Перевод: с английского на албанский

с албанского на английский

in+full+fig

  • 1 cover

    ['kavë:] v.,n. -v 1. mbuloj. 2. fsheh. 3. mbroj; strehoj. 4. përshkoj (rrugë). 5. përfshin. 6. përballoj (çmimin). 7. siguroj (shtëpinë etj). 8. sport. mbuloj (një lojtar). 9. zëvendësoj (në detyrë) /-n 1. mbulesë; kapak, mbështjellëse. 2. mbrojtje, strehë. 3. maskim; mbulim; identitet i rremë. 4. sport. mbulim (i një lojtari). 5. Br. sigurim; fire cover sigurim nga zjarri. 6. fin. siguri, garanci. 7. takëm ngrënieje (në tryezë).
    break cover dal sheshit; under cover a) në fshehtësi; b) i maskuar
    cover in ['kavë:in] mbush, mbuloj (hendekun, varrin)
    cover over ['kavë:'ëuvë:(r)] mbuloj
    cover up ['kavë:(r)ap] a) vesh; mbështjell mirë; b) vishem; mbështillem; c) fig.( for sb) mbuloj (dikë), marr në mbrojtje; d) fsheh, maskoj
    cover-up ['kavërap] n. fig. mbulim, maskim, përpjekje përta mbyllur (çështjen)
    coverage ['kavërixh] n 1. rad.,tv. reportazh; mbulim, trajtim; give full coverage to an event e trajtoj gjerësisht një ngjarje. 2. fin. sigurim
    coveralls ['kavërollz] n. kominoshe
    covered ['kavë:d] adj. i mbuluar, me kapak
    cover girl ['kavë:gë:l] n. femër tërheqëse, femër kopertine (reviste); fotomodele
    covering ['kavëring] n.,adj. -n 1. mbështjellje, ambalazh. 2. shtresë (dëbore etj) /- adj. shpjegues; covering letter letër shoqëruese me shpjegime
    coverlet ['kavë:lit] n. mbulesë krevati, kuvertë
    coverlid ['kavë:lid] n. shih coverlet
    cover note ['kavë:nëut] n. Br. dëftesë/policë sigurimi
    cover story ['kavë:'sto:ri] n 1. artikull kryesor (me ilustrim në kopertinë). 2. mbulim; identitet i rremë (në spiunazh)
    covert ['kavë:t] adj.,n. -adj. i fshehur, i mbuluar; i maskuar /-n 1. strofkë; zabel. 2. vend i fshehtë
    * * *
    mbuloj

    English-Albanian dictionary > cover

  • 2 quarter

    ['kwo:të:] n.,v. -n 1. çerek, një e katërt; a quarter full/empty e mbushur deri në çerek/deri në treçerek; for (a) quarter (of) the price për çerekun e çmimit. 2. çerek ore; a quarter to 3, amer. a quarter of 3 3 pa (një) çerek; a quarter past 5, amer. a quarter after 5 5 e një çerek. 3. tremujor, trimestër; pay by the quarter paguaj me këste tremujore. 4. amer., knd. çerek dollari, 25 centë. 5. (peshë) kuortër (Br = 28 funt, ose 12,7 kg; amer. 25 paund, ose 11,34 kg). 6. drejtim, anë; in what quarters is the wind? nga fryn era? det. on the port/starboard quarter nga ana e majtë /e djathtë (e anijes); from all quarters nga të katër anët; at close quarters nga afër. 7. fig. vend; report sth to the proper quarters njoftoj (për) diçka aty ku duhet; in responsible quarters te personat e autorizuar. 8. lagje. 9. pl. banesë; shtëpi; usht. kazermë; (strehim i përkohshëm) kamp; we're living in very cramped quarters jemi shumë ngushtë me shtëpi. 10. mëshirë; falje; cry/give quarter lyp mëshirë; jap falje. 11. muz. notë 1/4. 12. sport. çereklojë.
    - v 1. ndaj katërsh. 2. strehoj, vë, vendos. 3. rri; jetoj (diku). 4. çaj/copëtoj në katërsh (qingjin etj)
    quarterback ['kwo:të:bæk] n.,v. amer. sport. -n. qendërmbrojtës, organizator loje /-v 1. organizoj lojën. 2. fig. drejtoj
    quarter day ['kwo:të: dei] n. adm. ditë e parë e tremujorit
    quarterdeck ['kwo:të:dek] n. det. kuvertë e pasme; kuvertë e oficerëve
    quartered ['kwo:të:d] adj 1. i ndarë më katërsh/në çerekë. 2. me dhoma, me kthina banimi. 3. i sharruar së gjati në katërsh (trung)
    quarterfinal ['kwo:të:'fainël] n. sport. çerekfinale
    quarter-hour ['kwo:të:'auë:] n. çerek ore; çerek (në fushë të sahatit)
    quartering ['kwo:tëring] n 1. ndarje në katërsh. 2. usht. kazermim; strehim, ndarje (e ushtarëve) nëpër baraka etj.
    quarter light ['kwo:të: lait] n. aut. xham i vogël anësor (për qarkullimin e ajrit)
    quarterly ['kwo:të:li] adj., adv.,n. -adj. tremujor, i tremuajshëm, trimestral /-adv. çdo tre muaj, një here në tremujor /-n. botim tremujor
    quartermaster ['kwo:të:ma:stë:] n 1. usht. intendent; shkrues. 2. det. timonier
    quarter mile ['kwo:të: mail] n. sport. vrapim çerek milje (400-metërsh)
    quartern ['kwo:të:n] n 1. çerek. 2. Br. çerek pinte (= 0,142 l)
    quarter note ['kwo:të: nëut] n. muz. notë çerekëshe
    quartersaw ['kwo:të:so:] vt. sharroj (trungun) në katërsh (së gjati)
    quarter section ['kwo:të: 'sekshën] n. ngastër katrore rreth 65 ha
    quarter sessions ['kwo:të: 'seshën] n. drejt 1. seanca tremujore. 2. gjyq i instances së lartë
    quarter window ['kwo:të: 'windëu] n. amer. aut. xham i vogël anësor (shih edhe quarter light)
    * * *
    çerek; tremujor

    English-Albanian dictionary > quarter

  • 3 circle

    ['së:kël] n 1. rreth. 2. teat. radhë karrigesh. 3. cikël. 4. a) astr. orbitë; b) fig. sferë ndikimi, fushë veprimi /-v 1. vërtitem, rrotullohem, i vij rrotull. 2. shënojmë/fus në rreth, rrethoj.
    come full circle kthehem në pikënisje; go round in circles vij vërdallë
    * * *
    rreth

    English-Albanian dictionary > circle

  • 4 bearing

    ['beëring] n 1. sjellje; qëndrim. 2. lidhje; aspekt; to consider the question in all its bearings e shqyrtoj çështjen në të gjitha aspektet; have not much/no bearing on the subject nuk ka fort /aspak lidhje me çështjen. 3. durim, durueshmëri; his conduct was beyond all bearing sjellja e tij nuk durohej fare. 4. pl. drejtim, vendndodhje; koordinata; the pilot radioed his bearings piloti dha vendndodhjen me radio; lose/be out of one's bearings a) humbas drejtimin; b) fig. e humbas pusullën. 5. tek. kushinetë. 6. prodhimtari (e pemëve etj); in full bearing plotësisht në prodhim

    English-Albanian dictionary > bearing

  • 5 blast

    [bla:st] n., v. -n 1. shkulm ere. 2. rrymë ajri; valë ajri; at full blast në maksimum; in/out of blast (furrë) në punë, pa punë. 3. tingull (vegle frymore). 4. shpërthim, plasje. 5. fig. shpërthim inati. 6. orgji.
    -v. hedh në erë; shpërthej. 2. prish, dëmtoj, shkatërroj. 3. i bie trompës. 4. i shfryj, e kërdis
    blast you! qofsh mallkuar!
    blast off [bla:st of] a) ndizet; niset(raketa); b) amer.zhrg. iki

    English-Albanian dictionary > blast

См. также в других словарях:

  • in full fig — In full dress or array • • • Main Entry: ↑fig …   Useful english dictionary

  • full fig — informal the complete set of clothes appropriate to an occasion or profession. → fig …   English new terms dictionary

  • fig — fig1 [fig] n. [ME fige < OFr < VL * fica, for L ficus, fig tree, fig] 1. the hollow, pear shaped false fruit (syconium) of the fig tree, with sweet, pulpy flesh containing numerous tiny, seedlike true fruits (achenes) 2. any of a genus… …   English World dictionary

  • fig — Ⅰ. fig [1] ► NOUN ▪ a soft pear shaped fruit with sweet dark flesh and many small seeds. ● not give (or care) a fig Cf. ↑not give a fig ORIGIN Old French figue from Latin ficus. Ⅱ …   English terms dictionary

  • Fig — Fig, n. Figure; dress; array. [Colloq.] [1913 Webster] Were they all in full fig, the females with feathers on their heads, the males with chapeaux bras? Prof. Wilson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fig — I. /fɪg / (say fig) noun 1. Also, fig tree. any tree or shrub of the moraceous genus Ficus, especially a small tree, F. carica, native to south western Asia, bearing a turbinate or pear shaped fruit which is eaten fresh or preserved or dried. 2.… …  

  • FIG — 1. n. 1 a a soft pear shaped fruit with many seeds, eaten fresh or dried. b (in full fig tree) any deciduous tree of the genus Ficus, esp. F. carica, having broad leaves and bearing figs. 2 a valueless thing (don t care a fig for). Phrases and… …   Useful english dictionary

  • fig — 1. n. 1 a a soft pear shaped fruit with many seeds, eaten fresh or dried. b (in full fig tree) any deciduous tree of the genus Ficus, esp. F. carica, having broad leaves and bearing figs. 2 a valueless thing (don t care a fig for). Phrases and… …   Useful english dictionary

  • fig — fig1 /fig/, n. 1. any tree or shrub belonging to the genus Ficus, of the mulberry family, esp. a small tree, F. carica, native to southwestern Asia, bearing a turbinate or pear shaped fruit that is eaten fresh, preserved, or dried. 2. the fruit… …   Universalium

  • fig — English has two words fig. Fig the fruit [13] comes via Old French figue, Provençal figua, and Vulgar Latin *fica from Latin ficus. This, together with its Greek relative súkon (source of English sycamore and sycophant), came from a pre Indo… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • fig — English has two words fig. Fig the fruit [13] comes via Old French figue, Provençal figua, and Vulgar Latin *fica from Latin ficus. This, together with its Greek relative súkon (source of English sycamore and sycophant), came from a pre Indo… …   Word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»