in+favour+of+smb,+smth

to predispose smb. to do smth. /in favour of doing smth./ - склонять кого-л. к каким-л. действиям

to predispose to diseases - предрасполагать к болезням

rule enforceable in a court of law — правова норма, що застосовується в судовому порядку

to go into the garden — увійти́ в сад

to vanish into a crowd — ще́знути у на́товпі

to work oneself into smb.'s favour — уте́ртися в дові́ру до ко́гось

to run into smb., smth. — наштовхну́тися (натра́пити) на ко́гось, на щось

to look into the future — загляда́ти у майбу́тнє

to include into a list — занести́ до спи́ску

to turn water into ice — перетво́рювати во́ду на лід

to divide into some parts — діли́ти на кі́лька части́н

to translate from English into Ukrainian — переклада́ти з англі́йської (мо́ви) на украї́нську

to grow into manhood [womanhood] — ста́ти доро́слим чолові́ком (доро́слою жі́нкою)

высказываться в пользу кого-л., чего-л. — to speak up for smb., smth.

высказаться со всей определённостью — to speak definitely

высказываться за / против предложения — to take a stand for / against a proposal

I don't believe a word of all that big talk of yours. — Я не верю ни единому слову твоих громких заявлений.

You talk big but do little. — Ты много говоришь, но мало делаешь.

The box is big enough to hold all these things. — Ящик достаточно вместительный для всех этих вещей.

The dress is too big for me. — Платье мне велико.

the shoes are a size too big. — Туфли на целый номер больше.

a drop in the bucket, a drop in the ocean ≅ ка́пля в мо́ре

drop by drop, by drops ка́пля за ка́плей

to have a drop in one's eye быть навеселе́

to take a drop too much хлебну́ть ли́шнего

a drop of 10 feet from the window to the ground от окна́ до земли́ 10 фу́тов

he had a nasty drop он здо́рово шлёпнулся

drop in prices (temperature) паде́ние цен (температу́ры)

a drop on smth. сниже́ние по сравне́нию с чем-л.

not a drop of pity ни ка́пли жа́лости

at the drop of a hat

to drop as if one had been shot упа́сть как подко́шенный

he is ready to drop он с ног ва́лится, о́чень уста́л

to drop asleep засну́ть

drop it! бро́сь(те)! оста́вь(те)! переста́нь(те)!

to drop smoking бро́сить кури́ть

let us drop the subject прекрати́м разгово́р на э́ту те́му

I'll drop you at your door я подвезу́ вас до (ва́шего) до́ма

drop me a line ≅ черкни́(те) мне не́сколько строк

his jaw dropped у него́ отви́сла че́люсть

to drop a letter пропусти́ть бу́кву

to drop short

to drop a word in favour of smb. замо́лвить за кого́-л. слове́чко

to drop from the clouds свали́ться как снег на́ голову

to drop like a hot potato поспеши́ть изба́виться от чего-л.

to drop from sight исче́знуть из по́ля зре́ния