-
1 his day is gone
Общая лексика: его время прошло, окончилась его счастливая пора -
2 his day is gone
его время прошло, окончилась его счастливая пора -
3 in his day
Общая лексика: в свое время -
4 every dog has his day
у каждого бывает светлый день; ≈ будет и на нашей улице праздникCaesar: "...Well, every dog has his day; and I have had mine, I cannot complain." (B. Shaw, ‘Caesar and Cleopatra’, act III) — Цезарь: "...Ну что ж, всему свое время. И я знавал лучшие времена. Я не жалуюсь."
A: "Are you going to resign?" B: "Yes, I've got to, but it is only for the moment. Every dog has his day, you know." (SPI) — А: "Вы собираетесь уйти в отставку? " Б: "Да, что поделаешь? Но ненадолго. Будет и на нашей улице праздник."
-
5 Samuel (Religious hero in the history of Israel, represented in the Old Testament in every role of leadership open to a Jewish man of his day - seer, priest, judge, prophet, and military leader)
Религия: СамуилУниверсальный англо-русский словарь > Samuel (Religious hero in the history of Israel, represented in the Old Testament in every role of leadership open to a Jewish man of his day - seer, priest, judge, prophet, and military leader)
-
6 Weeping Saint (St. Swithin, because of of the tradition of forty days' rain if it rains on his day)
Религия: Суэтин мокрыйУниверсальный англо-русский словарь > Weeping Saint (St. Swithin, because of of the tradition of forty days' rain if it rains on his day)
-
7 each candidate has been given his day in court
Универсальный англо-русский словарь > each candidate has been given his day in court
-
8 every dog has his day
1) Общая лексика: будет и на нашей улице праздник, у любой собаки есть свой день2) Пословица: будет и на моей улице праздник, будет и на твоей улице праздник, не все коту масленица, придёт и твой день, у всякого бывает полоса удачи, у каждого бывает светлый день, у каждой собаки есть свой день, будет и на нашей улице праздник (дословно: у каждой собаки свой праздник бывает), доведётся и нам свою песенку спеть (дословно: у каждой собаки свой праздник бывает), придёт солнышко и к нашим окошечкам (дословно: у каждой собаки свой праздник бывает) -
9 he has had his day
Общая лексика: его время прошло -
10 he was a great character in his day
Общая лексика: в свое время он был крупной фигуройУниверсальный англо-русский словарь > he was a great character in his day
-
11 he was a great singer in his day
1) Общая лексика: когда-то он был великолепным певцом2) Макаров: в своё время он был великолепным певцомУниверсальный англо-русский словарь > he was a great singer in his day
-
12 he was as omniscient as the scholarship and science of his day permitted
Универсальный англо-русский словарь > he was as omniscient as the scholarship and science of his day permitted
-
13 one of the greatest spirits of his day
Общая лексика: один из величайших умов своего времениУниверсальный англо-русский словарь > one of the greatest spirits of his day
-
14 pre-eminent among the writers of his day
Общая лексика: самый выдающийся из писателей того времениУниверсальный англо-русский словарь > pre-eminent among the writers of his day
-
15 Every dog has his day.
• <01> У каждой собаки есть свой день (Будет и на нашей улице праздник). Proverb (Пословица).• <03> У каждой собаки свой праздник бывает. Ср. Будет и на нашей улице праздник. Доведется и нам свою песенку спеть. Придет солнышко и к нашим окошечкам.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Every dog has his day.
-
16 Every dog has his day
посл.Не всё коту масленица (будет ему и великий пост)будет и на нашей улице праздникАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Every dog has his day
-
17 every dog has his day
посл.У каждой собаки свой праздник бывает.ср. Будет и на нашей улице праздник. Доведется и нам свою песенку спеть. Придет солнышко и к нашим окошечкам.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > every dog has his day
-
18 Every dog has his day.
фраз. У каждого свой день.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Every dog has his day.
-
19 every dog has his day
-
20 Every dog has his day
Всему своё время. Каждому отпущен свой срокDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Every dog has his day
См. также в других словарях:
His Day Out — Infobox Film name = His Day Out image size = caption = director = Arvid E. Gillstrom producer = Louis Burstein writer = Bud Ross Billy West narrator = starring = Billy West Oliver Hardy music = cinematography = editing = distributor = released =… … Wikipedia
every dog has his day — 1545 R. TAVERNER tr. Erasmus’ Adages (ed. 2) 63 A dogge hath a day. 1600–1 SHAKESPEARE Hamlet v. i. 286 Let Hercules himself do what he may, The cat will mew, and dog will have his day. 1611 R. COTGRAVE Dict. French & English s.v. Fevrier, Euerie … Proverbs new dictionary
every dog has his day — every dog has its/his/day phrase used for saying that every person will have a time during their life when they are important, lucky, or successful Thesaurus: pleasant situationssynonym Main entry: dog * * * every dog has his/its ˈ … Useful english dictionary
every dog has his day — Everyone will have his chance or turn; everyone is lucky or popular at some time. A proverb. * /Mary will be able to go to dances like her sister when she grows up. Every dog has his day./ … Dictionary of American idioms
every dog has his day — Everyone will have his chance or turn; everyone is lucky or popular at some time. A proverb. * /Mary will be able to go to dances like her sister when she grows up. Every dog has his day./ … Dictionary of American idioms
every\ dog\ has\ his\ day — proverb Everyone will have his chance or turn; everyone is lucky or popular at some time. Mary will be able to go to dances like her sister when she grows up. Every dog has his day … Словарь американских идиом
every dog has his day — everyone will have his chance or turn, everyone will get what he deserves You should be patient and wait until you get a chance. Remember every dog has his day … Idioms and examples
day — W1S1 [deı] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(24 hours)¦ 2¦(not night)¦ 3¦(when you are awake)¦ 4¦(time at work)¦ 5¦(past)¦ 6¦(now)¦ 7¦(future)¦ 8 somebody s/something s day 9 Independence/election/Christmas etc day 10 five/three/ni … Dictionary of contemporary English
Day of the Fight — title card Directed by Stanley Kubrick Produced by … Wikipedia
Day — (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the time… … The Collaborative International Dictionary of English
Day after day — Day Day (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the … The Collaborative International Dictionary of English