Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

in+fact

  • 1 fact

    [fækt]
    1) (something known or believed to be true: It is a fact that smoking is a danger to health.) staðreynd
    2) (reality: fact or fiction.) veruleiki
    - factual
    - factually
    - as a matter of fact
    - in fact
    - in point of fact

    English-Icelandic dictionary > fact

  • 2 as a matter of fact

    (actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) í raun

    English-Icelandic dictionary > as a matter of fact

  • 3 in fact

    (actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) í raun

    English-Icelandic dictionary > in fact

  • 4 in point of fact

    (actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) í raun

    English-Icelandic dictionary > in point of fact

  • 5 matter-of-fact

    adjective (keeping to the actual facts; not fanciful, emotional or imaginative: a matter-of-fact account/statement/opinion/attitude.) bókstaflegur; sem heldur sig við staðreyndir

    English-Icelandic dictionary > matter-of-fact

  • 6 claim

    [kleim] 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) fullyrða
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) krefjast, gera kröfu til
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) þykjast eiga, gera tilkall til
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) fullyrðing, staðhæfing
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) krafa
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) gera tilkall til

    English-Icelandic dictionary > claim

  • 7 accepted

    adjective (generally recognized: It is an accepted fact that the world is round.) viðtekinn, viðurkenndur

    English-Icelandic dictionary > accepted

  • 8 acknowledge

    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) viðurkenna
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) staðfesta móttöku á
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) þakka
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) heilsa; taka kveðju (e-s)
    - acknowledgement
    - acknowledgment

    English-Icelandic dictionary > acknowledge

  • 9 actual

    ['æk uəl]
    (real; existing; not imaginary: In actual fact he is not as stupid as you think he is.) raunverulegur
    - actually

    English-Icelandic dictionary > actual

  • 10 actually

    1) (really: She actually saw the accident happen.) raunverulega
    2) (in fact: Actually, I'm doing something else this evening.) raunar

    English-Icelandic dictionary > actually

  • 11 alibi

    (the fact or a statement that a person accused of a crime was somewhere else when it was committed: Has he an alibi for the night of the murder?) fjarvistarsönnun

    English-Icelandic dictionary > alibi

  • 12 although

    [o:l'ðəu]
    (in spite of the fact that: Although he hurried, the shop was closed when he got there.) þó að, enda þótt

    English-Icelandic dictionary > although

  • 13 at a disadvantage

    (in an unfavourable position: His power was strengthened by the fact that he had us all at a disadvantage.) erfið aðstaða; eiga erfitt um vik

    English-Icelandic dictionary > at a disadvantage

  • 14 authorship

    noun (the state or fact of being an author.) ritstörf

    English-Icelandic dictionary > authorship

  • 15 axiom

    ['æksiəm]
    (a fact or statement which is definitely true and accepted as a principle or rule.) lögmál, grundvallarregla

    English-Icelandic dictionary > axiom

  • 16 case

    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) dæmi um e-ð; tilfelli
    2) (a particular situation: It's different in my case.) tilfelli, tilvik
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) dómsmál
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) rök (fyrir málstað), málstaður
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) tilfelli, staðreynd
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) fall
    - in case of
    - in that case
    II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) kassi; taska
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) kassi
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) sÿningarkassi; bókaskápur

    English-Icelandic dictionary > case

  • 17 certificate

    [sə'tifikət]
    (a written official declaration of some fact: a marriage certificate.) vottorð

    English-Icelandic dictionary > certificate

  • 18 consideration

    1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) tillitssemi
    2) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) atriði sem hafa ber í huga

    English-Icelandic dictionary > consideration

  • 19 escape

    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) sleppa, brjóstast út, flÿja
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) komast hjá
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) gleymast
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) leka
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) flótti; gasleki
    - escapist

    English-Icelandic dictionary > escape

  • 20 even though

    (in spite of the fact that: I like the job even though it's badly paid.) þó, jafnvel þótt

    English-Icelandic dictionary > even though

См. также в других словарях:

  • fact — n [Latin factum deed, real happening, something done, from neuter of factus, past participle of facere to do, make] 1: something that has actual existence: a matter of objective reality 2: any of the circumstances of a case that exist or are… …   Law dictionary

  • fact — W1S1 [fækt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(true information)¦ 2 the fact (that) 3 in (actual) fact 4 the fact (of the matter) is 5 the fact remains 6¦(real events/not a story)¦ 7 facts and figures 8 the facts speak for themselves 9 after the fact ▬▬▬▬▬▬▬ …   Dictionary of contemporary English

  • fact — [ fækt ] noun *** 1. ) count a piece of true information: They have simply attempted to state the facts. fact about: Here children can discover basic scientific facts about the world. fact of: He wrote an article explaining the main facts of the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fact — 1. The expression the fact that has long had an important function in enabling clauses to behave like nouns: • Some studies give attention to the fact that non smokers cannot avoid inhaling smoke when breathing smoky air G. Richardson, 1971 • The …   Modern English usage

  • Fact — (f[a^]kt), n. [L. factum, fr. facere to make or do. Cf. {Feat}, {Affair}, {Benefit}, {Defect}, {Fashion}, and { fy}.] 1. A doing, making, or preparing. [Obs.] [1913 Webster] A project for the fact and vending Of a new kind of fucus, paint for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fact sheet — noun A paper setting out briefly information relevant to a particular subject • • • Main Entry: ↑fact * * * fact sheet UK US noun [countable] [singular fact sheet plural …   Useful english dictionary

  • fact — [fakt] n. [L factum, that which is done, deed, fact, neut. pp. of facere, DO1] 1. a deed; act: now esp. in the sense of “a criminal deed” in the phrases after the fact and before the fact [an accessory after the fact] 2. a thing that has actually …   English World dictionary

  • fact and law — A term used to denote issues or events that have taken place and the legal jurisdiction that governs how they are viewed. Fact in legal terms, is the event, while law refers to the actual rules that determine how facts are viewed by the courts.… …   Law dictionary

  • fact situation — A concise description of all the occurrences or circumstances of a particular case, without any discussion of their consequences under the law. The fact situation, sometimes referred to as a fact pattern, is a summary of what took place in a case …   Law dictionary

  • FACT (biology) — FACT (facilitates chromatin transcription) is a heterodimeric protein complex that affects eukaryotic RNA polymerase II (Pol II) transcription elongation both in vitro and in vivo. It was discovered in 1998 as a factor purified from human cells,… …   Wikipedia

  • FACT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»