Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

in+general

  • 101 decency

    n. anständighet, ärbarhet
    * * *
    noun ((the general idea of) what is proper, fitting, moral etc; the quality or act of being decent: In the interests of decency, we have banned nude bathing; He had the decency to admit that it was his fault.) anständighet

    English-Swedish dictionary > decency

  • 102 decently

    adv. passande, tillbörligt
    * * *
    adverb (in a manner acceptable to the general idea of what is proper or suitable: You're not going out unless you're decently dressed.) anständigt, ordentligt

    English-Swedish dictionary > decently

  • 103 democratically

    adv. demokratiskt, genom demokrati
    * * *
    [demə'krætikəli]
    adverb ((negative undemocratically) following democratic principles: The issue was decided democratically by taking a general vote.) demokratiskt

    English-Swedish dictionary > democratically

  • 104 directive

    adj. direktion-, ledning-
    --------
    n. direktion, ledning
    * * *
    [-tiv]
    noun (a general instruction from a higher authority about what is to be done etc.) direktiv

    English-Swedish dictionary > directive

  • 105 dissent

    n. meningsskiljaktighet
    --------
    v. avvika, ha en annan mening
    * * *
    [di'sent] 1. noun
    (disagreement: There was a murmur of dissent.) meningsskiljaktighet
    2. verb
    ((with from) to disagree: I dissent from the general opinion.) ha en annan åsikt, reservera sig mot

    English-Swedish dictionary > dissent

  • 106 drama

    n. drama, pjäs
    * * *
    1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) drama, skådespel
    2) (plays for the stage in general: modern drama.) dramatik, teater
    3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) drama, dramatik
    4) (exciting events: Life here is full of drama.) dramatik
    - dramatically
    - dramatist
    - dramatize
    - dramatise
    - dramatization

    English-Swedish dictionary > drama

  • 107 drift

    n. tendens, riktning, kurs; fiskmås
    --------
    v. driva med strömmen; driva
    * * *
    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) driva
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) tendens, riktning, tankegång, innebörd
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) driva
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) driva vind för våg, ströva, vandra
    - driftwood

    English-Swedish dictionary > drift

  • 108 encourage

    v. uppmuntra
    * * *
    1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) stödja, gynna, uppmuntra
    2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) uppmuntra, sporra, egga
    - encouragingly
    - encouragement

    English-Swedish dictionary > encourage

  • 109 exodus

    n. Andra Mosebok (i Gamla Testamentet)
    * * *
    ['eksədəs]
    (a going away of many people: There was a general exodus from the room.) uttåg[]

    English-Swedish dictionary > exodus

  • 110 flight

    n. flygtur; flygning; rad av trappsteg; flykt, flyende; flyggrupp; flock; flyktighet (tid)
    * * *
    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) flykt
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) flygning
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) trappa
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) flock, svärm
    - flight deck
    - in flight
    See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) flykt, flyende

    English-Swedish dictionary > flight

  • 111 GCE

    [,‹i: si: 'i:]
    ( abbreviation) (General Certificate of Education; an examination taken in a particular school subject usually at age 16 (O-level) or at age 18 (A-level); a pass in such an examination.) avgångsexamen i grundskoleämne respektive gymnasieämne i England

    English-Swedish dictionary > GCE

  • 112 generally speaking

    i stort sett
    * * *
    (in general: Generally speaking, men are stronger than women.) i allmänhet, i stort sett

    English-Swedish dictionary > generally speaking

  • 113 get across

    gå över; lyckas göra sig förstådd
    * * *
    (to be or make (something) understood: This is something which rarely gets across to the general public.) nå ut

    English-Swedish dictionary > get across

  • 114 get over

    komma över
    * * *
    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) hämta sig från, komma över, smälta
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) få ut
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) få undanstökad (avklarad)

    English-Swedish dictionary > get over

  • 115 grain

    n. sädeskorn; frö; kärna; korn, liten partikel; uns, gnutta; vävnad, textur
    --------
    v. göra kornig, korna, gryna, granulera; ådra, marmorera (måleri)
    * * *
    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) sädeskorn
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) korn, gryn
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) korn
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) ådring
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) gnutta, uns

    English-Swedish dictionary > grain

  • 116 hold

    n. hållhake, grepp; inflytande
    --------
    v. hålla; innehålla; upprätthålla; tycka, tro; sköta; äga
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) hålla []
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) hålla
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) hålla
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) hålla
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) hålla []
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) rymma, ha, förvara, innehålla
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) hålla, ha
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) hålla, ha [] hållning
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) []ha, sköta
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) anse, hålla, hysa
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) stå kvar, gälla
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) tvinga
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) hålla, försvara
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) hålla stånd mot
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) behålla
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) hålla
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) hålla
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) []ha, äga
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) hålla i sig
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) hänga kvar i luren, vänta
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) hålla []
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) behålla
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) föra med sig
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) tag, grepp
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) makt, inflytande
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) grepp
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastrum

    English-Swedish dictionary > hold

  • 117 humanity

    n. mänsklighet, människosläktet; mänsklighet, den mänskliga naturen
    * * *
    [hju'mænəti]
    1) (kindness: a man of great humanity.) humanitet
    2) (people in general: all humanity.) mänsklighet
    See also:

    English-Swedish dictionary > humanity

  • 118 hush up

    (to prevent from becoming known to the general public: The affair was hushed up.) tysta ner

    English-Swedish dictionary > hush up

  • 119 idiom

    n. idiom; talesätt; specifik ordkombination; typiskt uttryckssätt
    * * *
    ['idiəm]
    1) (an expression with a meaning that cannot be guessed from the meanings of the individual words: His mother passed away (= died) this morning.) idiom, uttryck
    2) (the expressions of a language in general: English idiom.) idiom, språk
    - idiomatically

    English-Swedish dictionary > idiom

  • 120 image

    n. bild; liknelse; föreställning; spegelbild; framträdande, utseende; avbild
    --------
    v. inbilla sig; finna likhet; förklara; reflektera; tänka sig
    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) avbild, beläte
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) avbild
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) spegelbild
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) []bild, föreställning
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) image, profil, framtoning

    English-Swedish dictionary > image

См. также в других словарях:

  • General Motors — Company Type Public Traded as NYSE: GM TSX:  …   Wikipedia

  • General — es un rango militar. Se encuentra en la cima de la jerarquía castrense, sobre los oficiales superiores (comandante, teniente coronel, coronel), los oficiales (alférez, teniente, capitán; que son en la Armada alférez de fragata, alférez de navío y …   Wikipedia Español

  • General Dynamics — Corporation Type Public NYSE: GD Industry Defense …   Wikipedia

  • General of the Armies — (or in its full title General of the Armies of the United States) is the highest possible rank in the United States Army. For the next rank down, see General of the Army.No one currently holds this rank, and it has never been used by an active… …   Wikipedia

  • General — General, Plural Generale oder Generäle (beide Formen sind korrekt), bezeichnet beim Militär einerseits den Sammelbegriff für die höchste Dienstgradgruppe, die Generalität, andererseits in den meisten Staaten den im Frieden höchsten Dienstgrad bei …   Deutsch Wikipedia

  • General (Militär) — General, Plural Generale oder, in Österreich ausschließlich, Generäle, bezeichnet im Militär einerseits den Sammelbegriff für die höchste Dienstgradgruppe, die Generalität, andererseits in den meisten Staaten den im Frieden höchsten Dienstgrad… …   Deutsch Wikipedia

  • General Motors — Company Predecesor Motors Liquidation Company (anteriormente, General Motors Corporation) Fundación 1908 (primera fundación) 2009 (reestructurac …   Wikipedia Español

  • General Deheza — General Deheza …   Wikipedia Español

  • General de Ejército — es un rango militar. Las funciones de un General de Ejército varían dependiendo del país, pudiendo ser el comandante en jefe del propio ejército o el responsable de un ejército de campo. Contenido 1 General de Ejército por países 1.1 España 1.2… …   Wikipedia Español

  • General Councils —     General Councils     † Catholic Encyclopedia ► General Councils     This subject will be treated under the following heads:     ♦ Definition     ♦ Classification     ♦ Historical Sketch     ♦ The Pope and General Councils     ♦ Composition of …   Catholic encyclopedia

  • général — général, ale (jé né ral, ra l ) adj. 1°   Commun à un genre, à la plupart. Les faits généraux. Des aperçus généraux sur l histoire. •   La puissance de la nature est si ample et si vaste, ces principes sont si simples et si généraux...., DESC.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»