-
61 pereger
pĕrĕger ( - gris), comm. [per-ager, who has gone through lands, i. e.], who is on a journey, abroad, away from home (postclass.): si pereger factus sit, Ulp. Reg. tit. 17, 1 (dub.;A.Huschke, peregrinus): nedum me peregrem composita fabulari,
Aus. Ep. 17: susceptor peregrum, Ven. Carm. 4, 10, 14.—Hence, adv., in two forms, peregre and (ante- and post-class.) peregri, abroad, away from home.pĕrĕgrē, answering to the question where? whence? or whither?1.To the question where? qui peregre depugnavit, abroad, Cic. Phil. 5, 11, 30:2.dum peregre est animus sine corpore velox,
Hor. Ep. 1, 12, 13:habitare,
Liv. 5, 52:spectacula dare,
Suet. Calig. 20:esse,
Vulg. Luc. 20, 9.—To the question whence? from abroad, from foreign parts:3.quom peregre veniet,
Plaut. Trin. 2, 4, 21:epistolā peregre allatā,
id. As. 4, 1, 16:peregre redire,
Ter. Phorm. 2, 1, 13:in regnum Romam accitos,
Liv. 2, 16:nuntiare,
id. 28, 11:redire,
Dig. 39, 6, 29.—With ab:a peregre,
from abroad, Vitr. 5, 7.—To the question whither? abroad, to foreign parts:4.postquam peregre hinc ejus pater abiit,
Plaut. Most. 4, 2, 41:peregre abire,
Plin. 35, 12, 43, § 151:proficisci,
Suet. Caes. 42:rusve peregreve exire,
Hor. S. 1, 6, 103:argentum ferre,
Gai. Inst. 3, 196:proficisci,
Vulg. Matt. 25, 14.—Like peregri (v. infra), abroad, not at home, Plaut. Pers. 1, 1, 30.—B.pĕrĕgrī, abroad, away from home, to the question where? (ante- and post-class.):peregrique et domi,
Plaut. Am. prol. 5;so opp. domi,
id. ib. 1, 1, 196: patriam ut colatis potius quam peregri probra, Naev. ap. Charis. p. 189 P. (Com. Rel. p. 19 Rib.): peregri necandus, Prud. steph. 4, 89. -
62 peregris
pĕrĕger ( - gris), comm. [per-ager, who has gone through lands, i. e.], who is on a journey, abroad, away from home (postclass.): si pereger factus sit, Ulp. Reg. tit. 17, 1 (dub.;A.Huschke, peregrinus): nedum me peregrem composita fabulari,
Aus. Ep. 17: susceptor peregrum, Ven. Carm. 4, 10, 14.—Hence, adv., in two forms, peregre and (ante- and post-class.) peregri, abroad, away from home.pĕrĕgrē, answering to the question where? whence? or whither?1.To the question where? qui peregre depugnavit, abroad, Cic. Phil. 5, 11, 30:2.dum peregre est animus sine corpore velox,
Hor. Ep. 1, 12, 13:habitare,
Liv. 5, 52:spectacula dare,
Suet. Calig. 20:esse,
Vulg. Luc. 20, 9.—To the question whence? from abroad, from foreign parts:3.quom peregre veniet,
Plaut. Trin. 2, 4, 21:epistolā peregre allatā,
id. As. 4, 1, 16:peregre redire,
Ter. Phorm. 2, 1, 13:in regnum Romam accitos,
Liv. 2, 16:nuntiare,
id. 28, 11:redire,
Dig. 39, 6, 29.—With ab:a peregre,
from abroad, Vitr. 5, 7.—To the question whither? abroad, to foreign parts:4.postquam peregre hinc ejus pater abiit,
Plaut. Most. 4, 2, 41:peregre abire,
Plin. 35, 12, 43, § 151:proficisci,
Suet. Caes. 42:rusve peregreve exire,
Hor. S. 1, 6, 103:argentum ferre,
Gai. Inst. 3, 196:proficisci,
Vulg. Matt. 25, 14.—Like peregri (v. infra), abroad, not at home, Plaut. Pers. 1, 1, 30.—B.pĕrĕgrī, abroad, away from home, to the question where? (ante- and post-class.):peregrique et domi,
Plaut. Am. prol. 5;so opp. domi,
id. ib. 1, 1, 196: patriam ut colatis potius quam peregri probra, Naev. ap. Charis. p. 189 P. (Com. Rel. p. 19 Rib.): peregri necandus, Prud. steph. 4, 89. -
63 в чужих краях
General subject: across the sea, across the seas, beyond the sea, beyond the seas, in a strange land, in foreign parts, in strange lands, over the sea, over the seas -
64 איי-הים
distant lands, foreign countries -
65 Auslandsauftrag
m export order* * *der Auslandsauftragforeign order; order from abroad* * *Aus·lands·auf·tragm ÖKON indent* * *Auslandsauftrag m export order -
66 Auslandseinsatz
m von Soldaten, Journalisten: deployment abroad* * *Aus|lands|ein|satzm(von Soldaten, Journalisten etc) deployment abroad; (für mehrere Monate/Jahre) foreign posting* * *Auslandseinsatz m von Soldaten, Journalisten: deployment abroad -
67 Auslandsvermögen
n WIRTS. external assets Pl., property abroad* * *Aus·lands·ver·mö·gen* * * -
68 Herrschaft
f1. nur Sg. rule ( über + Akk over); (Macht) power; (Regierung) government; eines Fürsten: reign; (Vorherrschaft) supremacy; unter jemandes Herrschaft fallen / kommen fall / come under s.o.’s sway; die Herrschaft ausüben oder innehaben über (+ Akk) exercise ( oder hold) sovereignty over3. meist Pl.; Personen: jemandes Herrschaft altm. s.o.’s master and mistress; ältere Herrschaften senior citizens, seniors Am. umg.; hohe Herrschaften dignitaries; umg., iro. nobs; meine alten Herrschaften umg., hum. my folks, my old man and old woman; meine oder hoch verehrten etc. Herrschaften! ladies and gentlemen; was darf ich den Herrschaften bringen? what can I bring you ladies and gentlemen ( nur zwei: sir and madam)?; so geht das nicht weiter, Herrschaften! zu Schulklasse etc.: ladies and gentlemen, this has got to stop* * *die Herrschaftregimen; lordship; rule; domination; ruling; sovereignty; mastership; mastery; government; reign; dominion* * *Hẹrr|schaft ['hɛrʃaft]f -, -en1) no pl (= Macht) power; (= Staatsgewalt) rulezur Herrschaft gelangen or kommen —
sich der Herrschaft bemächtigen — to seize power
unter der Herrschaft — under the rule (+gen, von of)
während der Herrschaft (+gen) — in the reign of
er verlor die Herrschaft über sich — he lost his self-control
er verlor die Herrschaft über sein Auto — he lost control of his car, his car went out of control
3) (old = Dienstherrschaft) master and mistress plhohe Herrschaften (dated) meine alten Herrschaften (dated inf: = Eltern) — persons of high rank or standing my old man and old woman
würden die Herrschaften bitte... — ladies and gentlemen, would you please...
was wünschen die Herrschaften? — what can I get you?; (von Butler) you rang?
4)5) (HIST = Landgut) domain, estate, lands pl* * *die1) dominance2) domination3) (rule or power: There was no-one left to challenge his dominion.) dominion4) ((usually with over or of) control, great skill or knowledge: We have gained mastery over the enemy.) mastery5) (government: under foreign rule.) rule6) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) sway* * *Herr·schaft<-, -en>[ˈhɛrʃaft]f1. kein pl (Macht, Kontrolle) power, rule, reigneine totalitäre \Herrschaft totalitarian rulean die \Herrschaft gelangen [o kommen] to come to powerunter der \Herrschaft der/des... under the rule of the...▪ die \Herrschaften ladies and gentlemenguten Abend, meine \Herrschaften! good evening, ladies and gentlemen!darf ich den \Herrschaften sonst noch etwas bringen? can I bring sir and madam anything else?und wann gedenken die \Herrschaften wieder nach Hause zu kommen? and when do his lord- and ladyship expect to come home again?4.* * *die; Herrschaft, Herrschaften1) o. Pl. rule; (Macht) powerdie Herrschaft an sich reißen/erringen — seize/gain power
die Herrschaft über sich/das Auto verlieren — (fig.) lose control of oneself/the car
2) Plural (Damen u. Herren) ladies and gentlemen* * *1. nur sg rule (über +akk over); (Macht) power; (Regierung) government; eines Fürsten: reign; (Vorherrschaft) supremacy;unter jemandes Herrschaft fallen/kommen fall/come under sb’s sway;2. fig (Kontrolle) control (über +akk of);die Herrschaft verlieren über (+akk) lose control ofjemandes Herrschaft obs sb’s master and mistress;ältere Herrschaften senior citizens, seniors US umg;hohe Herrschaften dignitaries; umg, iron nobs;meine alten Herrschaften umg, hum my folks, my old man and old woman;hoch verehrten etcHerrschaften! ladies and gentlemen;was darf ich den Herrschaften bringen? what can I bring you ladies and gentlemen ( nur zwei: sir and madam)?;so geht das nicht weiter, Herrschaften! zu Schulklasse etc: ladies and gentlemen, this has got to stop4. umg:Herrschaft (noch mal)! damnation!* * *die; Herrschaft, Herrschaften1) o. Pl. rule; (Macht) powerdie Herrschaft an sich reißen/erringen — seize/gain power
die Herrschaft über sich/das Auto verlieren — (fig.) lose control of oneself/the car
2) Plural (Damen u. Herren) ladies and gentlemen* * *f.domination n.governance (of) n.lordship n.mastery n.power n.regimen n.reign n.rule n. -
69 Auslandsaktie
Aus·lands·ak·tief foreign share -
70 Auslandsanlage
Aus·lands·an·la·gef FIN foreign investment -
71 Auslandsbonds
Aus·lands·bondspl FIN external [or foreign-currency] bonds -
72 Auslandseinkünfte
-
73 Auslandserfahrung
Aus·lands·er·fah·rungf experience acquired abroad* * *f.foreign experience n. -
74 Auslandsgläubiger
Aus·lands·gläu·bi·germ FIN foreign creditor -
75 Auslandsguthaben
Aus·lands·gut·ha·ben -
76 Auslandsnachrichten
Aus·lands·nach·rich·ten -
77 Auslandsprodukt
Aus·lands·pro·duktnt HANDEL foreign product -
78 Auslandsrecht
Aus·lands·rechtnt JUR foreign law -
79 Auslandsschuld
Aus·lands·schuldf external debt, foreign liabilities pl -
80 Auslandsüberweisung
Aus·lands·über·wei·sungf foreign remittance
См. также в других словарях:
foreign — [fôr′in, fär′in] adj. [ME forein < OFr forein, forain < LL foranus, foreign, orig., external < L foras, out of doors, orig. acc. pl. of OL fora, DOOR] 1. situated outside one s own country, province, locality, etc. [foreign lands] 2. of … English World dictionary
Foreign relations of Iran — refers to inter governmental connections between Iran and other countries. Following the 1979 Iranian Revolution, the Islamic revolutionary regime of Ayatollah Khomeini dramatically reversed the pro Western foreign policy of the last Shah of Iran … Wikipedia
Foreign relations of Tajikistan — are based on a desire to secure foreign investment and promote regional security while ensuring Tajikistan s independence. Hamrokhon Zarifi is the Foreign Minister of Tajikistan. [http://www.rferl.org/featuresarticle/2007/4/F2CC94E9 3AEC 41E6… … Wikipedia
Foreign purchases of real estate in Turkey — Purchasing property in Turkey is becoming increasingly popular with holiday home owners and investors around the globe. Several factors are contributing to the popularity and the trend displayed by foreign purchases of property also had important … Wikipedia
Foreign relations of Argentina — Argentina This article is part of the series: Politics and government of Argentina Constitution Government … Wikipedia
Foreign relations of Armenia — Armenia maintains good relations with almost every country in the world, the major exceptions being two of its immediate neighbors, Turkey and Azerbaijan. Armenia is a member of more than 40 different international organizations including the… … Wikipedia
Foreign relations of Denmark — Denmark This article is part of the series: Politics and government of Denmark … Wikipedia
Foreign Legion, French — ▪ military organization Introduction French Légion étrangère an elite military force originally consisting of foreign volunteers in the pay of France but now comprising volunteer soldiers from any nation, including France, for service in… … Universalium
Foreign relations of Cuba — Cuba This article is part of the series: Politics and government of Cuba Constitution Council of State … Wikipedia
Foreign relations of Malaysia — Malaysia This article is part of the series: Politics and government of Malaysia … Wikipedia
Foreign relations of the Holy See — See also: Foreign relations of Vatican City State The Holy See This article is part of the series: Politics and government of the Holy See … Wikipedia