-
101 embargo
I n1. ембарго; заборона (ввозу, вивозу, заходу в порти тощо)2. накладення арешту на судно/ вантаж3. заборона4. перешкода- embargo list список товарів, які забороняється ввозити/ вивозити- mandatory arms embargo обов'язкове ембарго на поставку зброї- US/ British, etc. initiated embargo ембарго, введене за ініціативою США/ Великої Британії тощо- to be under an embargo бути під забороною- to impose an embargo (up)on smbd./ smth. накладати ембарго/ заборону на когось/ щось- to lay an embargo (up)on smbd./ smth. накладати ембарго/ заборону на когось/ щось- to lift off the embargo зняти ембарго/ заборону- to place an embargo (up)on smbd./smth. накладати ембарго/ заборону на когось/ щось- to stiffen a trade embargo against smbd. посилити торговельну блокаду когось- to take off the embargo зняти ембарго/ заборонуII v1. накладати ембарго/ заборону2. накладати арешт на судно/ вантаж3. реквізувати; конфіскувати; відчужувати/ відбирати для потреб держави- to embargo a ship затримувати судно в порту -
102 embargo
Embargo nt;arms \embargo Waffenembargo nt, Waffenausfuhrverbot nt;trade \embargo Handelsembargo nt;to \embargo sth über etw akk ein Embargo verhängen, etw einem Embargo unterwerfen -
103 embargo
s.1 embargo.2 embargo, detención de buques.3 embargo, secuestro de géneros.4 embargo, apropiamiento, embargo de bienes, incautación.5 embargo, aprehensión.(plural embargoes )vt.1 (pt & pp embargoed) someter a embargo.2 trabar embargo.3 embargar, imponer embargo sobre, comisar, requisar. (pt & pp embargoed) -
104 embargo
1. em'barɡ̱o m1) JUR Beschlagnahme f2) ECO Pfändung f3) POL Embargo n, Sperre f2. em'barɡ̱o konjsin embargo — trotzdem, jedoch
sin embargo — trotzdem, jedoch
sustantivo masculinoembargoembargo [em'barγo]II conjunciónsin embargo trotzdem -
105 embargo
1. [ımʹbɑ:g|əʋ] n (pl -oes [-{ımʹbɑ:g}əʋz])1. эмбарго; запрещение, запрет (ввоза, вывоза, захода в порты)embargo list - ограничительный список, список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу
to lay /to place/ an embargo (on) - налагать эмбарго (на)
to take off /to lift, to remove/ the embargo - снимать эмбарго
2. наложение ареста на судно или его груз3. запрет; помеха, препятствие2. [ımʹbɑ:gəʋ] v1. накладывать эмбарго2. накладывать арест на судно или его груз3. реквизировать; отчуждать для нужд государства; конфисковать4. накладывать запрет -
106 embargo
1) заборона; ембарго2) накладати ембарго; реквізувати•- Embargo Act
- embargo list
- embargo on exports
- embargo on import
- embargo on the sale of arms
- embargo on trade -
107 embargo
1 nounembargo m;∎ to lay or put an embargo on sth mettre l'embargo sur qch;∎ to lift an embargo lever un embargomettre l'embargo sur -
108 embargo
[ɪm'bɑːgəu], [em-] 1. сущ.1)а) эмбарго, правительственный запрет на выход торговых судов из их портовto impose an embargo against / on — налагать запрет на что-л.
2) задержка, остановка; помеха; прекращениеI lay no embargo on anybody's words. — Я никому ничего не запрещаю говорить.
Syn:2. гл.2) реквизировать; изымать, конфисковыватьSyn: -
109 embargo
-
110 embargo
mэмбарго, запрет- embargo sur les exportations
- embargo général
- embargo sur les importations
- embargo d'information -
111 embargo
1) арест2) эмбарго, запрет•- mettere l'embargotogliere l'embargo — снимать арест/эмбарго
- mettere l'embargo a merci
- mettere l'embargo a una nave
- la nave è sottoposta a embargoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > embargo
-
112 embargo
[ɪm'bɑːgəu] 1. pl embargoes, nembargo nt2. vtto put/impose or place an embargo on sth — nakładać (nałożyć perf) embargo na coś
to lift an embargo — znosić (znieść perf) embargo
* * *plural - embargoes; noun(an official order forbidding something, especially trade with another country.) embargo -
113 embargo
m 1) лошо храносмилане; 2) запор; забрана, ембарго; 3) секвестър; embargo comercial икон. търговско ембарго; embargo discriminatorio икон. дискриминационна забрана; embargo económico икон. икономическо ембарго; embargo legítimo икон. законова забрана; embargo porovisional икон. временна забрана; sin embargo adv при все това, въпреки това, несъмнено. -
114 embargo
emˈbɑ:ɡəu эмбарго;
запрещение, запрет( ввоза, вывоза, захода в порты) - * list ограничительный список, список товаров, запрещенных к ввозу или вывозу - to lay /to place/ an * (on) налагть эмбарго (на) - to lay an * on free speech наложить запрет на свободу слова - to be under an * быть под запретом - to take off /to lift, to remove/ the * снимать эмбарго - the * on private radio stations запрет на частные радиостанции наложение ареста на судно или его груз запрет;
помеха, препятствие накладывать эмбарго - to * a ship задерживать судно в порту накладывать арест на судно или его груз реквизировать;
отчуждать для нужд государства;
конфисковать накладывать запрет embargo вводить эмбарго ~ запрет ~ запрещение, запрет, эмбарго ~ запрещение ~ накладывать запрет ~ накладывать эмбарго;
to embargo a ship задерживать судно в порту ~ суд. наложение ареста на груз ~ наложение ареста на судно ~ остановка импортных операций ~ реквизировать;
конфисковать ~ (pl -oes) эмбарго;
запрещение, запрет ~ эмбарго ~ накладывать эмбарго;
to embargo a ship задерживать судно в порту ~ on exports запрет на экспорт товаров ~ on trade эмбарго на торговлю import ~ эмбарго на импорт oil is under an ~ на торговлю нефтью наложено эмбарго;
to lay an embargo on( или upon) налагать запрещение на to lift (или to take off) an ~ снимать запрещение oil is under an ~ на торговлю нефтью наложено эмбарго;
to lay an embargo on (или upon) налагать запрещение на trade ~ эмбарго на торговлю -
115 embargo
{em'ba:gou}
I. n ембарго, възбрана
to put an EMBARGO on забранявам
II. v слагам под забрана, забранявам, секвестирам* * *{em'ba:gou} n ембарго, възбрана; to put an embargo on забранявам.(2) {em'ba:gou} v слагам под забрана, забранявам; секвестирам* * *възбрана; ембарго;* * *1. i. n ембарго, възбрана 2. ii. v слагам под забрана, забранявам, секвестирам 3. to put an embargo on забранявам* * * -
116 embargo
1. n (pl embargoes)1) ембарго; заборонаto lay (to place) an embargo on (upon) — накладати ембарго (заборону) на
to take off (to lift) the embargo — знімати ембарго (заборону)
2) накладення арешту на судно (вантаж)3) заборона; перешкодаembargo list — список товарів, які забороняється ввозити (вивозити)
2. v1) накладати ембарго2) накладати арешт на судно (вантаж)3) реквізувати; конфіскувати; відчужувати (відбирати) для потреб держави4) накладати заборону* * *I n; (pl- oes)1) ембарго; заборона (ввезення, вивезення, заходу в порти)2) накладення арешту на судно або його вантаж3) заборона; перешкодаII v2) накладати арешт на судно або його вантаж3) реквізувати; відчужувати для потреб держави; конфіскувати -
117 embargo
эмбарго, запрет -
118 embargo
embargo [ɛmbargɔ] ntEmbargo ntnałożyć na coś \embargo ein Embargo über etw +akk verhängen, etw mit einem Embargo belegen -
119 embargo
эмбарго; накладывать эмбарго на -
120 Embargo
n -s, -s эк.das Embargo aufheben, vom Embargo befreien — снимать эмбарго
См. также в других словарях:
Embargo Des États-Unis Contre Cuba — Embargo des États Unis sur Cuba L embargo des États Unis contre Cuba (décrit à Cuba par le terme espagnol el bloqueo qui signifie « le blocus ») est un embargo économique, commercial et financier à l égard de Cuba par les États Unis mis … Wikipédia en Français
Embargo contre Cuba — Embargo des États Unis sur Cuba L embargo des États Unis contre Cuba (décrit à Cuba par le terme espagnol el bloqueo qui signifie « le blocus ») est un embargo économique, commercial et financier à l égard de Cuba par les États Unis mis … Wikipédia en Français
Embargo des Etats-Unis contre Cuba — Embargo des États Unis sur Cuba L embargo des États Unis contre Cuba (décrit à Cuba par le terme espagnol el bloqueo qui signifie « le blocus ») est un embargo économique, commercial et financier à l égard de Cuba par les États Unis mis … Wikipédia en Français
Embargo des États-Unis sur Cuba — L embargo des États Unis contre Cuba (décrit à Cuba par le terme espagnol el bloqueo qui signifie « le blocus ») est un embargo économique, commercial et financier à l égard de Cuba par les États Unis mis en place le… … Wikipédia en Français
Embargo des états-unis contre cuba — Embargo des États Unis sur Cuba L embargo des États Unis contre Cuba (décrit à Cuba par le terme espagnol el bloqueo qui signifie « le blocus ») est un embargo économique, commercial et financier à l égard de Cuba par les États Unis mis … Wikipédia en Français
EMBARGO — EMBARG Au sens classique du terme, l’embargo (de l’espagnol embargar , placer sous séquestre) désigne une mesure de force, admise par la coutume internationale, qui consiste à immobiliser temporairement les navires de commerce étrangers en vue de … Encyclopédie Universelle
Embargo — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo se refiere a la acepción económica internacional del término. Para embargos de prensa, ver Embargo (periodismo). Para la acepción jurídica comercial ver Embargo (Derecho). En el comercio y la política… … Wikipedia Español
embargo — sustantivo masculino 1. Área: derecho Retención que se hace de los bienes de una persona por mandato judicial: Tiene un embargo sobre su casa hasta que pague lo que debe. El embargo de su cuenta se debe a una orden del juez. 2. Área: política… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embargo — em·bar·go 1 /im bär gō, em / n pl goes [Spanish, from embargar to bar] 1: an order of a government prohibiting the departure of commercial ships from its ports 2: a legal prohibition on commerce an embargo on arms shipments 3: an order by a… … Law dictionary
embargo — EMBARGÓ, embargouri, s.n. 1. Interzicere de către un stat a exportului sau importului de mărfuri într o sau dintr o ţară, ca sancţiune pentru încălcarea unor reguli sau principii de drept internaţional sau ca mijloc de presiune politică. 2.… … Dicționar Român
Embargo (Derecho) — Saltar a navegación, búsqueda En Derecho, el embargo es la declaración judicial por la que se afectan (reservan) determinados bienes o derechos de contenido o valor económico, para hacer cumplir sobre ellos una obligación pecuniaria ya declarada… … Wikipedia Español