт — late as it is he is sure to come

хоть... хоть (+ повелит. накл.) разг. — whether... or

хоть спра́ва к нему́ зайди́, хоть сле́ва — whether you approach it [him] from the right or from the left

хоть бы — I wish

хоть бы он поскоре́й пришёл! — I wish he came soon; if only he would come!

ему́ хоть бы что пройти́ два́дцать киломе́тров — he thinks nothing of walking twenty kilometres

хоть вы́жми / выжима́й — wringing wet

он па́рень хоть куда́ — he is a capital / first-class / fine fellow; he is a fine figure of a man

хоть плачь — no matter what you do

не могу́ развяза́ть э́тот у́зел, хоть плачь — I can't undo this knot, no matter how hard I try

хоть убе́й — for the life of me

он придет, хоть ему и некогда — busy as he is, he's sure to come

я там буду, хоть, может быть, и опоздаю — I'll be there, although I may be late

хоть сейчас — at once if you like

если не для него, то хоть для его товарища — if not for him, at least for his friend

для этой работы ему нужно хоть два дня — he ought to have at least two days for that work, he needs two days to do the job

возьмите хоть его друга — take for example his friend

он придет, хотя ему и некогда — busy as he is, he's sure to come

я там буду, хотя, может быть, и опоздаю — I'll be there, although I may be late

уве́ренный в себе́ — confident (of oneself), self-assured

уве́ренный отве́т — confident reply

быть уве́ренным в успе́хе — to be confident/certain/sure of success

я уве́рен, что он опозда́ет — I'm sure/certain that he will be late

я не уве́рен, но бою́сь, что у неё воспале́ние лёгких — I'm afraid she has pneumonia, though I'm not positive (about it)